[00:00:00] Beat the Heat - fromis_9 (프로미스나인)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Sujin Cho/LEE SAE ROM/PARK JI WON/Annalise Morelli (LYRE)/Gisselle Acevedo (LYRE)
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Xxio/Ondine/Annalise Morelli (LYRE)/Gisselle Acevedo (LYRE)/JINSOL
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：Xxio/JINSOL
[00:06:00]    
[00:06:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:08:00]    
[00:08:00] Still inside 이렇게 좋은 날에
[00:12:00] 依然流连其中 在这么美好的日子里
[00:12:00] Just come let\'s ride 들뜬 도시로 dive
[00:16:00] 来吧 我们一起尽情驰骋 向着喧嚣的城市狂奔
[00:16:00] 방 안은 woo 열기로 가득 차 oh my
[00:20:00] 房间里充斥着热气 我的天啊
[00:20:00] Skip 해 다음 schedule
[00:22:00] 跳到下一个行程
[00:22:00] This time I got you
[00:24:00] 这一次我会支持你
[00:24:00] 하루 종일 A to Z
[00:26:00] 一整天 从始至终
[00:26:00] 우리의 mission complete
[00:28:00] 我们的任务圆满完成
[00:28:00] 꺼내 water gun
[00:30:00] 拿出水枪
[00:30:00] Give it a shot uh huh
[00:32:00] 尝试一下
[00:32:00] 즐기면 돼 like game
[00:34:00] 只管享受就行 就像游戏一样
[00:34:00] 너와 나 got no pain
[00:36:00] 你和我 痛苦烟消云散
[00:36:00] 정신 차릴 생각 없어 don\'t stop
[00:39:00] 没有想要清醒一点的想法 不要停歇
[00:39:00] Don\'t stop
[00:40:00] 不要停歇
[00:40:00] Pop in your eyes
[00:43:00] 出现在你的眼睛里
[00:43:00] 눈부신 여름 안에 빠져
[00:48:00] 陷入夺目耀眼的夏日
[00:48:00] 또 웃어봐
[00:52:00] 再笑一笑吧
[00:52:00] Like we playing all day long
[00:55:00] 一天到晚我们尽情玩耍
[00:55:00] I just want it
[00:57:00] 我只是充满渴望
[00:57:00] 더 가까이 다가와 봐 be be beat the heat
[01:01:00] 靠得更近一些吧 击退酷暑
[01:01:00] 똑같은 박자로 be be be beat the heat one two
[01:05:00] 用同样的节拍 击退酷暑 一 二
[01:05:00] 찌푸린 얼굴 쫙 펴 be be beat the heat
[01:08:00] 舒展皱起的眉头 击退酷暑
[01:08:00] 따분한 어제는 날린 채
[01:11:00] 将无聊的昨天就此忘却
[01:11:00] 시원한 여름 속으로
[01:12:00] 去往凉爽的夏日
[01:12:00] Don\'t stop 커지는 목소리 la la loud
[01:16:00] 不要停歇 越来越大的声音 震耳欲聋
[01:16:00] Won\'t stop 더 높이 올라가 to the cloud
[01:20:00] 绝不停止 走得更高 直上云霄
[01:20:00] We\'re gonna keep it cool
[01:22:00] 我们会保持冷静
[01:22:00] Don\'t wanna kill the vibe
[01:24:00] 不愿破坏气氛
[01:24:00] 저 멀리 태양에 조준 힘껏 날려
[01:28:00] 盯准那远处的太阳 拼尽全力飞去
[01:28:00] When we beat the heat
[01:29:00] 当我们击退酷暑
[01:29:00] Hot summer time 넌 모를 걸 까맣게 탄 두 발
[01:33:00] 炎炎夏日 你应该不会知道 那晒得黝黑的双脚
[01:33:00] 푹 눌러쓴 캡 모자 사이 땀방울이 뚝
[01:37:00] 在压得低低的鸭舌帽下 汗珠啪嗒流下
[01:37:00] Hey just take it easy 가볍게 웃어넘겨 ah ha
[01:42:00] 嘿 放轻松 轻松地一笑而过
[01:42:00] 이 도시 사이 가로질러 on and on and on
[01:45:00] 横穿这座城市 一路向前
[01:45:00] Pop in the sky
[01:48:00] 徜徉于天空之中
[01:48:00] 길었던 그림자를 숨겨
[01:53:00] 将曾经拉长的影子隐藏
[01:53:00] 또 외쳐봐
[01:56:00] 再呐喊一声吧
[01:56:00] We can do this all day long
[02:00:00] 一天到晚 我们可以尽情放纵
[02:00:00] I just want it
[02:01:00] 我只是充满渴望
[02:01:00] 까만 안경 꺼내자 be be beat the heat
[02:05:00] 掏出黑色的眼镜吧 击退酷暑
[02:05:00] 태양 아래 눈싸움 be be be beat the heat one two
[02:09:00] 在太阳下干瞪眼 击退酷暑 一 二
[02:09:00] 찌푸린 얼굴 쫙 펴 be be beat the heat
[02:13:00] 舒展皱起的眉头 击退酷暑
[02:13:00] 따분한 어제는 날린 채
[02:15:00] 将无聊的昨天就此忘却
[02:15:00] 시원한 여름 속으로
[02:18:00] 去往凉爽的夏日
[02:18:00] 턱 끝에 차오른 숨 뜨겁게 내뱉어
[02:22:00] 抵在喉头的呼吸 炽热地呼出
[02:22:00] 이 순간 feel better
[02:26:00] 这一刻 感觉妙不可言
[02:26:00] Woo 우리가 만든 소중한 여름
[02:31:00] 我们打造的珍贵的夏日
[02:31:00] 잊지 못할 날
[02:35:00] 无法忘怀的日子
[02:35:00] Don\'t stop 기억해 우리의 summertime
[02:39:00] 不要停歇 要记得 我们的夏日时光
[02:39:00] Won\'t stop 끝없이 계속되는 rewind
[02:43:00] 绝不停止 无限继续 重回往昔
[02:43:00] We\'re gonna keep it cool
[02:45:00] 我们会保持冷静
[02:45:00] I\'m gonna take it slow
[02:47:00] 我会放慢节奏
[02:47:00] 저 멀리 태양에 조준 힘껏 날려
[02:50:00] 盯准那远处的太阳 拼尽全力飞去
[02:50:00] When we beat the heat
[02:55:00] 当我们击退酷暑