[00:00:00] Vũ Trụ Có Anh (feat. Pháo) - Phương Mỹ Chi/Dtap/Pháo
[00:05:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] Composed by：Nguyễn Trần Hoàng Thịnh/Phương Mỹ Chi/Trần Quốc Khánh/Võ Thanh Tùng/Vũ Hoàng Hải Sơn
[00:10:00]    
[00:10:00] Produced by：DTAP
[00:15:00]    
[00:15:00] Nô nức đông vui
[00:16:00] 人群熙熙攘攘 到处都是欢声笑语
[00:16:00] Vua mở hội trên kinh đô
[00:19:00] 国王在京城举办了一个盛大的庆典
[00:19:00] Nhung gấm xinh tươi
[00:20:00] 他穿着那高贵的锦缎天鹅绒 真是无比华丽
[00:20:00] Người ta đang hân
[00:21:00] 人们都非常兴奋
[00:21:00] Hoan cùng dạo phố
[00:23:00] 街道上川流不息
[00:23:00] Xe pháo như nêm
[00:24:00] 车水马龙
[00:24:00] Nhưng chỉ mình em không vui
[00:27:00] 但却只有我不开心
[00:27:00] Cô Tấm xinh ngoan
[00:28:00] 乖巧美丽的灰姑娘
[00:28:00] Mà sao tủi thân ghê không có đồ
[00:31:00] 为何会感到难过 是因为自己一无所有吗
[00:31:00] Bống ơi Bống lên lấy cơm vàng
[00:33:00] 来拿金黄的大米吧
[00:33:00] Bống mang yếm cho chị nào
[00:35:00] 还有围兜
[00:35:00] Lụa điều và khăn nhiễu nhiễu
[00:37:00] 腰果丝绸和纱巾
[00:37:00] Hài thêu không nên thiếu thiếu
[00:39:00] 绣花鞋也不能少
[00:39:00] Sẻ ơi Sẻ phân thóc chia gạo
[00:41:00] 麻雀 麻雀 快把米分好
[00:41:00] Sẻ ơi Sẻ nhanh lên nào
[00:43:00] 麻雀 麻雀 手脚快一点
[00:43:00] Ủa mà khoan khoan đã
[00:45:00] 等一下 等一下
[00:45:00] Cớ sao thấy quen vậy ta
[00:47:00] 为何这一切感觉如此熟悉
[00:47:00] Chuyện cũ cứ giống y chang
[00:49:00] 似乎一切都没有改变
[00:49:00] Hình như em từng yêu anh chàng
[00:51:00] 我曾经爱过你
[00:51:00] Vì trót nhớ nhớ thương thương
[00:53:00] 现在我还在想念你
[00:53:00] Mà rồi đêm ấy pha lê giày vỡ tan
[00:55:00] 那晚 破碎的水晶鞋
[00:55:00] Điệp khúc khóc lóc trông mong
[00:57:00] 让我伤心欲绝
[00:57:00] Tình yêu cứ như vô vọng
[00:59:00] 我知道爱情已经破灭
[00:59:00] Nàng Lọ Lem khi ấy
[01:00:00] 我却还是那个灰姑娘
[01:00:00] Nàng Lọ Lem khi ấy
[01:01:00] 我却还是那个灰姑娘
[01:01:00] Là ngày xưa em đấy
[01:03:00] 曾经的一切全都过去了
[01:03:00] Này người ơi biết không
[01:04:00] 嘿 你知道吗
[01:04:00] Ở ở mọi vũ trụ
[01:05:00] 在这个宇宙中
[01:05:00] Có anh có anh em buồn
[01:07:00] 时时刻刻都有人心碎
[01:07:00] Có anh c-c-có anh
[01:09:00] 你总是会给
[01:09:00] C-c-có anh
[01:10:00] 你总是会给
[01:10:00] Có anh em buồn thiu
[01:11:00] 别人带去伤痛
[01:11:00] Này người ơi biết không
[01:12:00] 嘿 你知道吗
[01:12:00] Ở ở mọi vũ trụ
[01:14:00] 无论在什么地方
[01:14:00] Vắng anh đã chẳng
[01:15:00] 你的身影总是让我挥之不去
[01:15:00] Nghĩ suy nhiều
[01:16:00] 我思绪万千
[01:16:00] Có anh c-c-có anh
[01:18:00] 你让我
[01:18:00] C-c-có anh
[01:19:00] 你让我
[01:19:00] Có anh em buồn thiu
[01:20:00] 一直沉浸在悲伤之中
[01:20:00] Em dù bên Đông
[01:21:00] 无论我住在东部
[01:21:00] Hay là bên Tây
[01:22:00] 还是西部
[01:22:00] Em chạy về đâu
[01:23:00] 无论在哪里
[01:23:00] Cũng là như nhau
[01:24:00] 对我来说没什么分别
[01:24:00] Là dù bên Đông
[01:25:00] 无论你是在东部
[01:25:00] Hay là bên Tây
[01:26:00] 还是西部
[01:26:00] Người dù ở đâu
[01:27:00] 无论你身在何方
[01:27:00] Khiến em đau lòng
[01:29:00] 都会让我感到心碎
[01:29:00] Dù bên Đông hay
[01:30:00] 无论是东部
[01:30:00] Là bên Tây
[01:31:00] 还是西部
[01:31:00] Em chạy về đâu
[01:31:00] 无论在哪里
[01:31:00] Cũng là như nhau
[01:33:00] 对我来说都是一样的
[01:33:00] Là dù bên Đông
[01:34:00] 无论你是在东部
[01:34:00] Hay là bên Tây
[01:35:00] 还是西部
[01:35:00] Người dù ở đâu
[01:36:00] 无论你身在何方
[01:36:00] Khiến em đau lòng
[01:36:00] 都会让我感到心碎
[01:36:00] Ba bốn sáu bảy tám chín
[01:38:00] 三 四 六 七 八 九
[01:38:00] Người có phải đàn
[01:39:00] 你是那样的遥不可及
[01:39:00] Sao em lại dám phiếm
[01:40:00] 为何我却想要接近你
[01:40:00] Thưa ngài
[01:41:00] 先生
[01:41:00] Ai dám kiêu kỳ
[01:42:00] 谁敢这么骄傲自大
[01:42:00] Vả lại kiêu căng
[01:42:00] 这么骄傲自大
[01:42:00] Nào dám lọt vào
[01:43:00] 又有谁敢坠入
[01:43:00] Trong mắt anh
[01:44:00] 你的温柔陷阱
[01:44:00] Em đâu phải siêu nhân
[01:45:00] 我不是超级英雄
[01:45:00] Em còn phải về nhà
[01:46:00] 晚上十点之前
[01:46:00] Trước mười giờ tối
[01:46:00] 我必须要回家
[01:46:00] Đừng cản
[01:46:00] 不要阻止我
[01:46:00] Đặt lại đôi giày
[01:47:00] 把你的鞋子放回去
[01:47:00] Vì em có điều cần nói
[01:49:00] 因为我有话要说
[01:49:00] Thích anh phải nói
[01:49:00] 我想说我喜欢你
[01:49:00] Em đây chẳng thói hai lời
[01:51:00] 我不想压抑自己的感情
[01:51:00] Vườn đào hỏi mận
[01:51:00] 我坐在车后座上
[01:51:00] Đằng sau xe có ai ngồi
[01:53:00] 渴望得到你的关注
[01:53:00] Có vẻ như là
[01:54:00] 但情况好像是
[01:54:00] Anh không thèm ngỏ ý
[01:55:00] 你一点也不关心我
[01:55:00] Hoặc anh cũng chẳng hề
[01:55:00] 或者你根本就
[01:55:00] Thích thích thương thương
[01:57:00] 不想恋爱
[01:57:00] Thanh xuân em
[01:58:00] 我也不想
[01:58:00] Cũng chẳng hoài để phí
[01:59:00] 再浪费我的青春了
[01:59:00] Và ra là
[01:59:00] 事实证明
[01:59:00] Cũng chỉ thích thích
[02:00:00] 所有的一切
[02:00:00] Sương sương
[02:01:00] 不过是镜花水月而已
[02:01:00] Sự đời nước mắt
[02:02:00] 生活让我痛苦不堪
[02:02:00] Soi gương
[02:03:00] 我看着镜中的自己
[02:03:00] Càng thương nhau lắm
[02:04:00] 多么希望我们能相爱
[02:04:00] Càng yêu nhau nhiều
[02:05:00] 能给予彼此更多的爱
[02:05:00] Em đây nào dám đánh liều
[02:07:00] 但我已不敢再冒险
[02:07:00] Mười phân vẹn cả
[02:08:00] 我已经向你付出了一切
[02:08:00] Đưa nhiều cho anh
[02:09:00] 我已付出了所有
[02:09:00] Chuyện cũ cứ giống y chang
[02:11:00] 一切都不会改变
[02:11:00] Và hình như em
[02:12:00] 你也不会有任何改变
[02:12:00] Từng yêu anh chàng
[02:13:00] 我曾经爱过你
[02:13:00] Vì trót nhớ nhớ
[02:14:00] 现在我依然思念着你
[02:14:00] Thương thương
[02:15:00] 我仍渴望你的爱与怜惜
[02:15:00] Và rồi đêm ấy
[02:16:00] 那天晚上
[02:16:00] Pha lê giày vỡ tan
[02:17:00] 破碎的水晶鞋
[02:17:00] Điệp khúc khóc
[02:18:00] 让我
[02:18:00] Lóc trông mong
[02:19:00] 伤心欲绝
[02:19:00] Tình yêu cứ như vô vọng
[02:21:00] 我知道爱情已经破灭
[02:21:00] Nàng Lọ Lem khi ấy
[02:23:00] 我却还是那个灰姑娘
[02:23:00] Là ngày xưa em đấy
[02:25:00] 曾经的一切都成为了过往
[02:25:00] Này người ơi biết không
[02:26:00] 嘿 你知道吗
[02:26:00] Ở ở mọi vũ trụ
[02:28:00] 在这个宇宙中
[02:28:00] Có anh có anh em buồn
[02:30:00] 时时刻刻都有人心碎
[02:30:00] Có anh c-c-có anh
[02:31:00] 你总是会给
[02:31:00] C-c-có anh
[02:32:00] 你总是会给
[02:32:00] Có anh em buồn thiu
[02:33:00] 别人带去伤痛
[02:33:00] Này người ơi biết không
[02:35:00] 嘿 你知道吗
[02:35:00] Ở ở mọi vũ trụ
[02:36:00] 无论在什么地方
[02:36:00] Vắng anh đã chẳng
[02:37:00] 你的身影总是让我挥之不去
[02:37:00] Nghĩ suy nhiều
[02:38:00] 我思绪万千
[02:38:00] Có anh c-c-có anh
[02:40:00] 你让我
[02:40:00] C-c-có anh
[02:41:00] 你让我
[02:41:00] Có anh em buồn thiu
[02:42:00] 一直沉浸在悲伤之中
[02:42:00] Em dù bên Đông
[02:43:00] 无论我住在东部
[02:43:00] Hay là bên Tây
[02:44:00] 还是西部
[02:44:00] Em chạy về đâu
[02:45:00] 无论在哪里
[02:45:00] Cũng là như nhau
[02:46:00] 对我来说没什么分别
[02:46:00] Là dù bên Đông
[02:47:00] 无论你是在东部
[02:47:00] Hay là bên Tây
[02:48:00] 还是西部
[02:48:00] Người dù ở đâu
[02:49:00] 无论你身在何方
[02:49:00] Khiến em đau lòng
[02:51:00] 都会让我感到心碎
[02:51:00] Dù bên Đông hay
[02:52:00] 无论是东部
[02:52:00] Là bên Tây
[02:53:00] 还是西部
[02:53:00] Em chạy về đâu
[02:54:00] 无论在哪里
[02:54:00] Cũng là như nhau
[02:55:00] 对我来说都是一样的
[02:55:00] Là dù bên Đông
[02:56:00] 无论你是在东部
[02:56:00] Hay là bên Tây
[02:57:00] 还是西部
[02:57:00] Người dù ở đâu
[02:58:00] 无论你身在何方
[02:58:00] Khiến em đau lòng
[02:59:00] 都会让我感到心碎
[02:59:00] Dù bên Đông hay
[03:00:00] 无论是东部
[03:00:00] Là bên Tây
[03:01:00] 还是西部
[03:01:00] Em chạy về đâu
[03:02:00] 无论在哪里
[03:02:00] Cũng là như nhau
[03:03:00] 对我来说都是一样的
[03:03:00] Là dù bên Đông
[03:04:00] 无论你是在东部
[03:04:00] Hay là bên Tây
[03:05:00] 还是西部
[03:05:00] Người dù ở đâu
[03:06:00] 无论你身在何方
[03:06:00] Khiến em đau lòng
[03:07:00] 都会让我感到心碎
[03:07:00] Em dù bên Đông
[03:08:00] 无论在哪里
[03:08:00] Hay là bên Tây
[03:09:00] 还是西部
[03:09:00] Em chạy về đâu
[03:10:00] 无论在哪里
[03:10:00] Cũng là như nhau
[03:11:00] 对我来说都是一样的
[03:11:00] Là dù bên Đông
[03:12:00] 无论你是在东部
[03:12:00] Hay là bên Tây
[03:13:00] 还是西部
[03:13:00] Người dù ở đâu
[03:14:00] 无论你身在何方
[03:14:00] Khiến em đau lòng
[03:19:00] 都会让我感到心碎