[00:00:00] SILENT PAIN - Aqours (アクア)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：FUNK UCHINO
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：TAKAROT/FUNK UCHINO
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：TAKAROT/Shoma Yamamoto
[00:14:00]    
[00:14:00] There\'s nothing
[00:15:00]    
[00:15:00] 空っぽのココロ 色のない 静けさ
[00:21:00] 空洞的心房中 回荡苍白的寂静
[00:21:00] 呼吸の tiny sounds 閉ざした 胸の doors
[00:27:00] 紧闭的心门里 传来微弱的呼吸 
[00:27:00] 情熱は 実は(why？)流した涙より fragile
[00:34:00] 热情其实比泪水更加不堪一击
[00:34:00] 水面 揺らめく moon light
[00:40:00] 如同随波摇曳的镜花水月
[00:40:00] 夕凪が 闇に溶ける その前の
[00:48:00] 风平浪静的傍晚遁入夜幕
[00:48:00] 誰も知らない 未来の隙間で
[00:56:00] 在此之前 在不为人知的时光缝隙间
[00:56:00] Silent pain 感じてる “葛藤は希望”
[01:03:00] 感受无声的伤痛 “纠葛就是希望”
[01:03:00] 信じても 信じても
[01:06:00] 无论如何努力相信
[01:06:00] ダメになりそうで
[01:11:00] 似乎都会成为徒劳
[01:11:00] 止めたくない 夢の鼓動
[01:14:00] 不愿抑制梦想的脉搏
[01:14:00] バラバラの勇気 集めて again
[01:21:00] 将支离破碎的勇气重新拼凑
[01:21:00] 明日を描くなら 君に 届くかな？
[01:38:00] 只要描绘未来 就能传递给你吗？
[01:38:00] きっと 届くよね
[01:46:00] 定能如愿以偿
[01:46:00] ねぇ そっと 現在から(逃げ出して)
[01:49:00] 悄悄从当下的现实(逃离)
[01:49:00] 新しい日々と(生きてゆく)
[01:52:00] 前去追寻(崭新的生活)
[01:52:00] そんな事ばかり 浮かんでは 消える
[01:55:00] 这种想法时不时充斥脑海 若隐若现
[01:55:00] Somebody(help me)
[01:58:00]    
[01:58:00] 踏み出した 一歩が 行く先を 逸れて
[02:06:00] 迈出的第一步便偏离了方向
[02:06:00] 辿り着いた ひとりの世界
[02:14:00] 最终只得抵达孤身一人的世界
[02:14:00] Silent pain 渇いてく 自分の何かが
[02:21:00] 心底某处正渴求着无声的痛苦 
[02:21:00] いつだって いつだって
[02:24:00] 无论何时 一如既往
[02:24:00] ここにある 笑顔
[02:28:00] 存在于此的笑容
[02:28:00] 幻日に霞む mirage
[02:32:00] 犹如朦胧的蜃境
[02:32:00] クロスオーバーする あの日の dream
[02:38:00] 曾经的梦想交汇重叠
[02:38:00] そこにある ヒカリ
[02:42:00] 光芒就在眼前
[02:42:00] 波音のセレナーデ
[02:46:00] 涛声奏响夜曲
[02:46:00] ディスコードしそうな ギリギリで
[02:49:00] 濒临崩溃的和弦
[02:49:00] (そう)それでも(夢)を唄おう
[02:53:00] (没错)即便如此 也要(歌唱)梦想
[02:53:00] この痛みも 受け入れて さぁ next wave
[03:02:00] 接受这份痛苦 迎接下一浪潮
[03:02:00] いつしか 紛れ込んだ 戸惑いが
[03:04:00] 不知不觉间混入的犹豫困惑
[03:04:00] 大きくなって ノイズになった
[03:07:00] 不断加大分贝 成为刺耳噪音
[03:07:00] でも それは
[03:09:00] 但那也是因为
[03:09:00] 前に進みたいって 思うから
[03:11:00] 我坚定前行的意志
[03:11:00] 目指した場所が
[03:12:00] 因为目的地
[03:12:00] ずっと ずっと 輝いているから
[03:15:00] 永远璀璨闪耀
[03:15:00] 苦しいんだ
[03:16:00] 所以倍感痛苦
[03:16:00] Silent pain 感じてる “葛藤は希望”
[03:23:00] 感受无声的伤痛 “纠葛就是希望”
[03:23:00] 信じても 信じても
[03:26:00] 无论如何努力相信
[03:26:00] ダメになりそうで
[03:30:00] 似乎都会成为徒劳
[03:30:00] 止めたくない 夢の鼓動
[03:34:00] 不愿抑制梦想的脉搏
[03:34:00] バラバラの勇気 集めて again
[03:41:00] 将支离破碎的勇气重新拼凑
[03:41:00] 明日を描くなら 君に 届くかな？
[03:58:00] 只要描绘未来 就能传递给你吗？
[03:58:00] きっと 届くよね
[04:03:00] 定能如愿以偿