[00:00:00] Curtain - 艺声 (예성)
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：eldon/재도기/Wuk
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：eldon/재도기/Wuk
[00:12:00]    
[00:12:00] 编曲：Wuk/재도기/eldon
[00:16:00]    
[00:16:00] 무대 위의 빛이 꺼지고
[00:19:00] 当舞台上的灯光熄灭
[00:19:00] 차가운 공기가 번지면
[00:23:00] 冰冷的空气蔓延
[00:23:00] 눈을 감아 잠시 여기 멈춰 서게 돼
[00:29:00] 会闭上双眼 暂且驻足于此
[00:29:00] 가쁜 숨을 몰아 내쉬면
[00:32:00] 平复一下急促的呼吸
[00:32:00] 다시 들려오는 목소리
[00:36:00] 再次传来平缓的声音
[00:36:00] Maybe you ain\'t gonna ask me
[00:38:00] 也许你不会开口问我
[00:38:00] How it\'s going to end
[00:42:00] 这一切的最终结局
[00:42:00] 가라앉은 먼지
[00:44:00] 沉淀的灰尘
[00:44:00] 손에 붙은 까만 날 닦아내
[00:48:00] 把粘在手上的黑色的我擦掉
[00:48:00] 동화 같은 ending
[00:51:00] 担心在童话般的结局中
[00:51:00] 속에 짙은 자국만 번질까 봐
[00:57:00] 会有浓重的痕迹扩散
[00:57:00] So you can make me hear your voice
[01:02:00] 这样你就可以让我听到你的声音
[01:02:00] Make it loud
[01:03:00] 发出响亮的声音
[01:03:00] Make me feel your love
[01:04:00] 让我感觉到你的爱意
[01:04:00] Make it smile
[01:05:00] 让一切绽放笑容
[01:05:00] Don\'t make me alone
[01:08:00] 不要让我与孤独为伴
[01:08:00] 적막 속의 날 꺼내줘
[01:11:00] 将我从寂静中解脱
[01:11:00] 네 목소리를 들려줘
[01:15:00] 让我听到你的声音
[01:15:00] Make it loud
[01:16:00] 发出响亮的声音
[01:16:00] Make me feel your love
[01:18:00] 让我感觉到你的爱意
[01:18:00] Make it smile
[01:18:00] 让一切绽放笑容
[01:18:00] Don\'t make me alone
[01:21:00] 不要让我与孤独为伴
[01:21:00] 커튼 사이로 느껴져
[01:24:00] 通过窗帘缝隙感受到
[01:24:00] 좀 더 크게 날 불러줘
[01:33:00] 再大声点呼唤我
[01:33:00] 저 멀리 보이는 작은 빛
[01:36:00] 远处依稀可见的微光
[01:36:00] 언제부터 날 비춘 건지
[01:39:00] 是从何时起将我照耀
[01:39:00] 포근한 작은 빛을 따라 나를 이끌어
[01:44:00] 循着那温暖的微光 将我吸引
[01:44:00] 순간 얼어붙은 공기
[01:48:00] 一瞬间冰封的空气
[01:48:00] 눈을 맞춘 순간을 기억해
[01:51:00] 记住那对视的瞬间
[01:51:00] Lead me to the climax
[01:54:00] 指引我走向巅峰
[01:54:00] 우린 같은 꿈을 꿨던 거야
[01:58:00] 我们曾做着同样的梦
[01:58:00] 빛을 잃은 무대 뒤
[02:01:00] 在失去光芒的舞台背后
[02:01:00] 네가 없인 또 다시 작아져
[02:06:00] 没有你 便再次失去意义
[02:06:00] 어둠 속의 난 희미해져
[02:10:00] 我在黑暗中逐渐模糊
[02:10:00] So you can make me hear your voice
[02:15:00] 这样你就可以让我听到你的声音
[02:15:00] Make it loud
[02:16:00] 发出响亮的声音
[02:16:00] Make me feel your love
[02:18:00] 让我感觉到你的爱意
[02:18:00] Make it smile
[02:18:00] 让一切绽放笑容
[02:18:00] Make me feel your love again
[02:20:00] 让我重新感觉到你的爱意
[02:20:00] Don\'t make me alone
[02:21:00] 不要让我与孤独为伴
[02:21:00] 적막 속의 날 꺼내줘
[02:24:00] 将我从寂静中解脱
[02:24:00] 네 목소리를 들려줘
[02:28:00] 让我听到你的声音
[02:28:00] Make it loud
[02:29:00] 发出响亮的声音
[02:29:00] Make me feel your love
[02:31:00] 让我感觉到你的爱意
[02:31:00] Make it smile
[02:32:00] 让一切绽放笑容
[02:32:00] Don\'t make me alone
[02:34:00] 不要让我与孤独为伴
[02:34:00] 커튼 사이로 느껴져
[02:38:00] 通过窗帘缝隙感受到
[02:38:00] 좀 더 크게 날 불러줘
[02:42:00] 再大声点呼唤我
[02:42:00] Make it loud
[02:43:00] 发出响亮的声音
[02:43:00] Make me feel your love
[02:44:00] 让我感觉到你的爱意
[02:44:00] Make it smile
[02:45:00] 让一切绽放笑容
[02:45:00] Make me be your love
[02:48:00] 让我成为你的挚爱
[02:48:00] 네 목소리를 기억해
[02:51:00] 记得你的声音
[02:51:00] 계속 노래를 부를게
[02:56:00] 我会继续歌唱