[00:00:00] 반가워, 나의 첫사랑 (Hello, My First Love) - The Wind (더윈드)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：서지음
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：KZ/Nthonius/Meisobo/DINT/1984
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Nthonius/Meisobo
[00:00:00]    
[00:00:00] 새하얀 기억의 방
[00:03:00] 洁白的记忆中的房间
[00:03:00] 이니셜 써진 문
[00:05:00] 刻有名字首字母的门
[00:05:00] 거기 영원히 멈춘 너란 계절
[00:10:00] 称之为你的季节 在那里永远停格
[00:10:00] 푸른 바다 쏟아지는 햇살
[00:13:00] 蓝色的大海 洒下的阳光
[00:13:00] 반가워 나의 첫사랑
[00:26:00] 好久不见 我的初恋
[00:26:00] 12시 방향에 갑자기 나타나
[00:30:00] 在我正前方的方向突然出现
[00:30:00] 남은 거리는 불과 7미터
[00:33:00] 剩下的距离不到7米
[00:33:00] 최대한 자연스러운 척
[00:37:00] 尽量装作自然的样子
[00:37:00] 그럴수록 어색해져 난 이렇게
[00:40:00] 但越是这样我越显得尴尬
[00:40:00] 눈도 잘 못 맞추고 목소린 떨리지만
[00:47:00] 虽然无法直视 声音也颤抖
[00:47:00] 진심이야 지금 너를 향한 내 맘
[00:51:00] 但我现在对你是真心的
[00:51:00] 헷갈리지 마
[00:53:00] 不要混淆
[00:53:00] 내 맘속 청춘의 방
[00:55:00] 在我心中的青春的房间
[00:55:00] 작은 문을 열어
[00:57:00] 打开那扇小门
[00:57:00] 여기 영원히 멈춘 너란 계절
[01:01:00] 称之为你的季节 在这里永远停格
[01:01:00] 푸른 바다 쏟아지는 햇살
[01:04:00] 蓝色的大海 洒下的阳光
[01:04:00] 반가워 나의 첫사랑
[01:08:00] 好久不见 我的初恋
[01:08:00] 들어올래 나와 함께 갈래
[01:11:00] 你愿意进来吗 要和我一起走吗
[01:11:00] 힘껏 네 손을 잡고 뛰고 싶어
[01:15:00] 我想紧紧牵着你的手奔跑
[01:15:00] 네가 좋아 가슴 벅차도록
[01:18:00] 我喜欢你 心中充满激动
[01:18:00] 아름다운 내 첫사랑 with you
[01:22:00] 美丽的我的初恋 和你在一起
[01:22:00] Hello hello 나의 첫사랑
[01:24:00] 你好 你好 我的初恋
[01:24:00] 자꾸자꾸 웃음이 나와
[01:25:00] 总是忍不住笑出来
[01:25:00] 나는 널 너는 날 바라보고 있으면
[01:29:00] 当我看着你 你看着我时
[01:29:00] 문득문득 기적처럼 느껴져
[01:32:00] 总会感觉像奇迹一样
[01:32:00] 어떻게 내 옆에 네가 있는지
[01:36:00] 你怎么会在我身边
[01:36:00] 행동은 어색하고 표현은 서툴지만
[01:43:00] 虽然动作尴尬 表达笨拙
[01:43:00] 진심이야 지금 너를 향한 내 맘
[01:47:00] 但我现在对你是真心的
[01:47:00] 꼭 믿어줄래
[01:49:00] 请一定相信我
[01:49:00] 내 맘속 청춘의 방
[01:51:00] 在我心中的青春的房间
[01:51:00] 작은 문을 열어
[01:52:00] 打开那扇小门
[01:52:00] 여기 영원히 멈춘 너란 계절
[01:56:00] 称之为你的季节 在这里永远停格
[01:56:00] 푸른 바다 쏟아지는 햇살
[01:59:00] 蓝色的大海 洒下的阳光
[01:59:00] 반가워 나의 첫사랑
[02:03:00] 好久不见 我的初恋
[02:03:00] 들어올래 나와 함께 갈래
[02:06:00] 你愿意进来吗 要和我一起走吗
[02:06:00] 힘껏 네 손을 잡고 뛰고 싶어
[02:10:00] 我想紧紧牵着你的手奔跑
[02:10:00] 네가 좋아 가슴 벅차도록
[02:13:00] 我喜欢你 心中充满激动
[02:13:00] 아름다운 내 첫사랑
[02:19:00] 美丽的我的初恋
[02:19:00] 네 이름을 새겼어
[02:22:00] 我刻下了你的名字
[02:22:00] 영원히 지워지지 않도록
[02:25:00] 永远不会被抹去
[02:25:00] 저 시계가 멈추지 않는 한
[02:29:00] 只要那时钟不停摆
[02:29:00] 우린 변치 않을 거야
[02:32:00] 我们就不会改变
[02:32:00] 이토록 눈부신 날
[02:35:00] 如此耀眼的日子
[02:35:00] 우린 세상의 끝
[02:37:00] 我们在世界的尽头
[02:37:00] 오늘 너에게 전부 말할 거야
[02:42:00] 今天我会对你说出全部
[02:42:00] 처음으로 느낀 감정이야
[02:46:00] 这是我第一次感受到的情感
[02:46:00] 반가워 나의 첫사랑
[02:52:00] 好久不见 我的初恋
[02:52:00] Na na na na
[02:53:00]    
[02:53:00] Na na na na na na
[02:55:00]    
[02:55:00] Na na na na na na na na na na na
[02:59:00]    
[02:59:00] Na na na na
[03:00:00]    
[03:00:00] Na na na na na na
[03:02:00]    
[03:02:00] 반가워 나의 첫사랑 with you
[03:07:00] 好久不见 我的初恋 和你在一起