[00:00:00] 情非得已 - 李敏镐 (이민호)
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：汤小康
[00:05:00]    
[00:05:00] 좀더 멋진 남자보다 다른 그 무엇보다
[00:14:00] 为了你 我想变成比美男子 
[00:14:00] 좋은 남자가 되고싶어 너를 위해
[00:23:00] 比任何人都还要好的男人
[00:23:00] 아무리 힘들어도 울지않고
[00:27:00] 再怎么辛苦也不流泪
[00:27:00] 겁먹지도 않는 너는
[00:32:00] 什么都不害怕的你
[00:32:00] 부러울것 하나없는
[00:37:00] 别无所求的我
[00:37:00] 세상 단 하나의 꿈인거야
[00:41:00] 在这世上只有一个梦想
[00:41:00] 오 난 너만 있으면 돼 나를 봐
[00:48:00] 我只要有你就够了 看着我
[00:48:00] 이젠 다른 누군 보지마
[00:52:00] 现在不要再看其他人了
[00:52:00] 가끔 내가 싫기도 하고
[00:57:00] 虽然有时我很可恶
[00:57:00] 아직 미덥지도 않겠지만
[01:01:00] 也不可信
[01:01:00] 나도 날 알아가는 중인걸
[01:06:00] 我也在试着了解自己
[01:06:00] 조금 기다려 줄수 있니
[01:10:00] 你能再等等我吗
[01:10:00] 너를 사랑하는 한 사람
[01:15:00] 爱着你的一个人
[01:15:00] 너의 단하나의 남자로
[01:21:00] 作为你唯一的男人
[01:21:00] 별로 예쁘지도 않고 여자답진 않아도
[01:30:00] 即使你并不漂亮也没有女人味
[01:30:00] 네 안의 맑은 특별함은 내겐 보여
[01:39:00] 但我能看到你内心纯粹的独特之处
[01:39:00] 처음엔 알아보지 못했었어
[01:44:00] 刚开始并不知道
[01:44:00] 니가 나의 사랑인걸
[01:49:00] 你就是我的爱情
[01:49:00] 내 마음을 눈 뜨게 한
[01:53:00] 你是这世上唯一 
[01:53:00] 세상 단 하나의 꽃이란걸
[01:57:00] 让我心花怒放的人
[01:57:00] 오 난 너만 있으면 돼 나를 봐
[02:04:00] 我只要有你就够了 看着我
[02:04:00] 이젠 다른 누군 보지마
[02:08:00] 现在不要再看其他人了
[02:08:00] 가끔 내가 싫기도 하고
[02:13:00] 虽然有时我很可恶
[02:13:00] 아직 미덥지도 않겠지만
[02:17:00] 也不可信
[02:17:00] 나도 날 알아가는 중인걸
[02:22:00] 我也在试着了解自己
[02:22:00] 조금 기다려 줄수 있니
[02:26:00] 你能再等等我吗
[02:26:00] 너를 사랑하는 한 사람
[02:31:00] 爱着你的一个人
[02:31:00] 너의 단하나의 남자로
[02:59:00] 作为你唯一的男人
[02:59:00] 아무리 강한 너라도
[03:03:00] 再怎么强势的你
[03:03:00] 지쳐버릴때 있겠지
[03:08:00] 也会有疲倦的一天
[03:08:00] 그럴땐 내게로 와서
[03:12:00] 那时来我的身边
[03:12:00] 내 품안에서 울어줄래
[03:15:00] 到我的怀里哭泣
[03:15:00] 오 난 너만 있으면 돼 나를 봐
[03:22:00] 我只要有你就够了 看着我
[03:22:00] 이젠 다른 누군 보지마
[03:27:00] 现在不要再看其他人了
[03:27:00] 가끔 내가 싫기도 하고
[03:31:00] 虽然有时我很可恶
[03:31:00] 아직 미덥지도 않겠지만
[03:36:00] 也不可信
[03:36:00] 나도 날 알아가는 중인걸
[03:40:00] 我也在试着了解自己
[03:40:00] 조금 기다려 줄수 있니
[03:45:00] 你能再等等我吗
[03:45:00] 너를 사랑하는 한 사람
[03:49:00] 爱着你的一个人
[03:49:00] 너의 단하나의 남자로
[03:54:00] 作为你唯一的男人
[03:54:00] 너의 단하나의 남자로
[03:59:00] 作为你唯一的男人