[00:00:00] No Sympathy - 东方神起 (동방신기)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Kelly
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Henrik Nordenback/Christian Fast/Jimmy Claeson
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：HiDE Kawada
[00:08:00]    
[00:08:00] 花瓶の中 萎れた日々
[00:13:00] 时光枯萎在花瓶中
[00:13:00] 濁る水に沈んだ意味
[00:18:00] 意义沉淀于浑浊的水下
[00:18:00] 一切面影無しじゃ
[00:21:00] 一切了无痕迹
[00:21:00] 救う術もないか
[00:23:00] 无药可救
[00:23:00] その根を断ち愛を殺した
[00:26:00] 斩断孽根杀死了爱
[00:26:00] We let our love die
[00:28:00]    
[00:28:00] これでいいよね それがいいよね
[00:32:00] 这样就好吧 那样不错吧
[00:32:00] ちょっと旅に出るみたいな
[00:35:00] 有点想去旅行呢
[00:35:00] 君を見る
[00:37:00] 看着你
[00:37:00] 荷造りをして ハミングをして
[00:41:00] 打包行李 轻声哼唱
[00:41:00] あぁなんでだよ
[00:43:00] 啊 为什么呢
[00:43:00] 僕が好きな歌を歌うの
[00:46:00] 唱着的是我喜欢的歌
[00:46:00] 今さら君には聞けない
[00:49:00] 事到如今我无法开口问你
[00:49:00] 本当の気持ちなんて
[00:51:00] 真实的感情是如何
[00:51:00] そう君なら言わない
[00:54:00] 没错 你是不会说出
[00:54:00] 後悔しているのなんて
[00:56:00] 自己很后悔这种话的
[00:56:00] Yeah I don\'t need no sympathy
[00:58:00]    
[00:58:00] もう最後のsymphony
[01:01:00] 这已是最后的交响曲
[01:01:00] 君には聞けない
[01:03:00] 我无法开口问你
[01:03:00] I don\'t wantcha I don\'t wantcha sympathy
[01:06:00]    
[01:06:00] Trash box 放り投げた paradox 吸い込まれた
[01:10:00] 丢进垃圾桶 被吸进一团矛盾的混乱中
[01:10:00] 赤茶けたその花は
[01:13:00] 那红褐色的花朵
[01:13:00] 思い出せずにいる名は
[01:15:00] 想不起来的名字
[01:15:00] まるで僕らみたいで
[01:18:00] 就好似我们两人
[01:18:00] 皮肉すぎる未来で
[01:20:00] 未来太过于讽刺
[01:20:00] そう我儘に愛を殺した
[01:22:00] 任性地杀死了爱
[01:22:00] We let our love die
[01:24:00]    
[01:24:00] 戻れないよね 戻せないよね
[01:29:00] 已经回不去了呢 不会再回去了呢
[01:29:00] たった数分前ですら遠くなる
[01:34:00] 几分钟之前也显得那样遥远
[01:34:00] あやふやなまま うやむやなまま
[01:38:00] 模模糊糊 不清不楚
[01:38:00] あぁ知ってたよ
[01:39:00] 啊 我早就知道
[01:39:00] 僕が知らない君がいるって
[01:42:00] 你还有我不知道的一面
[01:42:00] 優しい嘘ならいらない
[01:46:00] 我不需要温柔的谎言
[01:46:00] 悪いのは私なんて
[01:48:00] 不用说错的是我这种话
[01:48:00] ねえ僕には言えない
[01:50:00] 我说不出口
[01:50:00] どこにも行くなよだなんて
[01:53:00] 哪里都不要去这种挽留
[01:53:00] Yeah I don\'t need no sympathy
[01:55:00]    
[01:55:00] もう最後のsymphony
[01:58:00] 这已是最后的交响曲
[01:58:00] 嘘ならいらない
[02:00:00] 我不需要谎言
[02:00:00] I don\'t wantcha I don\'t wantcha sympathy
[02:03:00]    
[02:03:00] 悪い夢じゃないの
[02:04:00] 这不是噩梦
[02:04:00] 笑えないよ どんな冗談
[02:07:00] 任何笑话 都无法让我笑出来
[02:07:00] つまらないよ つまりないよ
[02:09:00] 好无聊 也就是说不存在
[02:09:00] 今も声にならずに
[02:12:00] 至今依旧说不出口
[02:12:00] 探してきたのは light light light
[02:14:00] 不断寻找着光芒
[02:14:00] 重ねていたのは lie lie lie
[02:16:00] 不断叠加的却是谎言
[02:16:00] せめてもの餞にサヨナラを
[02:21:00] 至少饯别时说一句再见
[02:21:00] 荷造りをして ハミングをして
[02:25:00] 打包行李 轻声哼唱
[02:25:00] あぁなんでだよ
[02:26:00] 啊 为什么呢
[02:26:00] 僕が好きな歌を歌うの
[02:29:00] 唱着的是我喜欢的歌
[02:29:00] 今さら君には聞けない
[02:33:00] 事到如今我无法开口问你
[02:33:00] 本当の気持ちなんて
[02:35:00] 真实的感情是如何
[02:35:00] そう君なら言わない
[02:37:00] 没错 你是不会说出
[02:37:00] 後悔しているのなんて
[02:40:00] 自己很后悔这种话的
[02:40:00] Yeah I don\'t need no sympathy
[02:42:00]    
[02:42:00] もう最後のsymphony
[02:45:00] 这已是最后的交响曲
[02:45:00] 君には聞けない
[02:47:00] 我无法开口问你
[02:47:00] I don\'t wantcha I don\'t wantcha sympathy
[02:49:00]    
[02:49:00] I don\'t need no sympathy
[02:52:00]    
[02:52:00] If you ever think of me
[02:54:00]    
[02:54:00] I don\'t need no sympathy
[02:56:00]    
[02:56:00] I don\'t wantcha sympathy
[02:59:00]    
[02:59:00] I don\'t need no sympathy
[03:01:00]    
[03:01:00] If you ever think of me
[03:03:00]    
[03:03:00] I don\'t need no sympathy
[03:06:00]    
[03:06:00] I don\'t wantcha I don\'t wantcha sympathy
[03:11:00]