[00:00:00] ARK - 东方神起 (동방신기)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Kelly
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Joakim Dalqvist/Simon Peyron
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Joakim Dalqvist
[00:12:00]    
[00:12:00] 40 days and 40 nights 雨は海へとなり
[00:19:00] 历经40个日日夜夜 落雨汇成大海
[00:19:00] 呪いにも似た 祝福を受け取る
[00:25:00] 连同与诅咒相似的祝福也一并收下
[00:25:00] 耐えうる船は 朽ち果ててしまった
[00:31:00] 忍受着狂风巨浪的船只已彻底腐坏
[00:31:00] スクリーンの中で
[00:34:00] 在屏幕之中
[00:34:00] 誓いは交わされる
[00:39:00] 铭刻下交换誓言的瞬间
[00:39:00] Non-fiction or fiction
[00:43:00] 真伪莫辨
[00:43:00] 青い星へ 降り注ぐdestruction
[00:49:00] 毁灭不断地向着这颗蓝星倾注而下
[00:49:00] Wishing war is over
[00:50:00] 多么希望战争结束
[00:50:00] War is not the answer answer
[00:56:00] 战争并不是答案
[00:56:00] Wishing war is over
[00:57:00] 多么希望战争结束
[00:57:00] War is not the answer
[01:03:00] 战争并不是答案
[01:03:00] 終焉を告げる 午前0時は近い
[01:10:00] 宣告着终焉的 午夜零点不断迫近
[01:10:00] 書き換えたはずの
[01:13:00] 原本早已改写的
[01:13:00] シナリオは紙切れに
[01:16:00] 剧本已经成为了碎纸
[01:16:00] 新しい船は 沈み始めている
[01:23:00] 崭新的船只 也逐渐开始沉没
[01:23:00] カメラの向こうで 命がまた
[01:31:00] 摄像机记录下 又一个新生命的陨落
[01:31:00] Non-fiction or fiction
[01:34:00] 真伪莫辨
[01:34:00] 時を越えて 伝わるよaffliction
[01:40:00] 穿越时间 将这份痛苦传达给世人
[01:40:00] Wishing war is over
[01:42:00] 多么希望战争结束
[01:42:00] War is not the answer answer
[01:47:00] 战争并不是答案
[01:47:00] Wishing war is over
[01:48:00] 多么希望战争结束
[01:48:00] War is not the answer
[01:55:00] 战争并不是答案
[01:55:00] 赦された日の虹のかかる空を
[02:01:00] 获得赦免的那一天 彩虹高悬的天空
[02:01:00] 僕らは忘れて 生きてきたの
[02:09:00] 被我们遗忘于脑后 生活到了现在
[02:09:00] 涙の雨は 止まぬまま
[02:16:00] 泪雨至今仍不曾止歇
[02:16:00] Non-fiction or fiction
[02:19:00] 真伪莫辨
[02:19:00] 青い星へ 降り注ぐdestruction
[02:25:00] 毁灭不断地向着这颗蓝星倾注而下
[02:25:00] Wishing war is over
[02:26:00] 多么希望战争结束
[02:26:00] War is not the answer answer
[02:32:00] 战争并不是答案
[02:32:00] Wishing war is over
[02:33:00] 多么希望战争结束
[02:33:00] War is not the answer
[02:38:00] 战争并不是答案
[02:38:00] また繰り返してはいないか
[02:51:00] 是否又在重蹈覆辙了呢
[02:51:00] まだ手遅れじゃないはずさ
[02:56:00] 现在应该也还为时不晚