[00:00:00] DAMN GOOD - 东方神起 (동방신기)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Kelly
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Robin Stjernberg
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Robin Stjernberg
[00:09:00]    
[00:09:00] 甘いような 苦いような
[00:14:00] 似乎很甜蜜 却又夹杂着苦涩
[00:14:00] これまでの日々
[00:19:00] 至今为止的时光
[00:19:00] 人生はレモネード
[00:21:00] 人生就像是柠檬水
[00:21:00] どうなんだろうね
[00:23:00] 事实究竟是如何呢
[00:23:00] 問いかける日々
[00:27:00] 如此扪心自问的时光
[00:27:00] 青すぎる衝動に
[00:31:00] 青葱岁月的冲动
[00:31:00] 生き急いだり後悔したり
[00:36:00] 时而让我步履匆匆 时而让我追悔莫及
[00:36:00] 届きますように あの頃の僕に to me
[00:45:00] 希望还能来得及 告诉那个时候的我
[00:45:00] 早く来いここまで
[00:47:00] 快到我的身边来吧
[00:47:00] Damn good (damn good)
[00:49:00] 真是美好无比
[00:49:00] Damn good (damn good)
[00:52:00] 美好无比
[00:52:00] Damn good (damn good)
[00:54:00] 美好无比
[00:54:00] 最低な時は叫べ thank you (thank you)
[00:58:00] 哪怕是在人生至暗时刻 也大声呼喊感谢吧
[00:58:00] It\'ll be damn good (damn good)
[01:01:00] 一切会美好无比
[01:01:00] Damn good (damn good)
[01:03:00] 真是美好无比
[01:03:00] Damn good
[01:18:00] 美好无比
[01:18:00] それはこうじゃない
[01:20:00] 那不应该是这样的
[01:20:00] あれはきっとそうじゃない
[01:22:00] 那样一定是不对的
[01:22:00] 譲れなくなって
[01:27:00] 彼此都不愿让步
[01:27:00] 何度朝まで平行線で
[01:32:00] 不知道已经多少次
[01:32:00] 語り合ったろうって
[01:35:00] 各持己见相互争持到黎明
[01:35:00] 面倒くさい感情に
[01:40:00] 麻烦的情感
[01:40:00] 振り回されたり和解してみたり
[01:44:00] 有时任意将我们摆布 过后又会彼此和解
[01:44:00] 届きますように 大切な人に to be
[01:53:00] 希望还能来得及 告诉那个重要的人
[01:53:00] 今更だけれど
[01:56:00] 尽管后知后觉
[01:56:00] Damn good (damn good)
[01:58:00] 真是美好无比
[01:58:00] Damn good (damn good)
[02:00:00] 美好无比
[02:00:00] Damn good (damn good)
[02:03:00] 美好无比
[02:03:00] 改めて伝えたい thank you (thank you)
[02:07:00] 想要再一次郑重地对你说一声谢谢
[02:07:00] It\'ll be damn good (damn good)
[02:10:00] 一切会美好无比
[02:10:00] Damn good (damn good)
[02:12:00] 真是美好无比
[02:12:00] Damn good
[02:17:00] 美好无比
[02:17:00] Damn good
[02:21:00] 美好无比
[02:21:00] Damn good
[02:26:00] 美好无比
[02:26:00] Damn good
[02:30:00] 美好无比
[02:30:00] Damn good
[02:31:00] 美好无比
[02:31:00] 何が見えるのか
[02:33:00] 不知道未来能看到些什么
[02:33:00] わからないまま歩みを進める
[02:40:00] 却仍旧继续向前迈进 
[02:40:00] 未来が何者かは
[02:42:00] 未来最终会如何
[02:42:00] 後でわかる事だろう
[02:46:00] 反正迟早有一天会知道的吧
[02:46:00] 僕たちの事を呼んでる
[02:49:00] 它现在正在呼唤着我们
[02:49:00] 早く来いここまで
[02:51:00] 快到我的身边来吧
[02:51:00] Damn good
[02:53:00] 真是美好无比
[02:53:00] Damn good
[02:55:00] 美好无比
[02:55:00] Damn good
[02:57:00] 美好无比
[02:57:00] 最低な時は叫べ thank you
[03:02:00] 哪怕是在人生至暗时刻 也大声呼喊感谢吧
[03:02:00] It\'ll be damn good
[03:04:00] 一切会美好无比
[03:04:00] Damn good
[03:07:00] 美好无比
[03:07:00] Damn good
[03:11:00] 美好无比
[03:11:00] この世界は この世界は
[03:14:00] 这个世界 这个世界
[03:14:00] Damn good damn good
[03:21:00] 真是美好无比
[03:21:00] Damn good
[03:23:00] 美好无比
[03:23:00] 僕たちの事を呼んでる
[03:28:00] 它现在正在呼唤着我们