[00:00:00] closest love - fripSide (フリップサイド)
[00:05:00]    
[00:05:00] 作詞：Satoshi Yaginuma・yuki-ka
[00:10:00]    
[00:10:00] 作曲：Satoshi Yaginuma
[00:16:00]    
[00:16:00] 一秒ごとに強くなる
[00:19:00] 每一刻都想变得坚强
[00:19:00] 行き場探す　恋心
[00:23:00] 寻找已远去的爱慕之心
[00:23:00] 瞳の奥　見透かせない気がしてた
[00:30:00] 无法看透瞳孔中隐含的奥义
[00:30:00] いつも誰より近くて
[00:33:00] 一直以来是谁
[00:33:00] 全て分かち合えるのに
[00:37:00] 为了能够得到全部
[00:37:00] これ以上の何かが欲しくなってく
[00:43:00] 这个无论如何都无法阻止的欲望
[00:43:00] 私の鼓動が刻む物は
[00:47:00] 此刻我内心鼓动的东西
[00:47:00] 愛情?それともモラル?
[00:51:00] 爱情 还是道德
[00:51:00] いつからだろう?止まらない想い
[00:55:00] 从何时开始 早已无法止住的思绪
[00:55:00] 私を動かした
[00:59:00] 动摇了我
[00:59:00] 君のその笑顔が　大好きだよ
[01:03:00] 最喜欢你的笑脸
[01:03:00] 優しい　腕の中も
[01:06:00] 以及温柔的手臂
[01:06:00] 私が　居るべき場所だってこと
[01:10:00] 我应该有我该待的地方
[01:10:00] 痛いほど　感じる…
[01:13:00] 几乎感觉到痛
[01:13:00] 迷わずに真っ直ぐ　見つめてたら
[01:17:00] 没有迷惘 而是真实地正视了
[01:17:00] 答え　わかるのかな?
[01:20:00] 知道答案吗
[01:20:00] 世界が　崩れて無くなったって
[01:24:00] 就在世界崩塌毫无去路之时
[01:24:00] 離れずに　いたいよ…
[01:42:00] 没有想离开的想法哦
[01:42:00] 満たされたい感情が
[01:46:00] 想被深深呵护的感情
[01:46:00] 夢にまで君を呼ぶよ
[01:49:00] 在梦中悄悄地传达给你
[01:49:00] 受け入れたら迷いを忘れられるの?
[01:56:00] 确实感受到却因迷糊而遗忘怎么样
[01:56:00] 青い空のその果てに
[02:00:00] 那片蓝天的尽头
[02:00:00] 浮かび出す二人の日々
[02:03:00] 浮现出两个人相处的日子
[02:03:00] 涼しい風が静かに頬を撫でてく
[02:10:00] 凉爽的微风持续轻抚着双颊
[02:10:00] 抱きしめられるとこの幸せ
[02:13:00] 紧握不放的这份幸福
[02:13:00] 永遠にしたくなる
[02:17:00] 想要持续到永远
[02:17:00] いつからだろう?止まらない想い
[02:21:00] 从何时开始的 早已无法止住的思绪
[02:21:00] 2人で感じてた…
[02:25:00] 两个人之间的感情
[02:25:00] 傷つくのが嫌で　ごまかしてた
[02:29:00] 不想再次受伤 拜托了
[02:29:00] 笑顔の　その裏も
[02:32:00] 笑容背后的真实也是
[02:32:00] 包んで言い聞かせてくれてたのに
[02:36:00] 包含所言所闻的
[02:36:00] わからない　どうして…
[02:39:00] 不知道为什么
[02:39:00] あたたかい安らぎ　私だけの
[02:43:00] 温暖平静的只有我
[02:43:00] 秘密の隠れ場所
[02:46:00] 隐藏的秘密场所
[02:46:00] “愛してる”その意味も君がそう
[02:50:00] 我爱你 这个定义从你身上察觉
[02:50:00] 教えてくれたから
[03:10:00] 教导了我
[03:10:00] 君のその笑顔が　大好きだよ
[03:13:00] 最喜欢你的笑脸
[03:13:00] 優しい　腕の中も
[03:16:00] 以及温柔的手臂
[03:16:00] 私が　居るべき場所だってこと
[03:20:00] 我应该有我该待的地方
[03:20:00] 痛いほど　感じる…
[03:23:00] 几乎感觉到痛
[03:23:00] 迷わずに真っ直ぐ　見つめてたら
[03:28:00] 没有迷惘 而是真实地正视了
[03:28:00] 答え　わかるのかな?
[03:31:00] 知道答案吗
[03:31:00] 世界が　崩れて無くなったって
[03:35:00] 就在世界崩塌毫无去路之时
[03:35:00] 離れずに　いたいよ…
[03:38:00] 未曾有离开的想法哦
[03:38:00] 君との未来なら　大丈夫だよ
[03:42:00] 若是和你的未来 一定没问题
[03:42:00] 心はひとつだけ
[03:45:00] 心只有一个
[03:45:00] 自分の想いに嘘はつけない
[03:49:00] 不会对自己的想法说谎
[03:49:00] ずっと　そばにいるよ
[03:54:00] 一直 在你身边