[00:00:00] 僕は僕を好きになれない - 櫻坂46
[00:05:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：秋元康
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：河原レオ
[00:09:00]    
[00:09:00] 人の心にその扉はある
[00:16:00] 在人的内心中有一扇门
[00:16:00] 誰も知らない秘密の入り口だ
[00:23:00] 那是任谁都不知道的秘密入口
[00:23:00] 自分がどんな風に見られてるか？
[00:31:00] 别人到底都是如何看待我的呢？
[00:31:00] そっと鏡に映してみたりする
[00:36:00] 有时也会偷偷照一照镜子
[00:36:00] みんなに嫌われないように
[00:40:00] 只为不招致大家的讨厌
[00:40:00] 取り繕うとして
[00:44:00] 竭力粉饰着自己
[00:44:00] 醜いものを隠してる
[00:47:00] 隐藏起丑陋的那一面
[00:47:00] 愚かな見栄の世界
[00:54:00] 世界尽显愚蠢虚荣
[00:54:00] 僕は僕を好きにはなれない
[01:01:00] 我根本就无法喜欢上自己
[01:01:00] 後ろめたい生き方をしてる
[01:09:00] 自始至终都活在愧疚之中
[01:09:00] 何を失おうと もっと正直だったら
[01:17:00] 若是历经失去后能更加坦然面对
[01:17:00] 二重人格なんかにはならなかった
[01:38:00] 应该就不会发展为双重人格了
[01:38:00] 扉を開ける鍵はどこにある？
[01:45:00] 开启门扉的钥匙在哪里？
[01:45:00] ノックされたって
[01:48:00] 就算有人将其叩响
[01:48:00] いないふりするだけ
[01:50:00] 我也只能假装自己不在
[01:50:00] 同じ言動で
[01:53:00] 保持同样的言行
[01:53:00] 目立たない存在でいればいい
[01:58:00] 让自己成为不起眼的存在就好
[01:58:00] 主張をすればするほど
[02:02:00] 越是竭力表达自己的主张
[02:02:00] 仲間が離れてく
[02:09:00] 伙伴便越会疏远我
[02:09:00] 僕は僕を嫌いでいいのか？
[02:16:00] 我可以讨厌我自己吗？
[02:16:00] 生きる意味もわからなくなった
[02:23:00] 越发搞不懂何为活着的意义
[02:23:00] 誰とも比較せず
[02:27:00] 若能不与他人对比
[02:27:00] 自分に自信を持てたら
[02:32:00] 便怀揣着那份自信的话
[02:32:00] もっと毎日が
[02:35:00] 那么我每一天
[02:35:00] しあわせに思えるのに
[02:58:00] 都能愈发感受那份幸福
[02:58:00] (なんて)情けないんだ
[03:02:00] (这真是)何等的可悲啊
[03:02:00] 夢を忘れてる
[03:05:00] 就此忘记梦想
[03:05:00] (なんて)カッコ悪いんだ
[03:09:00] (这又是)何等的狼狈啊
[03:09:00] 扉を開ければ見えるのに
[03:16:00] 只要打开那扇门就能看到
[03:16:00] 僕は僕を好きにはなれない
[03:23:00] 我根本就无法喜欢上自己
[03:23:00] 後ろめたい生き方をしてる
[03:31:00] 自始至终都活在愧疚之中
[03:31:00] 何を失おうと もっと正直だったら
[03:40:00] 若是历经失去后能更加坦然面对
[03:40:00] 二重人格なんかにはならなかった
[03:45:00] 应该就不会发展为双重人格了