[00:00:00] 傷つき傷つけ痛くて辛い - トゲナシトゲアリ
[00:08:00]    
[00:08:00] 词：キクイケタロウ
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：キクイケタロウ
[00:15:00]    
[00:15:00] 编曲：玉井健二/秋浦智裕
[00:22:00]    
[00:22:00] 制作人：玉井健二
[00:25:00]    
[00:25:00] 何の絶望もないよ真実は害さ
[00:28:00] 没什么可绝望的吧 真相即是种危害
[00:28:00] 現実は存在しない
[00:29:00] 置身于这个
[00:29:00] ような蜃気楼の中でそう
[00:32:00] 仿佛现实并不存在的海市蜃楼里
[00:32:00] 存在を消したっていい
[00:33:00] 哪怕被抹消存在又何妨
[00:33:00] 不都合な僕に関係は
[00:35:00] 毕竟显得格格不入的我
[00:35:00] 無いことばかり
[00:36:00] 与这一切统统无关
[00:36:00] もうプレインは砕けちゃって
[00:38:00] 往昔的单纯坦率早已支离破碎
[00:38:00] 教育はそうやって僕の人格を
[00:40:00] 凡尘俗世所谓的教育一直以来
[00:40:00] ずっと認めやしないよ
[00:42:00] 都不曾承认我的人格
[00:42:00] 正解の無い問題を僕に押し付けて
[00:45:00] 将没有正确答案的问题强加于我
[00:45:00] 「何もかもが分からない」そう
[00:48:00] “我对这一切一无所知” 没错
[00:48:00] 僕は一人叫んでいる
[00:52:00] 我独自一人如此呐喊
[00:52:00] 誰かのために生きることなど
[00:58:00] 为他人而活这种事
[00:58:00] 限られた命を削っている
[01:04:00] 是在消耗有限的生命
[01:04:00] 誰かがやったこと責任を取るのは
[01:07:00] 年轻一代要为他们所做的事情负责
[01:07:00] 若い世代だと言うけど
[01:10:00] 话虽然是这么说
[01:10:00] 何処向けに何処まで
[01:11:00] 但相应的补偿
[01:11:00] どう償えばいいんだろう
[01:15:00] 又该做到何种地步呢
[01:15:00] 分かんないや
[01:16:00] 我根本就不懂
[01:16:00] 傷つき傷つけ痛くて辛いよ
[01:19:00] 彼此伤害让人痛苦且煎熬
[01:19:00] どうしようもない
[01:20:00] 这种无奈的感觉
[01:20:00] 気持ちばっか涙で
[01:23:00] 充斥在我的心中
[01:23:00] 前も見えなくなってしまい
[01:27:00] 泪水早已模糊了眼前的视线
[01:27:00] 消えちゃいそうさ全て
[01:33:00] 一切好似随时会消失
[01:33:00] どんな名声もないさ
[01:34:00] 根本就没有任何名气
[01:34:00] 真実はきっと僕たちに関係ない
[01:36:00] 真相与我们毫无瓜葛 这点毋庸置疑
[01:36:00] 全部ねじ曲げちゃえばいい
[01:39:00] 哪怕将一切统统扭曲又何妨
[01:39:00] 原因はいつだってそう
[01:40:00] 即便原因永远无关于我
[01:40:00] 関係がなくて都合がいい
[01:42:00] 可召之即来挥之即去的我
[01:42:00] 僕ばかり切り捨てた
[01:46:00] 总是会被舍弃的那个
[01:46:00] 何かのために傷つけるなら
[01:52:00] 若因莫名其妙的事情而受伤
[01:52:00] 間違った正義を歌っている
[02:19:00] 那便歌颂大错特错的正义吧
[02:19:00] 誰が決めつけた正解を壊すには
[02:22:00] 虽然打破他人设定的正确答案
[02:22:00] 長い時間がかかるけど
[02:25:00] 需要花费很长的时间
[02:25:00] 残酷な期待に
[02:27:00] 但面对残酷的期待
[02:27:00] どう答えればいいんだろう
[02:30:00] 究竟应该作何回答呢
[02:30:00] 分かんないや
[02:31:00] 我根本就不懂
[02:31:00] 傷つき傷つけ痛くて辛いよ
[02:35:00] 彼此伤害让人痛苦且煎熬
[02:35:00] それでも生きろと
[02:36:00] 即便如此仍要活下去
[02:36:00] もう涙も無い
[02:39:00] 舍弃泪水的我
[02:39:00] 僕は悪になってしまい
[02:43:00] 已沦为他人口中的邪恶
[02:43:00] 消えちゃうんだ全て
[02:48:00] 一切都将就此消失