[00:00:00] 蝶に結いた赤い糸 - トゲナシトゲアリ (TOGENASHI TOGEARI)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：カイザー恵理菜
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：葉上誠次郎
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：玉井健二/百田留衣
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：玉井健二
[00:00:00]    
[00:00:00] 君がくれた花束
[00:03:00] 你送给我的花束
[00:03:00] 枯らしてしまったり
[00:05:00] 已经彻底枯萎凋零了
[00:05:00] 僕があげた手紙を
[00:08:00] 我交给你的那封信
[00:08:00] 何処かに無くしたり
[00:11:00] 已不知遗失在了何处
[00:11:00] 喧嘩して 時に笑って
[00:13:00] 我们时而争吵 时而欢笑
[00:13:00] ぶつかって 寄り添い合って
[00:16:00] 时而发生冲撞 时而相偎相依
[00:16:00] あてもなく 今日も行く この道を
[00:22:00] 今天也漫无目的地走在这条路上
[00:22:00] 君が心に差した傘は取ってあるよ
[00:27:00] 你为我心灵撑起的雨伞我还留着
[00:27:00] 僕もいつか誰かの
[00:30:00] 希望我在未来某天
[00:30:00] 雨が止むようにと
[00:32:00] 也能让谁雨过天晴
[00:32:00] 不甲斐なく散る日もあるし
[00:35:00] 曾经有过软弱狼狈的经历
[00:35:00] わけもなく泣きたくなるし
[00:37:00] 也会莫名其妙地想要哭泣
[00:37:00] 壊せない幼さに
[00:40:00] 你不变的青涩稚嫩
[00:40:00] どうしょうもなく笑う
[00:46:00] 让我难以自控地笑了起来
[00:46:00] 君と出逢えたはじまり
[00:49:00] 从我与你相遇的时刻起
[00:49:00] 蝶に結いた赤い糸
[00:52:00] 便由蝴蝶系起红线
[00:52:00] 気のせいじゃないと
[00:54:00] 这种感觉并不是错觉
[00:54:00] 気づいていたんだ
[00:56:00] 我已意识到了这点
[00:56:00] さよならと言ってみたところで
[01:00:00] 就算已经对你说出了那句再见
[01:00:00] 他に道なんかないのは
[01:02:00] 依然没有其他路可走
[01:02:00] 君のせいなんだ
[01:04:00] 都是因为你
[01:04:00] 心通じたこの糸のせいだ
[01:18:00] 因为心灵相通的红线
[01:18:00] 君が綻ぶ顔をずっと見たかったよ
[01:24:00] 我一直都很想看到你灿烂的笑容
[01:24:00] 僕に向けられたくて
[01:26:00] 很希望你能对我展露
[01:26:00] 少し無理もしたよ
[01:29:00] 也为此而勉强自己
[01:29:00] 不器用で 嫌にもなるし
[01:31:00] 如此笨拙 也会遭人厌恶
[01:31:00] 背伸びして でも行きたいし
[01:34:00] 就算固执逞强仍想就此前行
[01:34:00] 壊せない幼さに
[01:37:00] 你不变的青涩稚嫩
[01:37:00] どうしょうもなく笑う
[01:42:00] 让我难以自控地笑了起来
[01:42:00] 僕も信じたい永遠に
[01:46:00] 我也渴望坚信的永远
[01:46:00] 蝶に結いた赤い糸
[01:48:00] 已由蝴蝶系起红线
[01:48:00] 気のせいじゃ
[01:50:00] 我不会仅凭错觉
[01:50:00] 人生 賭けたりしないよ
[01:53:00] 就轻易地拿人生去做赌注
[01:53:00] ありがとう 言ってみたところで
[01:56:00] 就算已经对你说出了那句谢谢
[01:56:00] 終わりなんかこないんだ
[01:59:00] 故事依然不会迎来结局
[01:59:00] 君のせいなんだ
[02:00:00] 都是因为你
[02:00:00] 触れてしまったこの糸のせいだ
[02:23:00] 因为我已经碰触到了这条红线
[02:23:00] 君と出逢えたはじまり
[02:26:00] 从我与你相遇的时刻起
[02:26:00] 蝶に結いた赤い糸
[02:29:00] 便由蝴蝶系起红线
[02:29:00] 気のせいじゃないと
[02:31:00] 这种感觉并不是错觉
[02:31:00] 気づいていたでしょ
[02:36:00] 你也已经意识到了吧
[02:36:00] 僕ら信じてる永遠に
[02:39:00] 我们坚信不疑的永远
[02:39:00] 蝶に結いた赤い糸
[02:42:00] 已由蝴蝶系起红线
[02:42:00] 気のせいじゃ
[02:44:00] 我不会仅凭错觉
[02:44:00] 運命 賭けたりしないよ
[02:47:00] 就轻易地拿命运去做赌注
[02:47:00] さよならと言ってみたところで
[02:50:00] 就算已经对你说出了那句再见
[02:50:00] 他に道なんかないのは
[02:53:00] 依然没有其他路可走
[02:53:00] 手繰り寄せ合ったこの糸の先
[02:57:00] 这条线牵引我走向的另一端是你
[02:57:00] 君がいたせいだ 君がいたせいだ
[03:02:00] 因为有你在那里 因为有你在那里