[00:00:00] 青春のいじわる (青春的坏心眼) - 菊池桃子
[00:08:00]    
[00:08:00] 词：秋元康
[00:16:00]    
[00:16:00] 曲：林哲司
[00:25:00]    
[00:25:00] 緩い坂道錆たバス停
[00:32:00] 平缓的山坡 破旧的巴士站
[00:32:00] 遠い街が黄昏てく
[00:39:00] 远处的街道已是日暮黄昏时
[00:39:00] 君は僕から少し離れて
[00:46:00] 你离我有些远
[00:46:00] ガードレール腰掛けてた
[00:55:00] 坐在了护栏上
[00:55:00] 君は怒っているみたい
[01:02:00] 你似乎在跟我生气
[01:02:00] 何も話してくれないね
[01:09:00] 一句话也不跟我说
[01:09:00] 青春の躊躇いの中で
[01:16:00] 在青春的迷茫之中
[01:16:00] 僕達は動けずにいたね
[01:24:00] 我们也曾止步不前
[01:24:00] 君からもらった心の涙が重いよ
[01:42:00] 你发自真心为我流的泪太沉重
[01:42:00] 嫌いになったわけじゃないよと
[01:48:00] 并非已经不喜欢你了
[01:48:00] 細い肩につぶやいても
[01:56:00] 就算对着你纤弱的肩膀如此轻声呢喃
[01:56:00] 僕の方から君へと吹いた
[02:02:00] 掠过我朝着你的方向吹拂而去
[02:02:00] 風の色は変えられない
[02:11:00] 这阵风的颜色你我都无法改变
[02:11:00] 違う誰かを愛したら
[02:18:00] 等你将来爱上了别人
[02:18:00] いつかわかってくれるだろう
[02:25:00] 或许就会理解我了吧
[02:25:00] 青春という言葉なんて
[02:32:00] 青春这个词
[02:32:00] 僕達に似合わないけれど
[02:40:00] 和我们并不合适
[02:40:00] 素直になれない
[02:46:00] 如今想起依旧心痛的是
[02:46:00] 二人の若さが痛いね
[03:05:00] 那时的我们都太青涩 未能坦诚相对
[03:05:00] 違う誰かを愛したら
[03:13:00] 等你将来爱上了别人
[03:13:00] いつかわかってくれるだろう
[03:20:00] 或许就会理解我了吧
[03:20:00] さよならはためされた誓い
[03:27:00] 离别是经受考验的誓言
[03:27:00] 僕達が又会える日まで
[03:35:00] 直至我们重逢之日来临
[03:35:00] うつむく君だけ
[03:41:00] 唯独想将低头不语的你
[03:41:00] 瞳にとじこめたいから
[03:46:00] 深深地封藏在我的眼底
[03:46:00] 青春という季節の中
[03:52:00] 在名为青春的季节之中
[03:52:00] 僕達に残された窓は
[04:00:00] 留给我与你的唯一一扇窗
[04:00:00] いっしょに歩いた
[04:06:00] 是曾经与你一同漫步过的
[04:06:00] 陽ざしのまぶしさだけだね
[04:11:00] 那阳光的光辉
[04:11:00] さよならはためされた誓い
[04:18:00] 离别是经受考验的誓言
[04:18:00] 僕達が又会える日まで
[04:23:00] 直至我们重逢之日来临