[00:00:00] Re:Re: - 結束バンド (纽带乐队)
[00:01:00]    
[00:01:00] 原唱：ASIAN KUNG-FU GENERATION
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：後藤正文
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：後藤正文/山田貴洋
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：三井律郎
[01:16:00]    
[01:16:00] 君を待った 僕は待った
[01:19:00] 等待着你 我等待着你
[01:19:00] 途切れない明日も過ぎて行って
[01:22:00] 连不曾中断的明天也擦身而过
[01:22:00] 立ち止まって振り返って
[01:25:00] 驻足原地 我蓦然回首
[01:25:00] とめどない今日を嘆き合った
[01:28:00] 我们相互哀叹着无止尽的今天
[01:28:00] 記憶だって 永遠になんて
[01:31:00] 什么记忆 什么永恒
[01:31:00] 残らないもんとおもい知って
[01:34:00] 我慢慢明白那些东西都不会长久
[01:34:00] 僕はずっと掻きむしって
[01:37:00] 我一直在为此痛苦烦恼
[01:37:00] 心の隅っこで泣いた
[01:40:00] 在内心的角落啜泣不止
[01:40:00] そしてどうかなくさないでよって
[01:43:00] 我只希望你千万不要遗忘
[01:43:00] 高架下 過ぎる日々を
[01:46:00] 那一段在高架下逝去的时光
[01:46:00] 後悔してんだよって
[01:49:00] 其实我一直都为此追悔莫及
[01:49:00] そう言い逃したあの日
[02:05:00] 却终究没能在那一天说出口
[02:05:00] 繋ぎ合った時もあった
[02:08:00] 我们也曾拥有过心灵相通的时光
[02:08:00] ほどけない感情持ち寄って
[02:11:00] 彼此寄托着一份无法放手的感情
[02:11:00] それが僕のすべてだった
[02:14:00] 曾经那就是我的全部
[02:14:00] それもたった今 失くしたんだ
[02:18:00] 然而就在刚才我失去了我的全部
[02:18:00] 形だって 時が経って
[02:21:00] 有形的事物 随着时间的流逝
[02:21:00] 変わりゆくもんとおもい知って
[02:24:00] 我慢慢明白一切都注定物是人非
[02:24:00] 僕はずっと掻きむしって
[02:27:00] 我一直在为此痛苦烦恼
[02:27:00] 塞がれた今日を恨んだ
[02:29:00] 怨恨着停滞不前的今天
[02:29:00] そしてどうかなくさないでよって
[02:33:00] 我只希望你千万不要遗忘
[02:33:00] 高架下 過ぎる日々を
[02:36:00] 那一段在高架下逝去的时光
[02:36:00] 後悔してんだよって
[02:39:00] 其实我一直都为此追悔莫及
[02:39:00] そう言い逃したあの日
[03:26:00] 却终究没能在那一天说出口
[03:26:00] 君を待った 僕は待った
[03:29:00] 等待着你 我等待着你
[03:29:00] 途切れない明日も過ぎて行って
[03:32:00] 连不曾中断的明天也擦身而过
[03:32:00] 僕は今日も掻きむしって
[03:35:00] 今天我依然在为此痛苦烦恼
[03:35:00] 忘れない傷をつけているんだよ
[03:43:00] 留下了永远难以忘却的伤痛
[03:43:00] 君じゃないとさ
[03:48:00] 但是我依旧非你不可