[00:00:00] ties - 野田愛実 (野田爱实)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：野田愛実
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：野田愛実
[00:12:00]    
[00:12:00] きっと 共に過ごした
[00:18:00] 如果将我们曾共度的
[00:18:00] 他愛ない記憶の欠片を
[00:24:00] 每一个平凡的记忆片段
[00:24:00] ひとつ残らず かき集めたら
[00:30:00] 毫无遗漏地尽数拾集起来之后
[00:30:00] それが僕らの全てだ
[00:37:00] 那一定就是我们的全部
[00:37:00] 燃え尽きたら 休めばいい
[00:43:00] 待到燃烧殆尽后 便尽情休息吧
[00:43:00] いつもそう 抱きしめてくれたね
[00:49:00] 你总会那样说着将我紧紧地拥在怀里
[00:49:00] いつの日か癒えたら
[00:52:00] 待某天伤痛愈合后
[00:52:00] 互いの手を掴んで
[00:56:00] 让我们一同携手
[00:56:00] 立ち上がるだろう
[01:02:00] 重新振作起来吧
[01:02:00] 遥か遠くに見えていた僕らの希望
[01:14:00] 我们那看起来无比遥远的希望
[01:14:00] お伽話のように色褪せないままに
[01:20:00] 如同童话故事般永远不会褪色
[01:20:00] 語り継がれる軌跡になる
[01:27:00] 将成为流传延伸的轨迹
[01:27:00] 傷を負った体を
[01:33:00] 相互扶持着受伤的身体
[01:33:00] 支え合って歩いていく
[01:39:00] 我们就这样一路同行
[01:39:00] 朝日が照らす笑顔
[01:42:00] 朝阳所照耀的笑容
[01:42:00] 夕陽に溶けてく影も
[01:45:00] 还有融入夕阳的身影
[01:45:00] 全てが誇らしい僕らのキズナ
[02:04:00] 全都是我们那引以为傲的牵绊
[02:04:00] 何度味わっても
[02:10:00] 哪怕历经无数次
[02:10:00] 慣れることなんかなかった
[02:17:00] 也依然无法轻易感到习惯
[02:17:00] 淋しい気持ちも忘れていいかな
[02:23:00] 可以将寂寞的心绪就此遗忘吧
[02:23:00] ひとりぼっちじゃないから
[02:29:00] 因为我们都不是孤身一人
[02:29:00] ギラギラした太陽の下
[02:35:00] 不论身处璀璨耀眼的阳光下
[02:35:00] 満天の星が降る夜も
[02:41:00] 还是满天繁星滑落的夜晚
[02:41:00] 僕らこの弱さも危うさでさえも
[02:48:00] 我们都背负着自身的脆弱与不安
[02:48:00] 背負ってきただろう
[02:54:00] 一路坚持到了现在吧
[02:54:00] 遥か遠くに見えていた僕らの希望
[03:06:00] 我们那看起来无比遥远的希望
[03:06:00] お伽話のように色褪せないままに
[03:12:00] 如同童话故事般永远不会褪色
[03:12:00] 語り継がれる軌跡になる
[03:19:00] 将成为流传延伸的轨迹
[03:19:00] 傷を負った体を
[03:25:00] 相互扶持着受伤的身体
[03:25:00] 支え合って歩いていく
[03:31:00] 我们就这样一路同行
[03:31:00] 朝日が照らす笑顔
[03:34:00] 朝阳所照耀的笑容
[03:34:00] 夕陽に溶けてく影も
[03:37:00] 还有融入夕阳的身影
[03:37:00] 全てが誇らしい僕らのキズナ
[03:42:00] 全都是我们那引以为傲的牵绊