[00:00:00] 꿈의 소녀 (Dream of girls) (UNIS Ver.) - UNIS (유니스)
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：ADORA/Vendors (Nano)
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Vendors (Nano)/ADORA/Vendors (Louis)/EL CAPITXN/kyto6
[00:10:00]    
[00:10:00] 编曲：EL CAPITXN/Vendors (Louis)/kyto6/Vendors (Nano)/ADORA
[00:17:00]    
[00:17:00] 고요하게 잠든 호수에
[00:21:00] 在那寂静沉睡的湖水中
[00:21:00] 물결이 일렁이죠
[00:24:00] 水波荡漾
[00:24:00] 어느 날 찾아와 던진 그 물음에
[00:29:00] 某天突然找来抛出的那个问题
[00:29:00] 거세게 요동쳤죠
[00:33:00] 引起了内心强烈的震荡
[00:33:00] 애써 다 지워보려 했었던 내
[00:36:00] 那个被我隐藏在记忆深处
[00:36:00] 덮어진 기억 속 그 소녀
[00:38:00] 曾费尽心思想要抹去的少女
[00:38:00] 어느 늦은 밤 긴 꿈을 꾸는 나
[00:40:00] 我像是跳进某个深夜做的一场很长的梦
[00:40:00] 뛰어내렸지 익숙함을 벗어나
[00:42:00] 摆脱那种熟悉的感觉
[00:42:00] 뭘 어떻게 해야 하지
[00:43:00] 什么到底要怎么做
[00:43:00] 이미 정해진 결말 같아
[00:46:00] 仿佛是已经决定好的结局
[00:46:00] 등을 지고 달려봐도 쫓아와
[00:48:00] 背对着全力奔跑也会追上来
[00:48:00] 금방이라도 잡힐 것 같아
[00:50:00] 好像下一秒就会被抓到
[00:50:00] 꿈만 같던 그때
[00:54:00] 彼时如梦一般
[00:54:00] 너무 어렸죠 난
[00:58:00] 我还是太年轻
[00:58:00] 어른이 되어서
[01:02:00] 如今年纪增长
[01:02:00] 하지 못했던 말 전하고 싶어
[01:06:00] 想要把没说过的话表达出来
[01:06:00] 눈물이 다 마를 때쯤 꿈이 이뤄질까요
[01:10:00] 当眼泪流干时 梦是否会实现
[01:10:00] 상처가 다 나을 때쯤이면 괜찮을까요
[01:14:00] 当伤口愈合时 一切都会过去吗
[01:14:00] 바람을 따 따라 흘러가는 이 노래처럼
[01:19:00] 如同这首随着风飘荡的歌
[01:19:00] 나도 언젠가 웃게 되겠죠
[01:24:00] 我也终将会微笑吧
[01:24:00] 계속 헤매고 있어
[01:26:00] 一直在徘徊
[01:26:00] 왔던 길인 것만 같아
[01:28:00] 仿佛一直都是走过的路
[01:28:00] 흠뻑 젖은 발이 무거워
[01:31:00] 湿透的脚愈来愈重
[01:31:00] 내 맘처럼 되질 않아
[01:33:00] 不会如我所愿
[01:33:00] 뭘 어떻게 해야 하지
[01:34:00] 什么到底要怎么做
[01:34:00] 이미 정해진 결말 같아
[01:37:00] 仿佛是已经决定好的结局
[01:37:00] 헛된 꿈을 꾼 거라고
[01:39:00] 就像是在我耳边私语
[01:39:00] 내 귀에 속삭이는 것 같아
[01:41:00] 说这是一场白日梦
[01:41:00] 꿈만 같던 그때
[01:45:00] 彼时如梦一般
[01:45:00] 너무 어렸죠 난
[01:49:00] 我还是太年轻
[01:49:00] 어른이 되어서
[01:54:00] 如今年纪增长
[01:54:00] 하지 못했던 말 전하고 싶어
[01:57:00] 想要把没说过的话表达出来
[01:57:00] 눈물이 다 마를 때쯤 꿈이 이뤄질까요
[02:01:00] 当眼泪流干时 梦是否会实现
[02:01:00] 상처가 다 나을 때쯤이면 괜찮을까요
[02:05:00] 当伤口愈合时 一切都会过去吗
[02:05:00] 바람을 따 따라 흘러가는 이 노래처럼
[02:10:00] 如同这首随着风飘荡的歌
[02:10:00] 나도 언젠가 웃게 되겠죠
[02:14:00] 我也终将会微笑吧
[02:14:00] 사실 두려운 거겠죠 난
[02:19:00] 其实我也会害怕吧
[02:19:00] 기대했던 만큼이 아닐까 봐
[02:22:00] 担心不是期待般的结局
[02:22:00] 날 가둔 벽은 내가 세웠던 걸지 몰라
[02:27:00] 不知道这堵关住我的墙 是不是我自己创造的
[02:27:00] 더 겁이 났죠 ooh
[02:30:00] 反而更加恐惧
[02:30:00] 아프게 피운 꽃은 예쁠까요
[02:34:00] 在痛苦中开出的花朵会更美丽吗
[02:34:00] 피워내면 아픔이 사라질까요
[02:38:00] 花开之后 痛苦会消失吗
[02:38:00] 바람을 따 따라 흘러가는 이 노래처럼
[02:43:00] 如同这首随着风飘荡的歌
[02:43:00] 나도 언젠가 그 언젠가
[02:46:00] 我也终将 终有一日
[02:46:00] 눈물이 다 마를 때쯤 꿈이 이뤄질까요
[02:50:00] 当眼泪流干时 梦是否会实现
[02:50:00] 상처가 다 나을 때쯤이면 괜찮을까요
[02:54:00] 当伤口愈合时 一切都会过去吗
[02:54:00] 바람을 따 따라 흘러가는 이 노래처럼
[03:00:00] 如同这首随着风飘荡的歌
[03:00:00] 나도 언젠가 웃게 되겠죠
[03:05:00] 我也终将会微笑吧