[00:00:00] 今、僕、アンダーグラウンドから - 結束バンド (纽带乐队)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：北澤ゆうほ
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：北澤ゆうほ
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：三井律郎
[00:14:00]    
[00:14:00] 溢れる感情 託したように
[00:16:00] 恍若寄托了心中满溢而出的感情
[00:16:00] 掻き鳴らすレスポール
[00:19:00] 弹起手里的莱斯·保罗吉他
[00:19:00] 言えない 言えない 言えないんだ
[00:21:00] 难以言喻 无法言表 根本说不出口
[00:21:00] だって上手く喋れない
[00:25:00] 正因我并没有那么能言善道
[00:25:00] 残酷なんだ
[00:26:00] 实在是太过残酷
[00:26:00] 世界はずっと誰かの主演映画？
[00:30:00] 我所处的世界始终是由他人担任主演的电影吗？
[00:30:00] 逃げたい 逃げたい 逃げたい
[00:32:00] 好想逃离 好想逃离 希望能从中逃离
[00:32:00] 僕なんかじゃ
[00:34:00] 可我根本无法做到
[00:34:00] でも 光りたくて
[00:38:00] 但是我希望自己能发光发亮
[00:38:00] 雨が降ったあとの夜空に
[00:42:00] 在雨后的那片夜空之中
[00:42:00] 星をひとつ見つけたよ
[00:44:00] 发现了一颗星星
[00:44:00] 「僕だけの願いごとがあるんだ」って
[00:48:00] “我心中怀揣着只属于自己的心愿”
[00:48:00] そんな日もあったな
[00:50:00] 曾经也有过那样的时候
[00:50:00] 今 僕 アンダーグラウンドから
[00:53:00] 此刻 我会让声音
[00:53:00] 響けよ アンダーグラウンドから
[00:56:00] 由地下开始就此响彻
[00:56:00] ボリュームもゲインも
[00:57:00] 不论是音量还是增益
[00:57:00] 目一杯に上げろ
[01:00:00] 都竭力拉至满格吧
[01:00:00] 痛いほどハウリングする音
[01:04:00] 令人不堪忍受的振鸣响起
[01:04:00] 僕の心が叫んでる
[01:07:00] 让我的心发出了呐喊
[01:07:00] 今 僕 アンダーグラウンドなら
[01:10:00] 此刻 若我置身于地下
[01:10:00] 笑いたい笑いたくない
[01:12:00] 不论能否由衷欢笑
[01:12:00] そんな歪な僕を愛してよ
[01:18:00] 都要深爱如此扭曲的我
[01:18:00] ひとつひとつ光る星を結ぶように
[01:22:00] 恍若将闪耀的星星逐个连接起来般
[01:22:00] 奏でられたらいいな
[01:29:00] 希望能奏响这样的旋律
[01:29:00] でもな
[01:32:00] 但是啊
[01:32:00] いつかの感動
[01:33:00] 曾经体会的感动
[01:33:00] 画面越しに憧れたヒーロー
[01:37:00] 还有屏幕中令人憧憬的英雄
[01:37:00] 消えない 消えない 消えないんだ
[01:39:00] 都不会消失 不会消失 绝不会消失
[01:39:00] 何度諦めようとしても
[01:43:00] 哪怕已无数次打算放弃
[01:43:00] 「みんなみたいに」そう思えば
[01:46:00] 越是想着“要与大家一样”
[01:46:00] 思うほど上手くいかない
[01:48:00] 便越是不尽人意
[01:48:00] 煙たい 煙たい 煙たいこの感情と
[01:52:00] 令人局促 无措 不安的这份感情
[01:52:00] リンクしていくステージ
[01:56:00] 与舞台产生了一定的关联
[01:56:00] 晴れることのない日々に
[02:00:00] 在阴翳永远笼罩的日子里
[02:00:00] 星をひとつ見つけたよ
[02:03:00] 发现了一颗星星
[02:03:00] 僕たちと思える今日が
[02:05:00] 之前从不来曾想过
[02:05:00] 来るんだって考えもしなかった
[02:08:00] 能迎来集结为“我们”的今天
[02:08:00] 今 僕 アンダーグラウンドから
[02:11:00] 此刻 我会让声音
[02:11:00] 響かす アンダーグラウンドから
[02:14:00] 由地下开始鸣响于世
[02:14:00] 震えながら音を鳴らす六弦が
[02:18:00] 浑身颤抖奏响的六弦吉他
[02:18:00] 僕みたいで
[02:19:00] 就像我那样
[02:19:00] スイッチを踏んだら
[02:22:00] 在踩下开关之后
[02:22:00] ドライブした感情うるさいんだよ
[02:42:00] 逡巡于心的感情便显得喧嚣无比
[02:42:00] あてもなく流れた星は
[02:47:00] 漫无目的流转的星辰
[02:47:00] 何処へ向かうのだろう
[02:53:00] 究竟又会何去何从呢
[02:53:00] すぐ俯いてしまうような僕は
[02:56:00] 就像立马便会将头低下的我
[02:56:00] 行先を知らないだけど だけど
[03:04:00] 不知道自己的目的地 虽然如此
[03:04:00] 今 僕 アンダーグラウンドなら
[03:10:00] 此刻 若我置身于地下
[03:10:00] 狭くて暗いこの箱の中ならって
[03:15:00] 若身处狭窄昏暗的一方世界
[03:15:00] 素直になれない
[03:17:00] 难以坦率自处
[03:17:00] 僕の心が叫んでるんだ
[03:21:00] 我的心中发出了呐喊
[03:21:00] 今 僕 アンダーグラウンドから
[03:24:00] 此刻 我会让声音
[03:24:00] 響けよ アンダーグラウンドから
[03:27:00] 由地下开始就此响彻
[03:27:00] ボリュームもゲインも
[03:28:00] 不论是音量还是增益
[03:28:00] 目一杯に上げろ
[03:30:00] 都竭力拉至满格吧
[03:30:00] 痛いほどハウリングする音
[03:34:00] 令人不堪忍受的振鸣响起
[03:34:00] 誰か僕の声を聴いてよ
[03:38:00] 希望有谁听到我的声音
[03:38:00] 今 僕 アンダーグラウンドなら
[03:40:00] 此刻 若我置身于地下
[03:40:00] 掻き鳴らす
[03:41:00] 会竭力地
[03:41:00] アンダーグラウンドから
[03:43:00] 从地下奏响手中吉他
[03:43:00] 歪な僕を愛してよ 愛してよ
[03:48:00] 请深爱 请深爱扭曲的我吧
[03:48:00] こんな僕でもいつか
[03:51:00] 哪怕是这样的我 也希望能迎来那一天
[03:51:00] ひとつひとつ光る星を結ぶように
[03:55:00] 恍若将闪耀的星星逐个连接起来般
[03:55:00] 奏でられたらいいな いいな
[04:00:00] 希望能奏响这样的旋律 如此足矣