[00:00:00] Last Call - P1Harmony (피원하모니)
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：지웅/인탁/종섭
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：한성호/박수석/이태현/지웅/Jacob Aaron (THE HUB)
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：박수석/이태현
[00:12:00]    
[00:12:00] Last call
[00:14:00] 最后的招呼
[00:14:00] Let\'s go
[00:15:00] 我们一起出发
[00:15:00] Paranoid
[00:17:00] 敏感多疑
[00:17:00] Tryna get away I\'m paranoid
[00:21:00] 试图转身离开 然而我敏感多疑
[00:21:00] 쉰 적 없이 왔던 내 매일 속에
[00:25:00] 从未休息过 在我一路走来的每天
[00:25:00] 붙였어 \'멈춤\' oh
[00:29:00] 贴上了“停下”
[00:29:00] 잠들 시간만 되면 난 떠올려
[00:33:00] 只要到了睡觉的时间 我就会想起
[00:33:00] 아마 똑같은 날들이 problem
[00:36:00] 大概是同样的时光 难题缠身
[00:36:00] 아무렇지 않게 웃어 봐도
[00:40:00] 就算若无其事地欢笑
[00:40:00] 버릴 수 없는 맘
[00:42:00] 也没办法抛弃的心
[00:42:00] 오늘 끝자락에 남겨질 나의 꿈
[00:45:00] 我那留在今天尽头的梦
[00:45:00] I know what you want
[00:47:00] 我知道你想要什么
[00:47:00] 지금 모든 건
[00:48:00] 现在所有的一切
[00:48:00] Blah blah blah blah blah
[00:51:00] 胡言乱语
[00:51:00] 숨 가삐 달렸지
[00:52:00] 气喘吁吁地奔跑
[00:52:00] 오늘의 난 내일에 살아
[00:53:00] 今天的我活在明天
[00:53:00] 달력 글씨에 빨간불이 들어온대도
[00:55:00] 就算日历上的字亮起了红灯
[00:55:00] 멈추는 법을 몰랐어
[00:56:00] 不知道如何停下
[00:56:00] 액셀만 달린 줄 알았던 트럭
[00:57:00] 以为只有油门的卡车
[00:57:00] 괜찮아 좀 천천히 달리자고
[00:59:00] 没关系 慢慢地奔跑吧
[00:59:00] Tonight
[01:00:00] 今晚
[01:00:00] 저 위로 던져 버려
[01:02:00] 向着上方抛去
[01:02:00] 내일이 뭐든 I don\'t care
[01:05:00] 不管明天怎样 我不在乎
[01:05:00] 이 밤은 전부 stop it
[01:06:00] 今晚全部停止
[01:06:00] Tonight
[01:07:00] 今晚
[01:07:00] 끝나지 않게
[01:09:00] 不会结束
[01:09:00] 빈 잔을 들어 줘
[01:11:00] 举起空杯吧
[01:11:00] Last call
[01:12:00] 最后的招待
[01:12:00] Doesn\'t matter
[01:13:00] 无关紧要
[01:13:00] Let\'s go
[01:14:00] 我们一起出发
[01:14:00] Oh oh oh oh oh
[01:16:00]    
[01:16:00] 불타는 밤
[01:18:00] 火热的夜晚
[01:18:00] Oh oh oh oh oh
[01:20:00]    
[01:20:00] And we never going home
[01:22:00] 我们永远不会回家
[01:22:00] 더 붉어지는 party till the end
[01:26:00] 变得更红火的派对 直到结束
[01:26:00] Last call
[01:26:00] 最后的招待
[01:26:00] 지금에 네 몸 맡겨 줘
[01:31:00] 将你的身体交给此刻
[01:31:00] 파티는 재개
[01:32:00] 派对重启
[01:32:00] 물 타는 놈들은 집에 보내
[01:34:00] 把掺水的家伙们送回家
[01:34:00] 높게 들고 짠 해
[01:36:00] 高高举起 干杯
[01:36:00] 고민은 N빵해
[01:37:00] 苦恼全都平分
[01:37:00] 막차 시간 확인하지 마
[01:39:00] 不要去确认末班车的时间
[01:39:00] 들이켜 기억이 날지 말진
[01:41:00] 痛饮一番 不管会不会记得
[01:41:00] 나도 몰라 대체 언제까지
[01:44:00] 我也不知道 究竟要跳肩膀舞
[01:44:00] 어깨춤을 출지는
[01:45:00] 跳到何时为止
[01:45:00] 이대로 많아지는 생각
[01:47:00] 这样渐渐变多的想法
[01:47:00] 풀어헤쳐 now
[01:48:00] 此时此刻 就此开怀
[01:48:00] 아니라면 우리 젠가처럼
[01:50:00] 不然的话 我们就像叠叠乐一样
[01:50:00] 뽑힌 채로 falling down
[01:53:00] 被选中 慢慢倒下
[01:53:00] 가끔은 날 안아 줄 시간이 필요해
[01:58:00] 偶尔也需要拥抱我的时间
[01:58:00] 비틀대고 있는 여린 몸
[02:01:00] 摇摇晃晃的娇弱身体
[02:01:00] I know what you want
[02:03:00] 我知道你想要什么
[02:03:00] 지금 모든 건
[02:04:00] 现在所有的一切
[02:04:00] Blah blah blah blah blah
[02:08:00] 胡言乱语
[02:08:00] 우린 부르지 신나는 노래
[02:09:00] 我们高唱开心的歌曲
[02:09:00] 둘이 구르지 바뀌는 노래
[02:11:00] 两个人跺着脚 转换的歌曲
[02:11:00] 템포 맞춰 쿵쿵 now you get it
[02:13:00] 跟着节奏咚咚响 现在你心知肚明
[02:13:00] Fine 날 믿어 let\'s get it
[02:15:00] 非常不错 相信我 我们开始吧
[02:15:00] Tonight
[02:16:00] 今晚
[02:16:00] 저 위로 던져 버려
[02:18:00] 向着上方抛去
[02:18:00] 내일이 뭐든 I don\'t care
[02:20:00] 不管明天怎样 我不在乎
[02:20:00] 이 밤은 전부 stop it
[02:22:00] 今夜全部停止
[02:22:00] Tonight
[02:23:00] 今晚
[02:23:00] 끝나지 않게
[02:25:00] 不会结束
[02:25:00] 빈 잔을 들어 줘
[02:27:00] 举起空杯吧
[02:27:00] Last call
[02:27:00] 最后的招待
[02:27:00] Doesn\'t matter
[02:28:00] 无关紧要
[02:28:00] Let\'s go
[02:30:00] 我们一起出发
[02:30:00] Up and down
[02:31:00] 上下起伏不定
[02:31:00] 미쳐 가 뭐든 상관없어
[02:33:00] 渐渐疯掉 不管什么都无所谓
[02:33:00] 못 막아 막차 뜰 때까지
[02:37:00] 无法阻拦 直到末班车开走为止
[02:37:00] Up and down
[02:38:00] 上下起伏不定
[02:38:00] 미쳐 가 뭐든 상관없어
[02:41:00] 渐渐疯掉 不管什么都无所谓
[02:41:00] 쌓아 왔던 말들
[02:43:00] 积攒起来的话语
[02:43:00] 다 질러 버려
[02:44:00] 全都大喊出来
[02:44:00] Tonight
[02:45:00] 今晚
[02:45:00] 저 위로 던져 버려
[02:47:00] 向着上方抛去
[02:47:00] 내일이 뭐든 I don\'t care
[02:50:00] 不管明天怎样 我不在乎
[02:50:00] 이 밤은 전부 stop it
[02:51:00] 今夜全部停止
[02:51:00] Tonight
[02:52:00] 今晚
[02:52:00] 끝나지 않게
[02:54:00] 不会结束
[02:54:00] 빈 잔을 들어 줘
[02:56:00] 举起空杯吧
[02:56:00] Last call
[02:57:00] 最后的招待
[02:57:00] Doesn\'t matter
[02:58:00] 无关紧要
[02:58:00] Let\'s go
[02:59:00] 我们一起出发
[02:59:00] Oh oh oh oh oh
[03:02:00]    
[03:02:00] 불타는 밤
[03:03:00] 火热的夜晚
[03:03:00] Oh oh oh oh oh
[03:05:00]    
[03:05:00] And we never going home
[03:07:00] 我们永远不会回家
[03:07:00] 더 붉어지는 party till the end
[03:11:00] 变得更红火的派对 直到结束
[03:11:00] Last call
[03:12:00] 最后的招待
[03:12:00] 미소 지어 줘 smile again
[03:17:00] 露出笑容吧 再次微笑吧