[00:00:00] 人生賛歌 - CNBLUE (씨엔블루)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Jung Yong Hwa
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Jung Yong Hwa/Ryo \'Lefty\' Miyata
[00:01:00]    
[00:01:00] (Wow oh) (hey clapping ha ha)
[00:14:00] 让我听见你们的掌声吧
[00:14:00] Hey looking up and down 人生はドラマのよう
[00:19:00] 上下打量 人生就像戏剧
[00:19:00] You know what?
[00:20:00] 你知道吗?
[00:20:00] 街角のstories 演じるのはeveryone
[00:26:00] 每个人都在演绎着街角的故事
[00:26:00] 喜怒哀楽も音符に乗せ
[00:29:00] 喜怒哀乐都乘着音符
[00:29:00] 五線譜の上でダンス
[00:33:00] 在五线谱上起舞
[00:33:00] 乗りこなせ運命を日々に宿るharmony (hey)
[00:38:00] 驾驭命运 和谐乐章就栖息在日常之中
[00:38:00] Can you hear the clapping hands?
[00:40:00] 你是否也能听见这掌声?
[00:40:00] 花も蝶も舞ってシンガロング
[00:44:00] 花与蝴蝶都在一同起舞歌唱
[00:44:00] 誰もがそう主人公hands up
[00:51:00] 没错 每个人都是主人公 举起手来吧
[00:51:00] Sing singing your life song of your love
[00:55:00] 歌唱吧 歌唱你的生活 歌唱你的爱
[00:55:00] 世界中に愛と平和を告げる
[01:00:00] 向全世界宣告爱与和平
[01:00:00] ファンファーレと歌 響き渡れ
[01:04:00] 让号角与歌声远远回荡
[01:04:00] Feel melody line 止まらない
[01:08:00] 感受旋律 无法停止
[01:08:00] 何より自由に強く優しく
[01:12:00] 我们拥有胜却一切的自由 强大以及温柔
[01:12:00] We save the world
[01:15:00] 我们可以拯救这个世界
[01:15:00] C\'mon now hear your voice
[01:16:00] 现在来倾听你的声音吧
[01:16:00] (Wow oh)
[01:28:00]    
[01:28:00] Hey 繰り返しの毎日にため息
[01:34:00] 总在为周而复始的每一天唉声叹气
[01:34:00] Am I right?
[01:35:00] 我说对了吗?
[01:35:00] 積み重なればかけがえないmemories
[01:40:00] 但慢慢积攒起来就是无可替代的回忆
[01:40:00] 険しい山あり谷あり 口笛と共に
[01:48:00] 有险峻的高山也有峡谷 哼着歌
[01:48:00] 北風も音楽を奏でる it\'s a symphony
[01:52:00] 北风也会演奏出音乐 交响共鸣
[01:52:00] Can you hear the clapping hands?
[01:54:00] 你是否也能听见这掌声?
[01:54:00] 夢も恋も知ってシンガロング
[01:59:00] 明白何为梦与爱 一同歌唱
[01:59:00] 誰もがそう主人公 hands up
[02:06:00] 每个人都是主人公 举起手来吧
[02:06:00] Sing singing your life song of your love
[02:10:00] 歌唱吧 歌唱你的生活 歌唱你的爱
[02:10:00] 世界中に愛と平和を告げる
[02:15:00] 向全世界宣告爱与和平
[02:15:00] ファンファーレと歌 響き渡れ
[02:18:00] 让号角与歌声远远回荡
[02:18:00] Feel melody line 止まらない
[02:23:00] 感受旋律 无法停止
[02:23:00] 何より自由に強く優しく
[02:27:00] 我们拥有胜却一切的自由 强大以及温柔
[02:27:00] We save the world
[02:29:00] 我们可以拯救这个世界
[02:29:00] C\'mon now hear your voice
[02:32:00] 现在来倾听你的声音吧
[02:32:00] 星空はミラーボール 輝く
[02:37:00] 星空就像是玻璃灯球 闪闪发光
[02:37:00] Shine on you always wherever you are oh
[02:43:00] 无论你身处何方也会为你洒下光芒
[02:43:00] 明日を願う全ての今日に
[02:48:00] 让每一个为明天祈愿的今天
[02:48:00] スポットを当てろ
[02:52:00] 都被聚光灯照耀吧
[02:52:00] Oh yeah
[02:56:00]    
[02:56:00] Sing singing it loud music is love
[03:00:00] 歌唱吧 高声歌唱吧 音乐即是爱
[03:00:00] この世界に
[03:02:00] 向这个世界
[03:02:00] 愛と感謝を込めた喜びを捧ぐ
[03:07:00] 献上倾注着爱与感谢的喜悦
[03:07:00] 声を枯らせ believe
[03:09:00] 声嘶力竭地歌唱 坚定信念
[03:09:00] Loving yourself 歌に乗せ
[03:12:00] 爱你自己 乘上歌声吧
[03:12:00] 何より自由に強く優しく
[03:17:00] 我们拥有胜却一切的自由 强大以及温柔
[03:17:00] We save the world
[03:19:00] 我们可以拯救这个世界
[03:19:00] C\'mon now hear your voice
[03:21:00] 现在来倾听你的声音吧
[03:21:00] (Wow oh) (wow oh)
[03:26:00]