[00:00:00] シンカンセンスゴイカタイアイス - シャノン
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：シャノン
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：シャノン
[00:01:00]    
[00:01:00] 新幹線のスゴイカタイ
[00:04:00] 很想吃新干线上那种
[00:04:00] アイス食べたい
[00:06:00] 超硬的冰淇淋
[00:06:00] 三河安城までカチカチな
[00:09:00] 到了三河安城之后我还是
[00:09:00] カタイアイス食べたい
[00:22:00] 很想吃硬邦邦的冰淇淋
[00:22:00] わたしのあだ名は
[00:25:00] 我的绰号便是
[00:25:00] 夢の超特急だよ
[00:27:00] 梦想特快号
[00:27:00] 弾丸列車は少しばかり
[00:30:00] 关于子弹列车则是一个
[00:30:00] 突飛な昔話
[00:32:00] 颇有些离奇的古老传说
[00:32:00] かがやく鼻先
[00:35:00] 车头闪着光芒
[00:35:00] 風切るパンタグラフ
[00:38:00] 导电弓随之迎着风
[00:38:00] イザナギ景気の予感
[00:41:00] 伊奘诺景气的预感（※伊奘诺景气：是指1965年11月到1970年6月的日本经济繁荣。）
[00:41:00] 次はもう名古屋だ
[00:44:00] 下站就是名古屋
[00:44:00] いつしか
[00:45:00] 不知不觉间
[00:45:00] わたしたちの生まれた時代は
[00:48:00] 我们所出生的这个时代就已经变得
[00:48:00] 遥か彼方
[00:49:00] 如此遥不可及
[00:49:00] 革命もカクエーも今は昔の話
[00:56:00] 革命与角荣如今都已是过去的事情（※田中角荣：日本政治家、建筑师，日本第64任、第65任首相。）
[00:56:00] 新幹線のスゴイカタイ
[00:59:00] 很想吃新干线上那种
[00:59:00] アイス食べたい
[01:01:00] 超硬的冰淇淋
[01:01:00] スクラップアンドビルドの
[01:02:00] 在拆除重建的列岛上
[01:02:00] 列島を西へ東へ駆けて
[01:06:00] 从西边驶到东边
[01:06:00] 今日だけは
[01:07:00] 只有今天
[01:07:00] 新幹線のスゴイカタイ
[01:10:00] 很想吃新干线上那种
[01:10:00] アイス食べたい
[01:11:00] 超硬的冰淇淋
[01:11:00] 三河安城までカチカチな
[01:14:00] 到了三河安城之后我还是
[01:14:00] カタイアイス食べたい
[01:18:00] 很想吃硬邦邦的冰淇淋
[01:18:00] わたしのあだ名は
[01:20:00] 我的绰号便是
[01:20:00] 夢の超特急だよ
[01:23:00] 梦想特快号
[01:23:00] リニア列車は少しばかり
[01:26:00] 关于磁悬列车则是一个
[01:26:00] キャッチーなおとぎ話？
[01:29:00] 稍显抓人的童话故事？
[01:29:00] 夢見る時代も 夢弾ける時代も
[01:34:00] 不论是心怀梦想的时代还是梦想绽放的时代
[01:34:00] 静岡大陸を見下ろす富士の山
[01:39:00] 富士山都在俯瞰着静冈大陆
[01:39:00] いつしか
[01:39:00] 不知不觉间
[01:39:00] わたしたちの生まれた理由も
[01:42:00] 就连我们诞生于世的理由
[01:42:00] わからなくなった
[01:43:00] 也变得愈发莫名其妙
[01:43:00] (それはそれとして)
[01:44:00] (还是暂且不提了)
[01:44:00] 貞観も宝永も今は昔の話
[01:51:00] 贞观与宝永如今都已是过去的事情
[01:51:00] 新幹線のスゴイカタイ
[01:54:00] 很想吃新干线上那种
[01:54:00] アイス食べたい
[01:55:00] 超硬的冰淇淋
[01:55:00] ジャストインタイムの
[01:57:00] 承载着准时生产的
[01:57:00] 我が国のひかりと影を乗せて
[02:00:00] 我们这个国家的光与影
[02:00:00] 今日だけは
[02:01:00] 只有今天
[02:01:00] 新幹線のスゴイカタイ
[02:04:00] 很想吃新干线上那种
[02:04:00] アイス食べたい
[02:06:00] 超硬的冰淇淋
[02:06:00] 三河安城までカチカチな
[02:09:00] 到了三河安城之后我还是
[02:09:00] カタイアイス食べたい
[02:12:00] 很想吃硬邦邦的冰淇淋
[02:12:00] 時代はわたしたちの
[02:14:00] 时代似乎
[02:14:00] こだまする声をかき消すように
[02:28:00] 试图抹去我们的回声
[02:28:00] 昭和も平成も今は昔の話
[02:34:00] 昭和与平成如今都已是过去的事情
[02:34:00] 新幹線のすこぶるカタイ
[02:38:00] 很想吃新干线上那种
[02:38:00] アイス食べたい
[02:39:00] 超硬的冰淇淋
[02:39:00] 滅ぼされざる首都
[02:41:00] 首都不会遭到毁灭
[02:41:00] 東京の思い馳せるが儘に
[02:44:00] 任由对东京的幻想驰骋于心
[02:44:00] 今日だけは
[02:45:00] 只有今天
[02:45:00] 新幹線のスゴイカタイ
[02:48:00] 很想吃新干线上那种
[02:48:00] アイス食べたい
[02:50:00] 超硬的冰淇淋
[02:50:00] 忘れたくない日もつらい日も
[02:53:00] 不愿忘怀的日子与煎熬的日子
[02:53:00] 過ぎ去ってしまうのならば
[02:55:00] 若是全都就此成为了过去
[02:55:00] 今日だけは
[02:56:00] 只有今天
[02:56:00] 新幹線のスゴイカタイ
[02:59:00] 很想吃新干线上那种
[02:59:00] アイス食べたい
[03:01:00] 超硬的冰淇淋
[03:01:00] 三河安城までカチカチな
[03:04:00] 到了三河安城之后我还是
[03:04:00] カタイアイス食べたい
[03:06:00] 很想吃硬邦邦的冰淇淋
[03:06:00] のぞみある未来を取り戻せ
[03:09:00] 将充满希望的未来就此夺回
[03:09:00] カタイアイス食べたい
[03:12:00] 很想吃很硬的冰淇淋
[03:12:00] カタイアイス食べたい
[03:14:00] 很想吃很硬的冰淇淋
[03:14:00] 今日も東海道新幹線を
[03:15:00] 今天也十分感谢
[03:15:00] ご利用下さいまして
[03:16:00] 您选择
[03:16:00] ありがとうございました
[03:18:00] 乘坐东海道新干线
[03:18:00] 終点東京です
[03:18:00] 终点站东京到了
[03:18:00] お出口は左側です
[03:20:00] 出口在左侧
[03:20:00] うぃーあーすとっぴんぐあっと
[03:21:00] 我们的终点站
[03:21:00] とーきょーたーみなる
[03:21:00] 在东京站停车
[03:21:00] ざどあーずおんざれふとさいど
[03:23:00] 左侧车门将会
[03:23:00] うぃるおーぷん
[03:28:00] 开启