[00:00:00] Confetti (VF) (VF) - Charlotte Cardin
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Lubalin/Charlotte Cardin/Jason Brando
[00:00:00]    
[00:00:00] Produced by：Jason Brando/Lubalin/Rob Grimaldi/Sam Avant
[00:00:00]    
[00:00:00] Mmmmmmm
[00:03:00]    
[00:03:00] Y a toujours trop de bruit
[00:06:00] 这到底是喧嚣
[00:06:00] Ou trop de silence
[00:07:00] 还是寂寥
[00:07:00] Plus il y a de monde ici
[00:10:00] 越是人头攒动
[00:10:00] Plus le vide est immense
[00:12:00] 心里越是空洞
[00:12:00] J\'ai plus envie de rester
[00:14:00] 我不想在这里待下去了
[00:14:00] J\'veux rentrer
[00:15:00] 我该转身离去
[00:15:00] J\'veux rester
[00:15:00] 还是坚守原地
[00:15:00] J\'veux rentrer
[00:17:00] 我该转身离去吗
[00:17:00] Mais qui sait
[00:19:00] 谁知道呢
[00:19:00] Mais qui sait
[00:21:00] 谁知道呢
[00:21:00] Et je pleure dans ma tête
[00:25:00] 我黯然神伤
[00:25:00] J\'ai jamais le coeur à la fête
[00:29:00] 没心情肆意享乐
[00:29:00] J\'ai plus envie de rester
[00:31:00] 我不想在这里待下去了
[00:31:00] J\'veux rentrer
[00:32:00] 我该转身离去
[00:32:00] J\'veux rester
[00:33:00] 还是坚守原地
[00:33:00] J\'veux rentrer
[00:34:00] 我该转身离去吗
[00:34:00] J\'en ai marre de jouer
[00:36:00] 我不想再虚情假意
[00:36:00] J\'ai envie de tout laisser tomber
[00:40:00] 我想就此放弃
[00:40:00] I feel like a zombie
[00:42:00] 感觉自己犹如行尸走肉
[00:42:00] I\'ll die at the party
[00:44:00] 我的人生会在狂欢中落幕
[00:44:00] Yeah you\'ll find my body fully covered in confetti
[00:48:00] 你会发现我浑身落满五彩纸屑
[00:48:00] I tried calling somebody
[00:50:00] 我想打个电话
[00:50:00] To tell them come get me
[00:52:00] 找人过来接我
[00:52:00] But you\'ll find my body fully covered in confetti
[00:57:00] 你会发现我浑身落满五彩纸屑
[00:57:00] Singing la da da da da
[00:59:00] 尽情欢唱吧
[00:59:00] Mmmmm
[01:01:00]    
[01:01:00] La da da da da
[01:03:00]    
[01:03:00] Mmmmm
[01:06:00]    
[01:06:00] La da da da da
[01:07:00]    
[01:07:00] Mmmmm
[01:10:00]    
[01:10:00] La da da da da
[01:12:00]    
[01:12:00] Mmmmm
[01:14:00]    
[01:14:00] La boîte s\'inonde
[01:17:00] 我的灵柩进水了
[01:17:00] SOS
[01:19:00] 救命
[01:19:00] Je salue tout le monde
[01:21:00] 我开始问候
[01:21:00] Que je déteste
[01:23:00] 我讨厌的人
[01:23:00] J\'ai plus envie de rester
[01:25:00] 我不想在这里待下去了
[01:25:00] J\'veux rentrer
[01:26:00] 我该转身离去
[01:26:00] J\'veux rester
[01:27:00] 还是坚守原地
[01:27:00] J\'veux rentrer
[01:28:00] 我该转身离去
[01:28:00] Mais qui sait
[01:30:00] 谁知道呢
[01:30:00] Mais qui sait
[01:32:00] 谁知道呢
[01:32:00] Moi je cherche toujours mes mots
[01:36:00] 我一直在想该如何开口
[01:36:00] Mais je les trouve dès que je te tourne le dos
[01:40:00] 但我发现只要弃你而去 我就有说不完的话题
[01:40:00] Là je voudrais tout casser
[01:42:00] 我想挣脱束缚
[01:42:00] Ce serait mal
[01:43:00] 结果可能糟糕
[01:43:00] Ce serait bien
[01:44:00] 也可能美好
[01:44:00] Ce serait mal
[01:45:00] 结果可能糟糕
[01:45:00] C\'est pas normal je me retiens
[01:47:00] 不对劲 我竟然一直退缩
[01:47:00] J\'enfonce mes ongles dans mes mains
[01:51:00] 表现得如此胆小怯懦
[01:51:00] I feel like a zombie
[01:53:00] 感觉自己犹如行尸走肉
[01:53:00] I\'ll die at the party
[01:55:00] 我的人生会在狂欢中落幕
[01:55:00] Yeah you\'ll find my body fully covered in confetti
[01:59:00] 你会发现我浑身落满五彩纸屑
[01:59:00] I tried calling somebody
[02:01:00] 我想打个电话
[02:01:00] To tell them come get me
[02:04:00] 找人过来接我
[02:04:00] But you\'ll find my body fully covered in confetti
[02:08:00] 你会发现我浑身落满五彩纸屑
[02:08:00] Singing la da da da da
[02:10:00] 尽情欢唱吧
[02:10:00] Mmmmm
[02:13:00]    
[02:13:00] La da da da da
[02:14:00]    
[02:14:00] Mmmmm
[02:17:00]    
[02:17:00] La da da da da
[02:18:00]    
[02:18:00] Mmmmm
[02:21:00]    
[02:21:00] La da da da da
[02:23:00]    
[02:23:00] Mmmmm
[02:26:00]    
[02:26:00] Regarde les gens
[02:28:00] 看看在场的人们
[02:28:00] Ils sont fous
[02:30:00] 他们理智尽失
[02:30:00] Regarde les gens
[02:32:00] 看看在场的人们
[02:32:00] Ils sont fous
[02:34:00] 他们理智尽失
[02:34:00] Regarde les gens
[02:36:00] 看看在场的人们
[02:36:00] Ils sont fous
[02:37:00] 他们理智尽失
[02:37:00] Regarde les
[02:38:00] 看看他们的样子
[02:38:00] Ils sont partout
[02:39:00] 这样的人无处不在
[02:39:00] Regarde les gens
[02:42:00] 看看在场的人们
[02:42:00] Ils sont fous
[02:43:00] 他们理智尽失
[02:43:00] I feel like a zombie
[02:45:00] 感觉自己犹如行尸走肉
[02:45:00] I\'ll die at the party
[02:47:00] 我的人生会在狂欢中落幕
[02:47:00] Yeah you\'ll find my body fully covered in confetti
[02:51:00] 你会发现我浑身落满五彩纸屑
[02:51:00] I tried calling somebody
[02:53:00] 我想打个电话
[02:53:00] To tell them come get me
[02:55:00] 找人过来接我
[02:55:00] But you\'ll find my body fully covered in confetti
[03:00:00] 你会发现我浑身落满五彩纸屑
[03:00:00] Singing la da da da da
[03:05:00] 尽情欢唱吧