[00:00:00] December - milet (ミレイ)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：milet
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：milet/TomoLow
[00:06:00]    
[00:06:00] I went walking home
[00:09:00] 我走路回家
[00:09:00] Walking with red eyes
[00:12:00] 双眼通红 脚步不停
[00:12:00] Oh December
[00:18:00] 在十二月的某一天
[00:18:00] I\'ve spent all my luck in the time we were
[00:25:00] 我此生所有的幸运 都留在了
[00:25:00] We were together
[00:29:00] 你我共度的那段时光里
[00:29:00] I remember you taught me
[00:33:00] 还记得你耐心劝我的样子
[00:33:00] 気付けないのは 幼いから
[00:40:00] 当时年纪太小的我未能理解
[00:40:00] 慰めた my my oh my
[00:44:00] 只能以自己的方式安慰着你
[00:44:00] Mom don\'t cry
[00:46:00] 妈妈 不要哭泣
[00:46:00] 戻れないけど 叶わないけど
[00:53:00] 尽管再也无法回去 再也无法实现
[00:53:00] No it\'s not your fault
[00:56:00] 不 这并非你的过错
[00:56:00] I hear you say
[00:59:00] 我听到你说
[00:59:00] So come back home now
[01:03:00] 回家吧
[01:03:00] Sweet love don\'t need to say a word
[01:11:00] 我的宝贝 你一个字也不必说
[01:11:00] Maybe it\'s kind a little little thing ふたりだけの
[01:18:00] 也许这只是一件小事 是专属于我们的秘密
[01:18:00] But it\'s always in your heart
[01:25:00] 但你始终铭记于心
[01:25:00] 何も知らないで ふりほどいた手
[01:32:00] 那时的我什么都不知道 任性地甩开了你的手
[01:32:00] I am sorry
[01:39:00] 我很抱歉
[01:39:00] 眠れない同士 胸に耳を当て
[01:45:00] 彼此都辗转难眠 侧耳倾听心底的声音
[01:45:00] 消えそうなheart beat 重なって
[01:51:00] 那险些消散的心跳声 又重叠在了一起
[01:51:00] You taught me
[01:53:00] 你耐心劝我
[01:53:00] ありがとうも言えなかったな
[02:00:00] 我却连一句谢谢都不曾好好对你说
[02:00:00] 許さないで my my oh my
[02:04:00] 请不要原谅我
[02:04:00] どうして 私の目がうつすあなたは
[02:13:00] 可是为什么 我眼中所看见的你
[02:13:00] ずっと笑ってる
[02:16:00] 总是带着笑容
[02:16:00] I hear you say
[02:19:00] 我听到你说
[02:19:00] So come back home now
[02:23:00] 回家吧
[02:23:00] Sweet love don\'t need to say a word
[02:30:00] 我的宝贝 你一个字也不必说
[02:30:00] もうどこにも行かないで
[02:35:00] 再也不要离开我
[02:35:00] なんて言わないから
[02:38:00] 以后我不会再说这样的话了
[02:38:00] 手離していいから
[02:42:00] 现在你可以放心地松开你的手了
[02:42:00] Don\'t forget where you belong
[02:48:00] 不要忘记你来自何方
[02:48:00] Hold me like a babe again and sing a song
[02:55:00] 请再一次将我像婴孩般抱起 唱起动听的歌谣
[02:55:00] See it\'s getting dark
[02:58:00] 眼看就要天黑
[02:58:00] But I see your smile
[03:00:00] 但我看到了你的笑容
[03:00:00] It resembles mine
[03:01:00] 让我也忍不住微笑
[03:01:00] Now it\'s my turn
[03:03:00] 现在轮到我了
[03:03:00] I\'ll sing this for you
[03:08:00] 让我来为你唱起这首歌
[03:08:00] I hear you say
[03:10:00] 我听到你说
[03:10:00] So come back home now
[03:14:00] 回家吧
[03:14:00] Oh sweet love don\'t need to say a word
[03:23:00] 我的宝贝 你一个字也不必说
[03:23:00] Maybe it\'s kinda little little thing ふたりだけの
[03:29:00] 也许这只是一件小事 是专属于我们的秘密
[03:29:00] But it\'s always in your heart
[03:35:00] 但你始终铭记于心
[03:35:00] We know it\'s in our hearts
[03:40:00] 我知道 我们都牢牢记着
[03:40:00] Don\'t forget where you belong
[03:46:00] 不要忘记你来自何方
[03:46:00] Hold me like a babe again and sing a song
[03:52:00] 请再一次将我像婴孩般抱起 唱起动听的歌谣
[03:52:00] See it\'s getting dark
[03:56:00] 眼看就要天黑
[03:56:00] But I see your smile
[03:58:00] 但我看到了你的笑容
[03:58:00] It resembles mine
[03:59:00] 让我也忍不住微笑
[03:59:00] Now it\'s my turn
[04:01:00] 现在轮到我了
[04:01:00] I\'ll sing this for you
[04:06:00] 让我来为你唱起这首歌