[00:00:00] Kill It - aespa (에스파)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：현지원
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：IMLAY/EJAE/Kirsten Collins
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：IMLAY
[00:02:00]    
[00:02:00] Kill It
[00:05:00] 秒杀全场
[00:05:00] Slish Slash
[00:08:00] 利剑出鞘 全力出击
[00:08:00] Kill It
[00:11:00] 秒杀全场
[00:11:00] I-I
[00:12:00] 我
[00:12:00] I drop the beat
[00:13:00] 我奏响音乐
[00:13:00] I-I make you weak
[00:15:00] 我让你虚弱不堪
[00:15:00] I-I hit delete
[00:16:00] 我点击删除 销毁一切
[00:16:00] 경고 없이 비춘 빛
[00:17:00] 毫无预警闪烁的光芒
[00:17:00] Da Da 다가오지
[00:19:00] 在渐渐靠近
[00:19:00] 빠르게 날아들지
[00:20:00] 突然间飞快出现
[00:20:00] 한 번에 날 끌어당겨
[00:22:00] 一下将我吸引过来
[00:22:00] But I know I gotta risk it all
[00:24:00] 但我知道我要孤注一掷
[00:24:00] I won\'t ask you
[00:25:00] 我不会向你提出要求
[00:25:00] What I wanna do is all I do
[00:27:00] 我为所欲为
[00:27:00] I don\'t rescue
[00:28:00] 我不会挽救一切
[00:28:00] 시선들을 즐겨주겠어
[00:30:00] 我会享受那些目光
[00:30:00] Flash Flash
[00:31:00] 闪闪发光
[00:31:00] 관심 먹은 Killa
[00:32:00] 斩获关注的杀手
[00:32:00] Slash
[00:33:00] 利剑出鞘
[00:33:00] 가까이 더
[00:33:00] 再亲密地 
[00:33:00] 유인한 다음
[00:34:00] 引诱之后
[00:34:00] Let you fall
[00:35:00] 任由你沉沦
[00:35:00] No
[00:37:00]    
[00:37:00] 그림자처럼
[00:39:00] 宛如影子
[00:39:00] 번진 Panic
[00:41:00] 弥漫的恐慌
[00:41:00] Break the wall
[00:43:00] 打破壁垒
[00:43:00] 날 가둔
[00:44:00] 将我困住的
[00:44:00] 모든 경계를 Ruin
[00:47:00] 所有界限 全都摧毁
[00:47:00] 더 넓은 세상을
[00:50:00] 我会展现出
[00:50:00] 보여줄게
[00:52:00] 更广阔的世界
[00:52:00] 커져갈 My area
[00:58:00] 我那渐渐扩张的领域
[00:58:00] Kill It
[00:59:00] 秒杀全场
[00:59:00] I- Kill It
[01:01:00] 我大杀四方
[01:01:00] Kill It on the spot
[01:02:00] 立刻秒杀全场
[01:02:00] Kill It
[01:03:00] 秒杀全场
[01:03:00] Kill It on the shot like
[01:04:00] 立刻秒杀全场
[01:04:00] I- Kill It
[01:07:00] 我大杀四方
[01:07:00] 틀림없이 난
[01:08:00] 我准保无疑
[01:08:00] Kill It
[01:09:00] 秒杀全场
[01:09:00] Kill It on the dot like
[01:10:00] 立刻秒杀全场
[01:10:00] Woo
[01:13:00]    
[01:13:00] 날 방해할수록
[01:14:00] 越是妨碍我
[01:14:00] 유리해질 테니
[01:15:00] 情况就会越是有利
[01:15:00] I\'m better
[01:16:00] 我越来越优秀
[01:16:00] Woo
[01:18:00]    
[01:18:00] Imma shine
[01:19:00] 当我看着众人倒地
[01:19:00] As I watch the bodies drop
[01:21:00] 我会大放异彩
[01:21:00] Kill It
[01:22:00] 秒杀全场
[01:22:00] I\'m so good at it Uh
[01:24:00] 我游刃有余
[01:24:00] 너를 뒤흔들어
[01:25:00] 将你动摇
[01:25:00] I keep moving really quick
[01:26:00] 我身手敏捷 行动迅速
[01:26:00] And I feel that you are dramatic
[01:28:00] 我觉得你引人注目
[01:28:00] What
[01:29:00] 什么
[01:29:00] 나는 Anomaly
[01:30:00] 我不同凡响
[01:30:00] Yeah
[01:30:00]    
[01:30:00] 넘치는 Jealousy
[01:31:00] 爆棚的嫉妒
[01:31:00] What
[01:32:00] 什么
[01:32:00] 위험한 Fantasy
[01:33:00] 危险的幻想
[01:33:00] Yeah
[01:33:00]    
[01:33:00] Okay Wait
[01:34:00] 好吧 等一下
[01:34:00] Kill It 헛소리
[01:35:00] 粉碎掉胡言乱语
[01:35:00] Kill It 잔소리
[01:36:00] 粉碎掉闲言碎语
[01:36:00] Wait
[01:37:00] 等一下
[01:37:00] 가쁜 숨소리
[01:38:00] 急促的呼吸声
[01:38:00] 옅은 목소리
[01:40:00] 轻柔的声音
[01:40:00] Wait
[01:40:00] 等一下
[01:40:00] Call the doctor
[01:42:00] 呼叫医生
[01:42:00] Imma go
[01:43:00] 我即刻出发
[01:43:00] Let you go make you fall
[01:44:00] 放手让你走 令你无法自拔
[01:44:00] Let you fall
[01:45:00] 任由你沉沦
[01:45:00] No
[01:47:00]    
[01:47:00] 망설임 따윈
[01:49:00] 没有太多
[01:49:00] 없어 Do it
[01:50:00] 迟疑 采取行动
[01:50:00] On the road
[01:53:00] 一路前行
[01:53:00] 날 가둔
[01:54:00] 将我困住的
[01:54:00] 모든 편견을 Ruin
[01:57:00] 所有偏见 全都摧毁
[01:57:00] 모르던 세상을
[01:59:00] 让我领悟了
[01:59:00] 깨닫게 해
[02:02:00] 曾经不懂的世界
[02:02:00] 커져간 My area
[02:08:00] 我那渐渐扩张的领域
[02:08:00] Kill It
[02:08:00] 秒杀全场
[02:08:00] I- Kill It
[02:11:00] 我大杀四方
[02:11:00] Kill It on the spot
[02:12:00] 立刻秒杀全场
[02:12:00] Kill It
[02:12:00] 秒杀全场
[02:12:00] Kill It on the shot like
[02:14:00] 立刻秒杀全场
[02:14:00] I- Kill It
[02:17:00] 我大杀四方
[02:17:00] 틀림없이 난
[02:18:00] 我准保无疑
[02:18:00] Kill It
[02:18:00] 秒杀全场
[02:18:00] Kill It on the dot like
[02:20:00] 立刻秒杀全场
[02:20:00] Woo
[02:22:00]    
[02:22:00] 날 방해할수록
[02:24:00] 越是妨碍我
[02:24:00] 유리해질 테니
[02:25:00] 情况就会越是有利
[02:25:00] I\'m better
[02:26:00] 我越来越优秀
[02:26:00] Woo
[02:28:00]    
[02:28:00] Imma shine
[02:29:00] 当我看着众人倒地
[02:29:00] As I watch the bodies drop
[02:31:00] 我会大放异彩
[02:31:00] Kill It
[02:32:00] 秒杀全场
[02:32:00] Keep off my side
[02:33:00] 离我越远越好
[02:33:00] Keep out of my sight
[02:34:00] 离开我的视线
[02:34:00] 날 향한 잣대 위에서
[02:36:00] 在那针对我的标准上
[02:36:00] 춤을 출 거야 난
[02:38:00] 我要舞动起来
[02:38:00] Keep off my side
[02:39:00] 离我越远越好
[02:39:00] Keep out of my sight
[02:40:00] 离开我的视线
[02:40:00] 널 무너뜨릴 거야
[02:41:00] 会将你击垮
[02:41:00] \'Cause I Kill It everybody right
[02:43:00] 因为我大杀四方
[02:43:00] 싹 다 날려버려
[02:44:00] 全部打飞
[02:44:00] 싹 다 날려
[02:46:00] 统统打飞
[02:46:00] 전부 싹 다 날려버려
[02:47:00] 将这一切 全部打飞
[02:47:00] 싹 다 Ah-Woo
[02:49:00] 这一切
[02:49:00] 싹 다 지워버려
[02:50:00] 全部抹去
[02:50:00] 싹 다 지워
[02:52:00] 统统抹去
[02:52:00] 전부 싹 다 지워버려
[02:53:00] 将这一切 全部抹去
[02:53:00] 싹 다 You know I\'m a
[02:55:00] 这一切 你知道我是个
[02:55:00] I- Kill It
[02:58:00] 我大杀四方
[02:58:00] Kill It on the spot
[02:59:00] 立刻秒杀全场
[02:59:00] Kill It
[02:59:00] 秒杀全场
[02:59:00] Kill It on the shot like
[03:01:00] 立刻秒杀全场
[03:01:00] I- Kill It
[03:04:00] 我大杀四方
[03:04:00] 틀림없이 난
[03:05:00] 我准保无疑
[03:05:00] Kill It
[03:05:00] 秒杀全场
[03:05:00] Kill It on the dot like
[03:06:00] 立刻秒杀全场
[03:06:00] Woo
[03:07:00]    
[03:07:00] Keep off my side
[03:08:00] 离我越远越好
[03:08:00] Keep out of my sight
[03:09:00] 离开我的视线
[03:09:00] 날 방해할수록
[03:10:00] 越是妨碍我
[03:10:00] 더 강해질 테니
[03:12:00] 我就会越强大
[03:12:00] I\'m better
[03:12:00] 我越来越优秀
[03:12:00] Woo
[03:13:00]    
[03:13:00] Keep off my side
[03:14:00] 离我越远越好
[03:14:00] Keep out of my sight
[03:15:00] 离开我的视线
[03:15:00] Imma shine
[03:16:00] 当我看着众人倒地
[03:16:00] As I watch the bodies drop
[03:17:00] 我会大放异彩
[03:17:00] Kill It
[03:22:00] 秒杀全场