[00:00:00] Pink Hoodie - aespa (에스파)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：이은화(153/Joombas)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Didrik Thott/Sebastian Thott/Maria Marcus
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Sebastian Thott
[00:00:00]    
[00:00:00] Baggy jeans에 걸쳐 휙
[00:02:00] 宽松的牛仔裤套在身上
[00:02:00] I take it off
[00:03:00] 我全部脱掉
[00:03:00] 숨을 조인 Dress 대신
[00:05:00] 比起阻碍我呼吸的裙子
[00:05:00] Pink Hoodie Ey Oh
[00:07:00] 更喜欢粉色连帽卫衣
[00:07:00] Pink Hoodie Ey Oh
[00:10:00] 粉色连帽卫衣
[00:10:00] 나를 얽매는 Tie
[00:11:00] 束缚我的领带
[00:11:00] 가뿐히 풀어헤쳐
[00:12:00] 轻松地解开
[00:12:00] Brand new start
[00:14:00] 全新的开始
[00:14:00] 안 통해 내겐
[00:15:00] 对我可行不通
[00:15:00] Little black dress
[00:16:00] 黑色迷你裙
[00:16:00] 다 벗어둘래
[00:17:00] 我要全部脱掉
[00:17:00] I\'m blessed and I\'m chilling
[00:18:00] 我非常幸福 我惬意自在
[00:18:00] 남 신경은 안 쓸래
[00:19:00] 不在意别人的目光
[00:19:00] Imma give you
[00:20:00] 我会为你呈现
[00:20:00] My my my my best show
[00:21:00] 我最出色的演出
[00:21:00] Le le let\'s go
[00:22:00] 我们开始吧
[00:22:00] 다른 태도
[00:24:00] 别具一格的态度
[00:24:00] 머리부터
[00:24:00] 从头顶
[00:24:00] To the toe
[00:25:00] 一直到脚趾头
[00:25:00] 좀 새로운 감각 Yeah
[00:28:00] 是焕然一新的感觉
[00:28:00] 다 놀라 Yeah
[00:29:00] 所有人都感到惊讶
[00:29:00] 가득 채운
[00:30:00] 浑身充满的
[00:30:00] Confidence
[00:31:00] 自信
[00:31:00] 아마도 남들 눈엔
[00:33:00] 但看在别人眼里可能
[00:33:00] Unbalance
[00:34:00] 并不搭调
[00:34:00] Going
[00:34:00] 一往无前
[00:34:00] Aye Aye Aye Aye
[00:36:00]    
[00:36:00] 신경을 안 쓰지
[00:38:00] 我毫不在意
[00:38:00] Ah Oh
[00:39:00]    
[00:39:00] Baggy jeans에 걸쳐 휙
[00:41:00] 宽松的牛仔裤套在身上
[00:41:00] I take it off
[00:41:00] 我全部脱掉
[00:41:00] 숨을 조인 Dress 대신
[00:43:00] 比起阻碍我呼吸的裙子
[00:43:00] Pink Hoodie Ey Oh
[00:46:00] 更喜欢粉色连帽卫衣
[00:46:00] Pink Hoodie Ey Oh
[00:48:00] 粉色连帽卫衣
[00:48:00] TPO는 Not my biz
[00:50:00] 从不在意搭配原则
[00:50:00] I mix it up
[00:51:00] 我随意混搭
[00:51:00] 끌어올린 Zipper zip
[00:53:00] 拉上拉链
[00:53:00] Pink Hoodie Ey Oh
[00:55:00] 粉色连帽卫衣
[00:55:00] Pink Hoodie Ey Oh
[00:59:00] 粉色连帽卫衣
[00:59:00] 터트려 Burn it
[01:00:00] 一举引爆 燃烧殆尽
[01:00:00] 이 뒤에 감춰둔 Claw
[01:03:00] 隐藏在背后的利爪
[01:03:00] 온 시선들을 Grab it
[01:05:00] 吸引所有的目光
[01:05:00] I\'m wearing my new clothes
[01:07:00] 我穿上我的新衣服
[01:07:00] Imma give you
[01:08:00] 我会给予你
[01:08:00] My my my my passion
[01:09:00] 我的热情
[01:09:00] Le le let\'s go
[01:10:00] 我们开始吧
[01:10:00] 너를 당겨
[01:12:00] 将你牵引
[01:12:00] 불을 붙여
[01:12:00] 点燃火焰
[01:12:00] Buckle up
[01:13:00] 系好安全带
[01:13:00] 좀 다칠지 몰라
[01:15:00] 可能会受伤
[01:15:00] Yeah
[01:15:00]    
[01:15:00] Yeah Yeah Yeah
[01:17:00]    
[01:17:00] 모두를 홀릴
[01:18:00] 将所有人迷惑的
[01:18:00] Appearance
[01:19:00] 外貌
[01:19:00] 볼수록 빠져들 걸
[01:21:00] 越看越沉浸其中
[01:21:00] Fabulous
[01:22:00] 非同凡响
[01:22:00] Warning
[01:22:00] 发出警告
[01:22:00] Aye Aye Aye Aye
[01:24:00]    
[01:24:00] It\'s an emergency
[01:26:00] 发生紧急情况
[01:26:00] Ah Oh
[01:27:00]    
[01:27:00] Baggy jeans에 걸쳐 휙
[01:29:00] 宽松的牛仔裤套在身上
[01:29:00] I take it off
[01:30:00] 我全部脱掉
[01:30:00] 숨을 조인 Dress 대신
[01:31:00] 比起阻碍我呼吸的裙子
[01:31:00] Pink Hoodie Ey Oh
[01:34:00] 更喜欢粉色连帽卫衣
[01:34:00] Pink Hoodie Ey Oh
[01:36:00] 粉色连帽卫衣
[01:36:00] TPO는 Not my biz
[01:38:00] 从不在意搭配原则
[01:38:00] I mix it up
[01:39:00] 我随意混搭
[01:39:00] 끌어올린 Zipper zip
[01:41:00] 拉上拉链
[01:41:00] Pink Hoodie Ey Oh
[01:43:00] 粉色连帽卫衣
[01:43:00] Pink Hoodie Ey Oh
[01:46:00] 粉色连帽卫衣
[01:46:00] See me now
[01:48:00] 现在注视着我
[01:48:00] 끝없이 변해갈 나
[01:50:00] 我会无止境地变换
[01:50:00] 무너지는
[01:51:00] 分崩离析的
[01:51:00] Borderline
[01:53:00] 边界线
[01:53:00] 벗어나
[01:54:00] 就此摆脱
[01:54:00] Stereotype
[01:56:00] 刻板印象
[01:56:00] 쏟아지는
[01:57:00] 纷至沓来的
[01:57:00] Headline
[01:58:00] 头条新闻
[01:58:00] 그 소란마저 좋아
[02:01:00] 甚至喜欢这份喧嚣
[02:01:00] I like myself better like this
[02:03:00] 我更喜欢这样的自己
[02:03:00] Yeah Yeah Yeah
[02:04:00]    
[02:04:00] Yeah Yeah Yeah
[02:05:00]    
[02:05:00] Magazine을 채울 Me
[02:07:00] 我出现在各大杂志版面
[02:07:00] Just pick it up
[02:08:00] 只需打起精神
[02:08:00] 줄을 세워 Just buy this
[02:10:00] 排好队 直接买下
[02:10:00] Pink Hoodie Ey Oh
[02:12:00] 粉色连帽卫衣
[02:12:00] Pink Hoodie Ey Oh
[02:15:00] 粉色连帽卫衣
[02:15:00] Steady classic 대신 Freak
[02:17:00] 比起沉稳和典雅 更喜欢特立独行
[02:17:00] I mix it up
[02:18:00] 我随意混搭
[02:18:00] 새로 써내 I\'m that thing
[02:19:00] 重新书写 我是独一无二的存在
[02:19:00] Pink Hoodie Ey Oh
[02:22:00] 粉色连帽卫衣
[02:22:00] Pink Hoodie Ey Oh
[02:27:00] 粉色连帽卫衣