[00:00:00] Flowers - aespa (에스파)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：지예원(153/Joombas)
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Sofia Kay/Chantry Johnson/Noémie Legrand
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Chantry Johnson
[00:04:00]    
[00:04:00] Umm Yeah
[00:15:00]    
[00:15:00] 1 2 3
[00:16:00]    
[00:16:00] 눈을 뜨는 Secret
[00:18:00] 让人大开眼界的秘密
[00:18:00] 만개하는 빛
[00:20:00] 绽放的光芒
[00:20:00] 불어오는 환희
[00:22:00] 吹拂而来的欢喜
[00:22:00] 마치 환상 위
[00:23:00] 好像已超越幻想
[00:23:00] In my garden
[00:25:00] 在我的花园里
[00:25:00] Show me your Flowers
[00:26:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[00:26:00] Show me your Flowers
[00:28:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[00:28:00] Flowers
[00:29:00] 盛放的繁花
[00:29:00] 아무도 모르던
[00:30:00] 曾无人知晓的
[00:30:00] Fairy tales
[00:32:00] 童话故事
[00:32:00] 섬세하게 감각들을
[00:33:00] 将那些感官细致入微地
[00:33:00] 깨워내는 Way
[00:35:00] 唤醒的方式
[00:35:00] I\'m alive
[00:36:00] 我充满活力
[00:36:00] 이 불투명한
[00:37:00] 在这不透明的
[00:37:00] 미지 속에서
[00:38:00] 未知中
[00:38:00] Low
[00:39:00] 意志消沉
[00:39:00] 난 아슬하게
[00:39:00] 我胆战心惊地
[00:39:00] 길을 걸어
[00:41:00] 走在路上
[00:41:00] Get to know you
[00:42:00] 开始了解你
[00:42:00] 환상 속의 Gates
[00:45:00] 幻想中的大门
[00:45:00] 기억 너머에
[00:47:00] 映照在记忆
[00:47:00] 비친 그림자
[00:48:00] 另一端的影子
[00:48:00] I don\'t want to wait
[00:52:00] 我不愿等待
[00:52:00] 아무도 모를 네
[00:54:00] 将我抛至
[00:54:00] 향기 속에 나를 던져
[00:56:00] 你那无人知晓的香气之中
[00:56:00] 1 2 3
[00:58:00]    
[00:58:00] 눈을 뜨는 Secret
[00:59:00] 让人大开眼界的秘密
[00:59:00] 만개하는 빛
[01:01:00] 繁华盛开的光芒
[01:01:00] 불어오는 환희
[01:03:00] 吹拂而来的欢喜
[01:03:00] 마치 환상 위
[01:04:00] 好像已超越幻想
[01:04:00] In my garden
[01:06:00] 在我的花园里
[01:06:00] Show me your Flowers
[01:07:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[01:07:00] Show me your Flowers
[01:09:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[01:09:00] Flowers
[01:10:00] 盛放的繁花
[01:10:00] 1 2 3
[01:11:00]    
[01:11:00] 기분 좋은 Warm wind
[01:13:00] 令人愉悦的和煦的风
[01:13:00] 알 수 없는 길
[01:15:00] 未知的道路
[01:15:00] 나를 안은 공기
[01:16:00] 将我围绕的空气
[01:16:00] 꿈을 꾸듯이
[01:18:00] 好似做梦一般
[01:18:00] In my garden
[01:19:00] 在我的花园里
[01:19:00] Show me your Flowers
[01:21:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[01:21:00] Show me your Flowers
[01:23:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[01:23:00] Flowers
[01:24:00] 盛放的繁花
[01:24:00] 기분 좋은
[01:25:00] 令人倍感愉悦的
[01:25:00] 낯선 너란 Scent
[01:27:00] 称之为你的陌生气息
[01:27:00] 수많은 이름 중엔
[01:28:00] 在众多的名字中
[01:28:00] 뭐가 좋을지
[01:29:00] 哪一个会更合适
[01:29:00] Name
[01:30:00] 名字
[01:30:00] 밤을 머금은 듯 깊어
[01:32:00] 如同蕴含夜晚那般深邃
[01:32:00] Like the moon
[01:34:00] 好似皎洁的幽月
[01:34:00] 때론 새벽 같은
[01:35:00] 有时是如黎明般
[01:35:00] 신비론 Mood
[01:37:00] 神秘的氛围
[01:37:00] You\'re my dahlia
[01:38:00] 你是我娇艳欲滴的大丽花
[01:38:00] Tulips and daisies
[01:39:00] 郁金香和雏菊
[01:39:00] 느리게 번지는 향기
[01:41:00] 缓缓氤氲的香气
[01:41:00] Violet sunset
[01:42:00] 紫罗兰色的落日余晖
[01:42:00] 세상엔 없는 듯해
[01:44:00] 仿佛并不存在于世界上
[01:44:00] 나만의 화원에
[01:45:00] 在专属于我的花园中
[01:45:00] 비밀을 틔워내
[01:47:00] 绽放秘密的嫩芽
[01:47:00] 흐린 계절에도
[01:49:00] 即使在模糊的季节中
[01:49:00] 흩어지지 않게
[01:51:00] 也不会四散开去
[01:51:00] 1 2 3
[01:52:00]    
[01:52:00] 눈을 뜨는 Secret
[01:54:00] 让人大开眼界的秘密
[01:54:00] 만개하는 빛
[01:56:00] 绽放的光芒
[01:56:00] 불어오는 환희
[01:58:00] 吹拂而来的欢喜
[01:58:00] 마치 환상 위
[01:59:00] 好像已超越幻想
[01:59:00] In my garden
[02:01:00] 在我的花园里
[02:01:00] Show me your Flowers
[02:02:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[02:02:00] Show me your Flowers
[02:04:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[02:04:00] Flowers
[02:05:00] 盛放的繁花
[02:05:00] 1 2 3
[02:06:00]    
[02:06:00] 기분 좋은 Warm wind
[02:08:00] 令人愉悦的和煦的风
[02:08:00] 알 수 없는 길
[02:10:00] 无法预知的道路
[02:10:00] 나를 안은 공기
[02:11:00] 将我围绕的空气
[02:11:00] 꿈을 꾸듯이
[02:13:00] 好似做梦一般
[02:13:00] In my garden
[02:14:00] 在我的花园里
[02:14:00] Show me your Flowers
[02:16:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[02:16:00] Show me your Flowers
[02:18:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[02:18:00] Flowers
[02:19:00] 盛放的繁花
[02:19:00] 천천히
[02:20:00] 慢慢地
[02:20:00] 네 눈에 비친 날 봐
[02:23:00] 看看映在你眼中的我
[02:23:00] 선명히 번지는 환상
[02:26:00] 清晰地蔓延的幻想
[02:26:00] My only one
[02:27:00] 我的唯一
[02:27:00] 눈이 부신 나의 꽃
[02:31:00] 我那耀眼夺目的花
[02:31:00] 계속 나를 불러줘
[02:32:00] 请继续呼唤我
[02:32:00] 1 2 3
[02:34:00]    
[02:34:00] 너와 나의 Secret
[02:35:00] 你和我的秘密
[02:35:00] 닮은 이야기
[02:37:00] 如出一辙的故事
[02:37:00] 우릴 감싼 온기
[02:39:00] 萦绕我们的那份温热
[02:39:00] 우릴 감싼 온기
[02:39:00] 萦绕我们的那份温热
[02:39:00] 부드러운 빛
[02:40:00] 柔和的光芒
[02:40:00] In my garden
[02:42:00] 在我的花园里
[02:42:00] Show me your Flowers
[02:43:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[02:43:00] Show me your Flowers
[02:45:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[02:45:00] Flowers
[02:45:00] 盛放的繁花
[02:45:00] Oh Baby show me
[02:46:00] 宝贝 给我看看吧
[02:46:00] 1 2 3
[02:47:00]    
[02:47:00] 가로막힌 Exit
[02:49:00] 被阻挡的出口
[02:49:00] 달라진 현실
[02:51:00] 沧海桑田的现实
[02:51:00] 다시 눈을 감지
[02:52:00] 再次闭上眼睛
[02:52:00] We\'re talking
[02:53:00] 我们谈天说地
[02:53:00] We\'re talking dream so real
[02:53:00] 我们谈论着梦想 如此真实
[02:53:00] 잠겨 영원히
[02:54:00] 永远地沉浸其中
[02:54:00] In my garden
[02:55:00] 在我的花园里
[02:55:00] Show me your Flowers
[02:57:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[02:57:00] Show me your Flowers
[02:59:00] 带我去欣赏你盛放的繁花
[02:59:00] Flowers
[03:04:00] 盛放的繁花