[00:01:00] Flights, Not Feelings - aespa (에스파)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：이혜윰(Jamfactory)
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：HONEY NOISE (THE HUB)/Brown Panda (THE HUB)/Frankie Day (THE HUB)/Chanti (THE HUB)
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：HONEY NOISE (THE HUB)/Brown Panda (THE HUB)
[00:02:00]    
[00:02:00] Catching Flights Not Feelings
[00:04:00] 忙着赶飞机 而不是感受爱意涌动
[00:04:00] I\'m not tryna hurt myself
[00:06:00] 我不想伤害我自己
[00:06:00] Tryna burn myself
[00:07:00] 我想要燃烧自己
[00:07:00] Catching Flights Not Feelings
[00:09:00] 忙着赶飞机 而不是感受爱意涌动
[00:09:00] I\'m not tryna hurt myself
[00:11:00] 我不想伤害我自己
[00:11:00] Tryna burn myself
[00:12:00] 我想要燃烧自己
[00:12:00] 모두가 잠들어 있는
[00:14:00] 万籁俱寂的
[00:14:00] Night off
[00:15:00] 悄无声息的黑夜
[00:15:00] 창문을 두드려
[00:16:00] 叩响窗户
[00:16:00] 깨운 목소리
[00:18:00] 将我唤醒的声音
[00:18:00] 하늘에 떠 있는
[00:19:00] 飘浮在空中的
[00:19:00] Strange plane
[00:20:00] 非同寻常的飞机
[00:20:00] 내가 말하면 어디든
[00:21:00] 如果要我说 无论何处
[00:21:00] 데려가 줄래
[00:22:00] 能否带我去
[00:22:00] Hey Look
[00:23:00] 嘿 听着
[00:23:00] Every day
[00:24:00] 每一天
[00:24:00] 넘치는 마음에
[00:25:00] 情绪满溢的内心
[00:25:00] I\'m so fly
[00:26:00] 我如此美丽迷人
[00:26:00] Yeah Yeah
[00:27:00]    
[00:27:00] I bring it back
[00:28:00] 我重温旧日时光
[00:28:00] 이젠 내 맘에
[00:29:00] 如今我的心里
[00:29:00] 솔직할래
[00:30:00] 要坦率表达
[00:30:00] I wanna get out
[00:31:00] 我渴望离开
[00:31:00] I wanna try
[00:32:00] 我渴望勇敢尝试
[00:32:00] I wanna escape
[00:33:00] 我渴望逃离
[00:33:00] Oh
[00:35:00]    
[00:35:00] I tried to warn you
[00:37:00] 我试图向你发出警告
[00:37:00] 이젠 내 멋대로
[00:40:00] 现在我就要放肆
[00:40:00] Let it flow
[00:44:00] 顺其自然
[00:44:00] Catching Flights Not Feelings
[00:45:00] 忙着赶飞机 而不是感受爱意涌动
[00:45:00] I\'m not tryna hurt myself
[00:47:00] 我不想伤害我自己
[00:47:00] Tryna burn myself
[00:49:00] 我想要燃烧自己
[00:49:00] Catching Flights Not Feelings
[00:51:00] 忙着赶飞机 而不是感受爱意涌动
[00:51:00] I\'m not tryna hurt myself
[00:52:00] 我不想伤害我自己
[00:52:00] Wanna earn it
[00:53:00] 渴望勇敢争取
[00:53:00] Earn it
[00:54:00] 勇敢争取
[00:54:00] 저 구름 너머
[00:57:00] 在那云端彼岸
[00:57:00] 끝까지 내 맘을 펼쳐
[01:02:00] 将我的内心尽情地展开
[01:02:00] I\'m flying over the moon
[01:04:00] 我准备飞越月球
[01:04:00] 선명해진 나의 맘이
[01:06:00] 我愈发鲜明的内心
[01:06:00] You see
[01:07:00] 你明白吗
[01:07:00] 방향키를 잡아 다시
[01:08:00] 重新抓住方向舵
[01:08:00] For me
[01:09:00] 为了我
[01:09:00] Yeah 곤두세운 감각
[01:11:00] 汗毛倒立的感觉
[01:11:00] 엉켜 있는 My life
[01:12:00] 我那纠结不顺的人生
[01:12:00] Damn
[01:13:00] 糟糕
[01:13:00] It\'s hard 풀어 놔
[01:14:00] 艰难无比 全都放轻松
[01:14:00] Fly high
[01:15:00] 展翅高飞
[01:15:00] 1 2 3
[01:16:00]    
[01:16:00] Ex to be exact
[01:17:00] 确切地说 已成往事
[01:17:00] 1 2 3
[01:19:00]    
[01:19:00] Yeah 즐기면 돼
[01:20:00] 只管享受
[01:20:00] 갇혀 있던 내
[01:21:00] 我那被困住的
[01:21:00] 감정의 Maze
[01:22:00] 感情的迷宫
[01:22:00] I wanna get out
[01:23:00] 我渴望离开
[01:23:00] I wanna try
[01:24:00] 我渴望勇敢尝试
[01:24:00] I wanna escape
[01:26:00] 我渴望逃离
[01:26:00] Oh
[01:27:00]    
[01:27:00] I tried to warn you
[01:29:00] 我试图向你发出警告
[01:29:00] 이 바람을 느껴
[01:32:00] 感受这阵风
[01:32:00] Let it flow
[01:36:00] 顺其自然
[01:36:00] Catching Flights Not Feelings
[01:37:00] 忙着赶飞机 而不是感受爱意涌动
[01:37:00] I\'m not tryna hurt myself
[01:39:00] 我不想伤害我自己
[01:39:00] Tryna burn myself
[01:41:00] 我想要燃烧自己
[01:41:00] Catching Flights Not Feelings
[01:43:00] 忙着赶飞机 而不是感受爱意涌动
[01:43:00] I\'m not tryna hurt myself
[01:44:00] 我不想伤害我自己
[01:44:00] Wanna earn it
[01:45:00] 渴望勇敢争取
[01:45:00] Earn it
[01:46:00] 勇敢争取
[01:46:00] 저 구름 너머
[01:49:00] 在那云端彼岸
[01:49:00] 끝까지 내 맘을 펼쳐
[01:51:00] 将我的内心尽情地展开
[01:51:00] 끝없이 맘을 펼쳐
[01:54:00] 无尽地将内心展开
[01:54:00] I\'m flying over the moon
[01:57:00] 我准备飞越月球
[01:57:00] 삼킬 듯한
[01:58:00] 仿佛被吞噬般
[01:58:00] 내 그림잔
[01:59:00] 我的影子
[01:59:00] 저 멀리 점이 됐지
[02:02:00] 远远地变成了一点
[02:02:00] 두려움과
[02:03:00] 内心恐惧
[02:03:00] 걱정은 Right
[02:05:00] 与担忧 好吧
[02:05:00] 훌훌 다 털어 버려
[02:07:00] 全都哗哗抖落而出
[02:07:00] 길 없는 지도를
[02:09:00] 我展开那张
[02:09:00] 펼쳐 난
[02:11:00] 没有路的地图
[02:11:00] 그저 맘이
[02:12:00] 只管去往
[02:12:00] 흘러가는 곳으로
[02:15:00] 心之所向的地方
[02:15:00] Flying now
[02:18:00] 现在展翅高飞
[02:18:00] Catching Flights Not Feelings
[02:19:00] 忙着赶飞机 而不是感受爱意涌动
[02:19:00] I\'m not tryna hurt myself
[02:21:00] 我不想伤害我自己
[02:21:00] Tryna burn myself
[02:23:00] 我想要燃烧自己
[02:23:00] Catching Flights Not Feelings
[02:24:00] 忙着赶飞机 而不是感受爱意涌动
[02:24:00] I\'m not tryna hurt myself
[02:26:00] 我不想伤害我自己
[02:26:00] Wanna earn it
[02:27:00] 渴望勇敢争取
[02:27:00] Earn it
[02:28:00] 勇敢争取
[02:28:00] 긴 밤의 저편
[02:31:00] 漫漫长夜的另一边
[02:31:00] 새롭게 내 맘을 펼쳐
[02:34:00] 将我的内心全新地展开
[02:34:00] 날아봐 나를 펼쳐
[02:36:00] 展翅高飞 将我就此展现
[02:36:00] I\'m flying over the moon
[02:38:00] 我准备飞越月球
[02:38:00] You should catch a flight
[02:39:00] 你应该去赶飞机
[02:39:00] Not the feels Yuh
[02:40:00] 而不是体会美妙的感觉
[02:40:00] You should catch a flight
[02:41:00] 你应该去赶飞机
[02:41:00] Not the feels Yuh
[02:43:00] 而不是体会美妙的感觉
[02:43:00] You should catch a flight
[02:44:00] 你应该去赶飞机
[02:44:00] Not the feelings
[02:45:00] 而不是感受爱意涌动
[02:45:00] Not the feelings
[02:47:00] 而不是感受爱意涌动
[02:47:00] Not the feelings
[02:48:00] 而不是感受爱意涌动
[02:48:00] Not the feelings
[02:53:00] 而不是感受爱意涌动