[00:00:00] 運命の華 - トゲナシトゲアリ (TOGENASHI TOGEARI)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：カイザー恵理菜
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：永澤和真
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：玉井健二/永澤和真
[00:03:00]    
[00:03:00] 制作人：玉井健二
[00:05:00]    
[00:05:00] 誰だっておんなじ 命の上に生きてる
[00:09:00] 任谁都是如此 活在生命的舞台上
[00:09:00] 居場所がないなら 飛び立ってゆけ
[00:18:00] 如果没有立足之地便展翅高飞吧
[00:18:00] 運命が絡まって轟いて
[00:20:00] 命运牵缠交织产生轰鸣
[00:20:00] 他の道食べ尽くした
[00:23:00] 其他道路被蚕食殆尽
[00:23:00] 私に残った人生 君と歌っていくこと
[00:27:00] 而留给我的人生 便是要与你一同高歌
[00:27:00] 灯りも風もない まるで孤立の牢獄
[00:32:00] 不曾亮起灯火更不曾拂起微风 简直就像置身于孤立的牢狱
[00:32:00] 苦しくて辛くって
[00:34:00] 痛苦不堪 煎熬无比
[00:34:00] 傷だらけで全部が嫌だったんだ
[00:39:00] 搞得遍体鳞伤后对一切都感到厌恶
[00:39:00] 広げた翼は穴だらけでも
[00:42:00] 就算张开的羽翼已千疮百孔
[00:42:00] 地獄の底だって 君と歌えるなら
[00:49:00] 就算置身于地狱深渊 仍希望你能与我一同高歌
[00:49:00] 消えたくって 羽ばたいて 今
[00:52:00] 渴望消失的念头 在此刻展翅高飞后
[00:52:00] 消えたくなくなった
[00:55:00] 希望能从我心中消弭殆尽
[00:55:00] 摘み取って残した
[00:56:00] 伸手摘取后留下的事物
[00:56:00] ここでいつか 華咲かせる
[00:59:00] 总有一天会在这里绽放繁花
[00:59:00] 消えたかった 私はもういない
[01:02:00] 曾经渴望消失的我已经不复存在了
[01:02:00] 消えなくてよかったな
[01:05:00] 很庆幸自己打消了这个念头
[01:05:00] だって君と出会い
[01:06:00] 因为我邂逅了你
[01:06:00] 芽吹いてしまった 運命の華
[01:14:00] 命运之花已经就此萌芽而出
[01:14:00] 誰だっておんなじ 命の上に生きてる
[01:19:00] 任谁都是如此 活在生命的舞台上
[01:19:00] 嬉しくて楽しくて
[01:21:00] 欣喜难抑 快乐无比
[01:21:00] 弱さなんか全部消えちゃったんだ
[01:26:00] 让心中的软弱统统都消散殆尽
[01:26:00] 振り向けば黒い雲が浮かぶよ
[01:29:00] 回首望去发现乌云就此浮现
[01:29:00] 無謀でも今度は 私が風 吹かせたい
[01:57:00] 哪怕冲动鲁莽 这次我仍希望让风拂起
[01:57:00] 運命が絡まって轟いて
[02:00:00] 命运牵缠交织产生轰鸣
[02:00:00] 他の道食べ尽くした
[02:02:00] 其他道路被蚕食殆尽
[02:02:00] 私に残った人生 君と歌っていくこと
[02:10:00] 而留给我的人生 便是要与你一同高歌
[02:10:00] なれなくって 諦めて 今
[02:13:00] 因无法有所成就而放弃的此刻
[02:13:00] 夢を知ってしまったんだ
[02:16:00] 我深知梦想究竟有多么意义非凡
[02:16:00] 過ぎ去った日々には
[02:17:00] 流转而逝的那段时光
[02:17:00] もう戻らない 戻りたくもない
[02:20:00] 无法再次经历 我也不愿再去经历
[02:20:00] なりたかった あの日 超えてゆけ
[02:23:00] 超越曾经渴望有所成就的那一天吧
[02:23:00] なれなくてよかったんだ
[02:26:00] 我很庆幸我仍是此刻的自己
[02:26:00] もっと君と笑う 明日が見たい
[02:29:00] 想要见证与你尽情欢笑的未来
[02:29:00] 運命なんだ
[02:30:00] 这便是我的命运
[02:30:00] 消えたくって 羽ばたいて 今
[02:33:00] 渴望消失的念头 在此刻展翅高飞后
[02:33:00] 消えたくなくなった
[02:36:00] 希望能从我心中消弭殆尽
[02:36:00] 摘み取って残した
[02:37:00] 伸手摘取后留下的事物
[02:37:00] ここでいつか 華咲かせる
[02:40:00] 总有一天会在这里绽放繁花
[02:40:00] 消えたかった 私はもういない
[02:43:00] 曾经渴望消失的我已经不复存在了
[02:43:00] 消えなくてよかったな
[02:46:00] 很庆幸自己打消了这个念头
[02:46:00] だって君と出会い
[02:47:00] 因为我邂逅了你
[02:47:00] 芽吹いてしまった 運命の華
[02:52:00] 命运之花已经就此萌芽而出