[00:00:00] 許婚っきゅん - ANO
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：あの/真部脩一
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：真部脩一
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：TAKU INOUE
[00:15:00]    
[00:15:00] どいつもこいつも
[00:15:00] 每个人都是如此
[00:15:00] なんだかやっぱノーテンキ
[00:18:00] 总觉得都是这般散漫轻率
[00:18:00] 気になるあの娘も
[00:19:00] 我所在意的那个女孩
[00:19:00] 悩みはきっとあるでしょ？
[00:21:00] 一定也有着自己的烦恼吧？
[00:21:00] 雑多でハンパな憂鬱どもは
[00:23:00] 那些杂乱无章的半吊子忧郁
[00:23:00] 群れをなし
[00:24:00] 汇聚在一起
[00:24:00] アタマの中はぐちゃぐちゃさ
[00:34:00] 让脑海中的思绪全都乱作一团
[00:34:00] ドンマイ 弊害
[00:35:00] 别去在意那些弊病
[00:35:00] 意気地がないの方程式
[00:37:00] 这是缺乏勇气的方程式
[00:37:00] イケナイイケナイ事柄なんて
[00:39:00] 其实世人所说的那些禁忌之事
[00:39:00] ないから
[00:41:00] 并不存在
[00:41:00] イーアルサンスー
[00:42:00] 一二三四
[00:42:00] じゃんけんポンで さあお逝き
[00:44:00] 用剪刀石头布来决定吧
[00:44:00] ウーリューチーパークーで
[00:45:00] 五六七八
[00:45:00] 天に召されてく
[00:47:00] 受到上天召唤
[00:47:00] キミは もうハイスピードだな
[00:50:00] 你已经进入全速状态了
[00:50:00] ありゃま こりゃま お待ちかね
[00:54:00] 不管做什么都已等不及
[00:54:00] ハチャでメチャなドラマ
[00:57:00] 这场混乱而华丽的戏剧
[00:57:00] 派手にドラが乗るよ
[01:00:00] 即将华丽地上演了
[01:00:00] い い 許婚っきゅん
[01:02:00] 怦然悸动的婚约
[01:02:00] I love you なのだ
[01:04:00] 其中暗含着爱意
[01:04:00] 四六時中愛をちょうだい
[01:06:00] 随时都给予我那份爱
[01:06:00] はて？
[01:07:00] 诶？
[01:07:00] い い 一か八ッキュン
[01:09:00] 孤注一掷 一击中的
[01:09:00] I哀逢愛♡罠ろっきゅー
[01:10:00] 我想要让你深受震撼
[01:10:00] 1/2じゃものたんない
[01:26:00] 1/2根本就无法满足
[01:26:00] それでも結局見えない
[01:28:00] 即便如此我仍看不清他内心深处
[01:28:00] アイツの胸の裡
[01:29:00] 所谱写的那个故事结局
[01:29:00] おしゃまな背伸びも気取りも
[01:31:00] 不论是故作成熟的逞强还是装模作样
[01:31:00] 要らないから
[01:33:00] 统统都是多余的
[01:33:00] 先輩 後輩 ヤンキー 雀鬼
[01:35:00] 前辈 后辈 不良少年 雀鬼
[01:35:00] カンケーない
[01:36:00] 跟这些全都无关
[01:36:00] いざ尋常に勝負
[01:46:00] 来吧 平凡地进行比试
[01:46:00] 君がもしもその気なら
[01:49:00] 如果你也正有此意的话
[01:49:00] Boy meets girlが始まりそうならさ
[01:55:00] 如果男孩邂逅女孩的故事将就此上演
[01:55:00] まだ見ぬ技 繰り出す
[01:58:00] 反复展现不曾示人的招式
[01:58:00] 僕らってば so sweet だな
[02:02:00] 我们都是这般甜美无比
[02:02:00] アレなとこが同じだね
[02:06:00] 其实这点还是挺相似的呢
[02:06:00] へちゃむくれな修羅場
[02:09:00] 在立场不够坚定的修罗场
[02:09:00] 派手に銅鑼が鳴るよ
[02:12:00] 将铜锣华丽地敲响吧
[02:12:00] 意味深な like you
[02:14:00] 只需要一句意味深长的告白
[02:14:00] 曖昧な愛より直球
[02:15:00] 比起模棱两可爱的爱不如来记直球
[02:15:00] しのごの言わず察してちょうだい
[02:18:00] 不要说些有的没的请认真观察吧
[02:18:00] まて
[02:19:00] 等下
[02:19:00] いちびるな天誅
[02:21:00] 得意忘形会遭天谴
[02:21:00] 鼻血ブーなのだ
[02:22:00] 最后搞得鼻血狂流
[02:22:00] 自分の意思はどんなもんじゃい
[02:25:00] 自己的意志究竟是怎么样的呢
[02:25:00] い い 許婚っきゅん
[02:27:00] 怦然悸动的婚约
[02:27:00] I love you なのだ
[02:28:00] 其中暗含着爱意
[02:28:00] 四六時中愛をちょうだい
[02:31:00] 随时都给予我那份爱
[02:31:00] さて？
[02:32:00] 诶？
[02:32:00] い い 一か八ッキュン
[02:34:00] 孤注一掷 一击中的
[02:34:00] I哀逢愛♡罠ろっきゅー
[02:35:00] 我想要让你深受震撼
[02:35:00] 1/2がもうたまんない
[02:38:00] 1/2已让人无法忍受
[02:38:00] 是なんて試練 靉靆かもしれん
[02:42:00] 这是为了让你应允而进行的试炼 或许会让人郁闷消沉
[02:42:00] 毎晩奇想聴牌 足りないや
[02:45:00] 每晚都在幻想之中听牌 这样可无法满足
[02:45:00] 空前絶後 天真爛漫
[02:48:00] 空前绝后 天真烂漫
[02:48:00] 偏愛無常 免許皆伝
[02:53:00] 偏爱无常 秘诀皆传