[00:00:00] Bye Summer - IU (아이유)
[00:23:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:23:00] Hey Summer
[00:26:00] 嘿 夏天
[00:26:00] 인사할 때야
[00:28:00] 到了离别之际
[00:28:00] 서늘한 바람이 불어
[00:34:00] 凉风习习
[00:34:00] 어느덧 끝 무렵에
[00:38:00] 弹指间迎来末了时分
[00:38:00] 다 다른 줄도 모르고
[00:43:00] 未曾察觉到一切都发生了改变
[00:43:00] 꼭 오늘을 닮은 밤
[00:47:00] 恰似今日的夜晚
[00:47:00] 내게 주었던 말
[00:49:00] 你所对我说的言语
[00:49:00] 못 잊을 것 같아 난
[00:52:00] 让我无法忘怀
[00:52:00] 우리 뜨겁게 사랑했던
[00:56:00] 在那我们曾炙热相爱过的
[00:56:00] 이름 없는 모든 날
[01:04:00] 所有无名之日里
[01:04:00] 안녕 오랜 내 여름아
[01:07:00] 再见了 我长久以来的夏天啊
[01:07:00] 뒤돌아 보지마
[01:09:00] 无须回头相望
[01:09:00] 어려운 말 없이
[01:12:00] 无须千言万语
[01:12:00] 이대로 보내주자 멀리
[01:14:00] 就这样送至千里之外吧
[01:14:00] 달려가는 우리를
[01:17:00] 我们在赶赴
[01:17:00] 따라오던 밤
[01:19:00] 而紧随其后的夜晚
[01:19:00] 아무 예고 없이
[01:22:00] 好似没有事先预告
[01:22:00] 시작된 여름날 처럼
[01:47:00] 就开始的夏日一般
[01:47:00] My Summer
[01:50:00] 我的夏日啊
[01:50:00] 그리울 거야
[01:52:00] 会有一丝挂念的
[01:52:00] 따가운 그을림 까지도
[01:58:00] 乃至那灼热的日晒
[01:58:00] Sweet sorrow
[02:01:00] 甜蜜的悲伤
[02:01:00] 이유를 모르는 눈물이 고이고
[02:07:00] 不知缘由的泪水噙满眼眶
[02:07:00] 이 계절에 사랑한 건
[02:13:00] 因为这个季节的爱情
[02:13:00] 얼룩을 남기니까
[02:17:00] 会留下斑驳
[02:17:00] 오래도록
[02:20:00] 长长久久地
[02:20:00] 안녕 오랜 내 여름아
[02:23:00] 再见了 我长久以来的夏天啊
[02:23:00] 뒤돌아 보지 마
[02:25:00] 无须回头相望
[02:25:00] 어려운 말 없이
[02:28:00] 无须千言万语
[02:28:00] 이대로 보내주자 멀리
[02:31:00] 就这样送至千里之外吧
[02:31:00] 달려가는 우리를
[02:33:00] 我们在赶赴
[02:33:00] 뒤따라 오던 밤
[02:36:00] 而紧随其后的夜晚
[02:36:00] 아래 그 더위까지
[02:41:00] 甚至在那之下的暑热
[02:41:00] 잘가 내 오랜 여름아
[02:44:00] 再见了 我长久以来的夏天啊
[02:44:00] 머뭇거리지 마
[02:46:00] 不要踌躇
[02:46:00] 마지막 인사 대신
[02:49:00] 虽然只想给你一个拥抱
[02:49:00] 그저 널 안고 싶지만
[02:52:00] 来代替最后的问候
[02:52:00] 멈춰버린 하늘에
[02:55:00] 但那在停滞着的天空中
[02:55:00] 별이 달리는 밤
[02:57:00] 悬挂着星星的夜晚
[02:57:00] 내겐
[02:59:00] 终结了
[02:59:00] 영원 같았던 우리를 닫는다
[03:04:00] 对我来讲如同永恒的我们
[03:04:00] 얼룩이 진 얼굴로
[03:06:00] 用满是斑驳的脸颊
[03:06:00] 뜨거운 목소리로
[03:09:00] 用充满热情的嗓音
[03:09:00] 우리를 닫는다
[03:12:00] 迎来我们的末了
[03:12:00] 향긋한 웃음으로
[03:17:00] 用那馥香的笑容
[03:17:00] 일렁이는 목소리로
[03:25:00] 用那颤抖着的嗓音
[03:25:00] Bye Summer
[03:28:00] 再见了夏天
[03:28:00] 인사할 때야
[03:31:00] 到了离别之际
[03:31:00] 서늘한 바람이
[03:36:00] 凉风习习