[00:01:00] 1 TO 13 - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：WOOZI/BUMZU/박기태/Benjmn/Andreas Öberg/Christoffer Jonsson
[00:07:00]    
[00:07:00] When I first met you
[00:09:00] 当我第一次遇到你
[00:09:00] 5월부터 내 모든 계절은 only you
[00:14:00] 从五月开始 我所有的季节都只有你
[00:14:00] 태양 아래 윤슬처럼
[00:18:00] 就像太阳照映下的粼粼波光般
[00:18:00] 반짝이는 맘을
[00:19:00] 熠熠生辉的真心
[00:19:00] 너에게 다 줄게
[00:22:00] 全都交给你
[00:22:00] For the 10,000 hours I\'ve been with you
[00:26:00] 因为我与你共度无数个日日夜夜
[00:26:00] I used all thirteen parts of my heart
[00:29:00] 不忘我们的初心 用十三份真心赤诚相待
[00:29:00] 내 옆에 있어 주면 돼
[00:31:00] 只需待在我身边
[00:31:00] 난 모두 다 보여줄게
[00:33:00] 我会将全部都展现给你
[00:33:00] 하나부터 열 세 가지
[00:36:00] 从第一到第十三份真心
[00:36:00] Everyday 널 생각할게
[00:39:00] 每一天 我都会想到你
[00:39:00] 어떤 일 있어도 손 놓지 않을게
[00:42:00] 不管发生什么事 我都不会放手
[00:42:00] 계속 안아줄게
[00:43:00] 会一直抱紧你
[00:43:00] 널 외롭게 두지 않을게
[00:46:00] 不会留你感受孤独
[00:46:00] 처음의 마음을 널 위해 지킬게
[00:50:00] 我会为了你坚守初心
[00:50:00] You always make my heart beat
[00:52:00] 你永远是我的心跳动的理由
[00:52:00] BEEP
[00:52:00]    
[00:52:00] You make my day
[00:54:00] 你令我心情愉悦
[00:54:00] You made my dawn
[00:57:00] 你为我带来曙光
[00:57:00] You always make my heart beat
[00:59:00] 你永远是我的心跳动的理由
[00:59:00] BEEP
[01:00:00]    
[01:00:00] You make my day
[01:02:00] 你令我心情愉悦
[01:02:00] You made my dawn
[01:04:00] 你为我带来曙光
[01:04:00] You always make my heart beat
[01:06:00] 你永远是我的心跳动的理由
[01:06:00] 너를 보면 오늘도 난
[01:09:00] 看到你 今日的我依旧
[01:09:00] 마음이 자꾸 새어 나와
[01:12:00] 流露出真心
[01:12:00] 예고 없는 소나기처럼
[01:16:00] 犹如突如其来的阵雨 
[01:16:00] 내리는 마음을
[01:17:00] 倾泻而下的真心
[01:17:00] Yeh yeh give it to you
[01:20:00] 为你付出一切
[01:20:00] For the 10,000 hours I\'ve been with you
[01:24:00] 因为我与你共度无数个日日夜夜
[01:24:00] I used all thirteen parts of my heart
[01:28:00] 不忘我们的初心 用十三份真心赤诚相待
[01:28:00] 내 옆에 있어 주면 돼
[01:29:00] 只需待在我身边
[01:29:00] 난 모두 다 보여줄게
[01:31:00] 我会将全部都展现给你
[01:31:00] 하나부터 열 세 가지
[01:34:00] 从第一到第十三份真心
[01:34:00] Every time 널 알아갈게
[01:37:00] 每一次 我会去了解你
[01:37:00] 너와의 미래를 겁먹지 않을게
[01:40:00] 我不会害怕和你经历的未来 
[01:40:00] 너만 바라볼게
[01:42:00] 我只看着你
[01:42:00] 잠들기 전에 연락할게
[01:44:00] 我会在你入睡之前联系你
[01:44:00] 힘든 일 있을 때 내 어깰 내어줄게
[01:48:00] 当你遇上难事时 我会让出我的肩膀 
[01:48:00] You always make my heart beat
[01:50:00] 你永远是我的心跳动的理由
[01:50:00] BEEP
[01:51:00]    
[01:51:00] You make my day
[01:53:00] 你令我心情愉悦
[01:53:00] You made my dawn
[01:55:00] 你为我带来曙光
[01:55:00] You always make my heart beat
[01:57:00] 你永远是我的心跳动的理由
[01:57:00] BEEP
[01:58:00]    
[01:58:00] You make my day
[02:00:00] 你令我心情愉悦
[02:00:00] You made my dawn
[02:02:00] 你为我带来曙光
[02:02:00] You always make my heart beat
[02:04:00] 你永远是我的心跳动的理由
[02:04:00] I\'ll never go back to being alone
[02:06:00] 我永远也不想与孤独为伴
[02:06:00] 너 없이는 아무런 의미 없으니까
[02:09:00] 因为没有你 便没有任何意义
[02:09:00] 너만 사랑할게
[02:11:00] 我只会爱你
[02:11:00] 열 세 가지 나의 약속을
[02:13:00] 我那十三个约定
[02:13:00] 어떤 일 있어도 널 위해 지킬게
[02:17:00] 不管发生什么事 我都会为你遵守
[02:17:00] You always make my heart beat
[02:19:00] 你永远是我的心跳动的理由
[02:19:00] BEEP
[02:20:00]    
[02:20:00] You make my day
[02:22:00] 你令我心情愉悦
[02:22:00] You made my dawn
[02:24:00] 你为我带来曙光
[02:24:00] You always make my heart beat
[02:27:00] 你永远是我的心跳动的理由
[02:27:00] BEEP
[02:27:00]    
[02:27:00] You make my day
[02:29:00] 你令我心情愉悦
[02:29:00] You made my dawn
[02:31:00] 你为我带来曙光
[02:31:00] You always make my heart beat
[02:36:00] 你永远是我的心跳动的理由