[00:00:00] Last Call - P!NK (粉红佳人)
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Alecia Moore/Billy Mann/Pete Wallace
[00:01:00]    
[00:01:00] Composed by：Alecia Moore/Billy Mann/Pete Wallace
[00:12:00]    
[00:12:00] Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[00:19:00]    
[00:19:00] Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[00:28:00]    
[00:28:00] I wanna stay
[00:30:00] 我渴望留下
[00:30:00] Shelter in place
[00:33:00] 待在安身之地
[00:33:00] And I\'m there beside you
[00:36:00] 我伴你左右
[00:36:00] We\'re the sun and the moon
[00:38:00] 我们是太阳与月亮
[00:38:00] We\'re glitter and glue
[00:40:00] 我们是闪耀的亮片与胶水
[00:40:00] As long as I can find you
[00:43:00] 只要我能找到你
[00:43:00] I can see angels
[00:45:00] 我能看见天使
[00:45:00] They\'re walkin\' and talkin\'
[00:47:00] 他们在四处漫步 谈天说地
[00:47:00] But nobody\'s listening
[00:49:00] 然而没有人侧耳聆听
[00:49:00] The whole sky is falling
[00:52:00] 整片天空即将塌下来
[00:52:00] I\'m scared like hell has found us
[00:56:00] 我害怕我们在劫难逃
[00:56:00] I see halos all around us
[01:00:00] 我看见光晕萦绕在我们周围
[01:00:00] Last call before the world ends
[01:04:00] 在世界末日来临之前 请共饮最后一杯酒
[01:04:00] Right before the avalanche
[01:08:00] 在雪崩发生之前 一切安然无恙
[01:08:00] Last shot for us to make amends
[01:13:00] 我们抓住最后的机会 弥补过错
[01:13:00] Do you think I could have this dance
[01:16:00] 你觉得我能请你共舞一曲吗
[01:16:00] It\'s all just a game a game of chance
[01:21:00] 这一切只是一场靠运气取胜的游戏
[01:21:00] Oh oh oh
[01:24:00]    
[01:24:00] Last call before the world ends
[01:29:00] 在世界末日来临之前 请共饮最后一杯酒
[01:29:00] And we\'ll all be like
[01:32:00] 我们都会喜笑颜开
[01:32:00] Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[01:37:00]    
[01:37:00] Yeah and we\'ll all be like
[01:39:00] 我们都会喜笑颜开
[01:39:00] Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[01:48:00]    
[01:48:00] So here\'s to the fears
[01:50:00] 所以让我们为恐惧
[01:50:00] And happy tears
[01:52:00] 还有幸福的泪水干杯
[01:52:00] What would I do without you
[01:56:00] 倘若失去你 我该怎么办呢
[01:56:00] Let\'s not go home
[01:58:00] 我们不会回家
[01:58:00] Let\'s not die alone
[02:00:00] 我们不要孤独终老
[02:00:00] That\'s what it all comes down to
[02:04:00] 实质上 这就是根源所在
[02:04:00] It sure was good while it lasted
[02:08:00] 只要这份美好延续下去 我就满心欢喜
[02:08:00] Right now we\'re ******\' blasted
[02:12:00] 此时此刻 我们已神志不清
[02:12:00] Last call before the world ends
[02:16:00] 在世界末日来临之前 请共饮最后一杯酒
[02:16:00] Right before the avalanche
[02:20:00] 在雪崩发生之前 一切安然无恙
[02:20:00] Last shot for us to make amends
[02:24:00] 我们抓住最后的机会 弥补过错
[02:24:00] Do you think I could have this dance
[02:28:00] 你觉得我能请你共舞一曲吗
[02:28:00] It\'s all just a game a game of chance
[02:32:00] 这一切只是一场靠运气取胜的游戏
[02:32:00] Oh oh oh
[02:36:00]    
[02:36:00] Last call before the world ends
[02:41:00] 在世界末日来临之前 请共饮最后一杯酒
[02:41:00] And we\'ll all be like
[02:43:00] 我们都会喜笑颜开
[02:43:00] Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[02:49:00]    
[02:49:00] Yeah and we\'ll all be like
[02:51:00] 我们都会喜笑颜开
[02:51:00] Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
[02:57:00]    
[02:57:00] Yeah and we\'ll all be like
[02:59:00] 我们都会喜笑颜开
[02:59:00] Hold on
[03:02:00] 坚持下去
[03:02:00] Dance with me
[03:03:00] 与我共舞吧
[03:03:00] Hold on
[03:06:00] 坚持下去
[03:06:00] Dance with me
[03:07:00] 与我共舞吧
[03:07:00] Hold on
[03:10:00] 坚持下去
[03:10:00] Dance with me
[03:11:00] 与我共舞吧
[03:11:00] Hold on
[03:17:00] 坚持下去
[03:17:00] Ah bartender
[03:20:00] 酒保
[03:20:00] Last call before the world ends
[03:25:00] 在世界末日来临之前 请共饮最后一杯酒
[03:25:00] Right before the avalanche
[03:28:00] 在雪崩发生之前 一切安然无恙
[03:28:00] Last shot for us to make amends
[03:32:00] 我们抓住最后的机会 弥补过错
[03:32:00] Do you think I could have this dance
[03:36:00] 你觉得我能请你共舞一曲吗
[03:36:00] It\'s all just a game a game of chance
[03:41:00] 这一切只是一场靠运气取胜的游戏
[03:41:00] Oh oh oh
[03:44:00]    
[03:44:00] Last call before the world ends
[03:49:00] 在世界末日来临之前 请共饮最后一杯酒
[03:49:00] And we\'ll all be like
[03:53:00] 我们都会喜笑颜开
[03:53:00] Ha ha ha ha
[03:58:00]