[00:00:00] 집중이 안 될 때 (Dizzing) - 이구이 (IGWI)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：팝기우/주린(JURIN)
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：팝기우
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：팝기우
[00:01:00]    
[00:01:00] 집중이 안 될 때는 눈을 감아
[00:03:00] 在没办法集中的时候 闭上眼睛
[00:03:00] 정확히 5초를 세는 거야
[00:06:00] 准确数五秒
[00:06:00] 아무 말도 아무 걱정도 하면 안 돼
[00:09:00] 不能说任何话 不能有任何担心
[00:09:00] 그냥 눈을 감고 있는 거야
[00:12:00] 就只是闭上眼睛
[00:12:00] 속으로 주문을 외우는 거야
[00:14:00] 在心里念诵咒语
[00:14:00] 할 수 있다고 말하는 거야
[00:17:00] 说能够做到
[00:17:00] 그리고는 크게 심호흡 한 번 하고
[00:20:00] 然后深呼吸一次
[00:20:00] 눈을 떠 하나 둘 셋
[00:23:00] 睁开眼睛 一二三
[00:23:00] 별로 안 좋은 꿈
[00:24:00] 不怎么美好的梦
[00:24:00] 별로 안 좋은 내 기억들 oh oh
[00:28:00] 我不怎么美好的记忆
[00:28:00] 딱히 뭐 하나 잡히지 않는 내 맘속 oh oh
[00:34:00] 在我什么都没抓住的心中
[00:34:00] 이날인가 이날인가
[00:37:00] 是这一天吗 是这一天吗
[00:37:00] 바닥을 탁 치는 이날인가
[00:39:00] 是触底反弹的一天吗
[00:39:00] 나 오늘도 살아는 있나 보다
[00:44:00] 看来我今天也活着
[00:44:00] 집중이 안 될 땐 이 노랠 불러요
[00:50:00] 无法集中的时候 就唱这首歌
[00:50:00] 일 잘 안 풀릴 땐 이 노랠 불러요
[00:55:00] 事情没有顺利解决时 就唱这首歌
[00:55:00] 그러다 어느새
[00:58:00] 这样下去不知不觉
[00:58:00] 내 맘이 움직일 준비가 됐다면
[01:02:00] 我的心如果做好动起来的准备
[01:02:00] 그렇게 시작해도 늦지 않으리
[01:31:00] 那样开始也不晚
[01:31:00] 부담이 가지 않는 선에서만
[01:33:00] 只在没有负担的前提下
[01:33:00] 정확히 지키며 가는 거야
[01:36:00] 准确地守住位置
[01:36:00] 아무것도 하지 않으면 내가 뭔데
[01:39:00] 如果什么都不做 那我算什么
[01:39:00] 스스로를 의심하는 거야
[01:42:00] 怀疑自己
[01:42:00] 속고만 살 수는 없는 거잖아
[01:45:00] 不能只是被骗着生活吧
[01:45:00] 해낼 수 있다고 말하잖아
[01:47:00] 不是说了都能解决吗
[01:47:00] 오늘 하루 망치고 또 미련 쌓여도
[01:50:00] 今天一天也毁了 又堆积留恋
[01:50:00] 힘을 내 봐 하나 둘 셋
[01:53:00] 鼓起力气试试吧 一二三
[01:53:00] 별거 아닌데 또 미루는 내 습관들 oh oh
[01:59:00] 不是什么大事却总要拖延的习惯
[01:59:00] 딱히 뭐 하나도 하지 않는데 한숨 oh oh
[02:04:00] 正好什么都不做 叹气
[02:04:00] 이 날인가 이 날인가
[02:07:00] 是这一天吗 是这一天吗
[02:07:00] 바닥을 탁 치는 이 날인가
[02:09:00] 是触底反弹的一天吗
[02:09:00] 나 오늘도 바보같이 사는가
[02:14:00] 我今天也像个傻瓜一样生活吗
[02:14:00] 집중이 안 될 땐 이 노랠 불러요
[02:20:00] 无法集中的时候 就唱这首歌
[02:20:00] 일 잘 안 풀릴 땐 이 노랠 불러요
[02:26:00] 事情没有顺利解决时 就唱这首歌
[02:26:00] 그러다 어느새
[02:28:00] 这样下去不知不觉
[02:28:00] 내 맘이 움직일 준비가 됐다면
[02:33:00] 我的心如果做好动起来的准备
[02:33:00] 그렇게 시작해도 늦지 않으리
[02:38:00] 那样开始也不晚
[02:38:00] 주문을 외우며 난 준비를 해요
[02:44:00] 背诵咒语 我做好准备
[02:44:00] 준비가 됐다면 힘차게 눈을 떠봐요
[02:50:00] 如果准备好了的话 就用力睁开眼睛
[02:50:00] 내 앞에 펼쳐질 그 미래들
[02:57:00] 在我面前展开的未来
[02:57:00] 집중이 안 될 땐 이 노랠 불러봐
[03:02:00] 无法集中的时候 就唱这首歌
[03:02:00] 일 잘 안 풀릴 땐 이 노랠 불러봐
[03:08:00] 事情没有顺利解决时 就唱这首歌
[03:08:00] 그러다 어느새
[03:10:00] 这样下去不知不觉
[03:10:00] 내 맘이 움직일 준비가 됐다면
[03:15:00] 我的心如果做好动起来的准备
[03:15:00] 그렇게 시작해도
[03:18:00] 尽管那样开始
[03:18:00] 그때 시작해도 늦지 않으리
[03:21:00] 即便那时候开始也不晚
[03:21:00] 집중이 안 될 땐 이 노랠 들어봐
[03:24:00] 当无法集中的时候 就听这首歌吧
[03:24:00] 그래도 안 될 땐 지금 네 맘을 느껴 봐
[03:27:00] 即便如此也不行的时候 感受你的心吧
[03:27:00] 집중이 안 될 땐 이 노랠 들어봐
[03:29:00] 当无法集中的时候 就听这首歌吧
[03:29:00] 그래도 안 될 땐 오늘 하루만 쉬었다 가
[03:32:00] 即便如此也不行的时候 今天就休息一天吧
[03:32:00] 집중이 안 될 땐 이 노랠 불러봐
[03:35:00] 无法集中的时候 就唱这首歌
[03:35:00] 그래도 안 될 땐 지금 네 맘을 느껴 봐
[03:38:00] 即便如此也不行的时候 感受你的心吧
[03:38:00] 집중이 안 될 땐 이 노랠 불러봐
[03:41:00] 无法集中的时候 就唱这首歌
[03:41:00] 그래도 안 될 땐
[03:42:00] 即便如此也不行的时候
[03:42:00] 오늘 하루만 쉬었다 가자구
[03:47:00] 今天就休息一天吧