[00:00:00] NIGHT - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：D&H (PURPLE NIGHT)/BANGCHAN (3RACHA)/CHANGBIN (3RACHA)/HAN (3RACHA)
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：BANGCHAN (3RACHA)/CHANGBIN (3RACHA)/Versachoi/HAN (3RACHA)
[00:12:00]    
[00:12:00] 编曲：Versachoi
[00:13:00]    
[00:13:00] 暗闇が襲うこの迷路 (I can never stop)
[00:19:00] 徘徊于黑暗侵袭的迷宫之中（我永远不会停下脚步）
[00:19:00] 迷い消して一歩踏み出そう
[00:22:00] 打破迷惘 向前踏出一步
[00:22:00] 果てしなくても
[00:25:00] 哪怕前方的路漫长无边
[00:25:00] I just want an everlasting body
[00:29:00] 我渴望拥有永生不朽的躯体
[00:29:00] 背を向いた月の光と共に
[00:32:00] 与那背向我而去的月光一同
[00:32:00] I'm gonna fly
[00:34:00] 我要展翅高飞
[00:34:00] Step up the stairs I just go
[00:36:00] 我要踏上阶梯 勇往直前
[00:36:00] 希望という名の風に乗って gotta move
[00:38:00] 乘着名为希望的风 采取行动
[00:38:00] どんでん返しはないぜ このまま flow
[00:41:00] 不存在所谓的惊天逆转 就这样顺其自然
[00:41:00] 無数の nightmareすら切り捨て
[00:43:00] 将无数的噩梦尽数斩破
[00:43:00] Knight of the night for the light
[00:45:00] 化身为暗夜骑士 追寻光明
[00:45:00] Breaking my limits every fight
[00:48:00] 每一次战斗 我都会突破极限
[00:48:00] I'm climbing pinnacles and heights
[00:51:00] 我会高歌猛进 勇攀高峰
[00:51:00] 想いは奇跡に変わる
[00:55:00] 信念终会化作奇迹
[00:55:00] I will never stop
[00:56:00] 我永远不会停下脚步
[00:56:00] Chasing my dreams until I die
[00:59:00] 我会继续追逐梦想 直到我生命的尽头
[00:59:00] You got me reaching for the light
[01:03:00] 是你给予了我追寻光明的勇气
[01:03:00] 夜が響くまま
[01:05:00] 任凭黑夜响彻
[01:05:00] 転んでも I know I'll climb with the endless night
[01:13:00] 哪怕跌跌撞撞 我知道我也会伴着无尽长夜 勇敢攀登
[01:13:00] The endless night
[01:20:00] 这无尽的长夜
[01:20:00] もしも痛みが心を傷つけ
[01:22:00] 就算痛楚无情地伤害我的心
[01:22:00] 火すら消え去ったとしても (I'm never gonna)
[01:25:00] 连最后的一丝火焰也要熄灭（我永远不会停下脚步）
[01:25:00] Stop 微かな光を道標にして
[01:28:00] 将微弱的火光当成路标
[01:28:00] 追いかけるよ my way
[01:31:00] 继续去追寻属于我的路
[01:31:00] I lost my way can't breathe tell me (yeah where's the end?)
[01:36:00] 我已迷失方向 无法呼吸 请告诉我(哪里才是尽头)
[01:36:00] 苦難は耐える度に crescendo
[01:39:00] 随着每一次的忍耐 苦难反而越发难以承受
[01:39:00] 足踏み外しても引こう trigger
[01:41:00] 哪怕脚下踩空 也要奋力扣下扳机
[01:41:00] Breaking my limits every fight
[01:44:00] 每一次战斗 我都会突破极限
[01:44:00] I'm climbing pinnacles and heights
[01:47:00] 我会高歌猛进 勇攀高峰
[01:47:00] 想いは奇跡に変わる
[01:50:00] 信念终会化作奇迹
[01:50:00] I will never stop
[01:52:00] 我永远不会停下脚步
[01:52:00] Chasing my dreams until I die
[01:55:00] 我会继续追逐梦想 直到我生命的尽头
[01:55:00] You got me reaching for the light
[01:59:00] 是你给予了我追寻光明的勇气
[01:59:00] 夜が響くまま
[02:01:00] 任凭黑夜响彻
[02:01:00] 転んでも I know I'll climb
[02:03:00] 哪怕跌跌撞撞 我知道我也会勇敢攀登
[02:03:00] Breaking my limits every fight
[02:07:00] 每一次战斗 我都会突破极限
[02:07:00] 空満たしてく bam
[02:09:00] 夜色逐渐填满整片天际
[02:09:00] Chasing my dreams until I die
[02:12:00] 我会继续追逐梦想 直到我生命的尽头
[02:12:00] I'm right here (Rachel)
[02:15:00] 我就在你的身边 (蕾哈尔)
[02:15:00] 耐えて傷が癒える前に
[02:17:00] 坚持下去 在伤口愈合之前
[02:17:00] 守るべきもの on my back
[02:18:00] 我的身后还背负着我理应守护的东西
[02:18:00] 立ち向かってる闇も明かす
[02:20:00] 迎难而上 长夜将尽
[02:20:00] 想いで 君と now pray
[02:21:00] 此刻凭借这份信念 与你一同祈祷
[02:21:00] いつでもブレない type
[02:22:00] 无论何时都不会动摇
[02:22:00] 傷だらけでも yeah I'm fine
[02:24:00] 哪怕伤痕累累 我也一切安好
[02:24:00] 君を抱きしめ ぶつけるんだ 'cause I'm
[02:26:00] 我会拥抱着你 迎击一切难关 因为我
[02:26:00] Chasing my dreams until I die
[02:29:00] 我会继续追逐梦想 直到我生命的尽头
[02:29:00] You got me reaching for the light
[02:32:00] 是你给予了我追寻光明的勇气
[02:32:00] 夜が響くまま
[02:34:00] 任凭黑夜响彻
[02:34:00] 転んでも I know I'll climb with the endless night
[02:43:00] 哪怕跌跌撞撞 我知道我也会伴着无尽长夜 勇敢攀登
[02:43:00] The endless night
[02:48:00] 这无尽的长夜