[00:00:00] Teenage Blue - Eve
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：Eve
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Eve
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Numa/Zingai
[00:06:00]    
[00:06:00] 君はどんなふうに
[00:08:00] 你究竟要如何
[00:08:00] 歩いていくのかい
[00:10:00] 一路前行下去
[00:10:00] この先を描く未来を担い
[00:13:00] 明明肩负着描绘往后愿景的未来
[00:13:00] 順風満帆な航海じゃ
[00:16:00] 若这是一帆风顺的航行
[00:16:00] 何も感じ得なかった僕がいたんだ
[00:27:00] 可不会让我产生任何感想
[00:27:00] いつもの交差点 花通りの向こう
[00:30:00] 在往常的岔路口 看向花朵盛放的道路
[00:30:00] まだ白く染まる息が落ちて
[00:33:00] 又落下染上洁白之色的叹息
[00:33:00] 頭上を駆け抜ける ひこうき雲
[00:37:00] 航迹云从我们的头顶划过
[00:37:00] 追いかけ走った 消えちゃう前に
[00:41:00] 赶在它消失前拔足追赶起来
[00:41:00] たまによそ見しちゃうけれど
[00:44:00] 虽然难免也会有分神的时候
[00:44:00] 遠回りしたって行こうぜ
[00:47:00] 历经兜兜转转仍一路前行吧
[00:47:00] はんぶんこにした音を分け合って
[00:50:00] 还记得我们一同分享的旋律
[00:50:00] 2人で口ずさんだ歌を覚えてる
[00:54:00] 以及一同哼唱的歌曲
[00:54:00] 無我夢中になっていた
[00:57:00] 不论是曾经忘我沉迷地
[00:57:00] バイバイの代わりを探していた
[01:00:00] 寻觅着那句可以替代再见的话语
[01:00:00] いつのまにか
[01:02:00] 又或是我们
[01:02:00] 僕ら大人になってしまうまでの
[01:06:00] 在不知不觉间长大成人之前
[01:06:00] 黄金の日々も
[01:07:00] 度过的黄金岁月
[01:07:00] 瞬間が全部愛おしかった
[01:11:00] 每一个瞬间都值得珍爱
[01:11:00] 振り返る暇もないまま
[01:14:00] 却始终无暇回首过往
[01:14:00] 言えなかった言葉は今も
[01:18:00] 无法言说的话语时至今日
[01:18:00] そうやって僕ら
[01:19:00] 仍像这样将我们
[01:19:00] アオに染まっていく
[01:28:00] 慢慢地染上那份青涩
[01:28:00] 時が止まるような春だった
[01:31:00] 那个春日的时光仿佛静止了般
[01:31:00] 少し前進した夏模様
[01:35:00] 夏日光景稍稍前进了一些
[01:35:00] 秋を覗かせる金木犀と
[01:38:00] 与流露秋日气息的金桂一起
[01:38:00] 下校中の空は 冬を告げたんだ
[01:47:00] 放学后的天空宣告着冬天的到来
[01:47:00] 遠く空を仰いでは
[01:50:00] 抬头仰望遥远天际
[01:50:00] 互いに寄りかかって行こうぜ
[01:53:00] 将彼此当做依靠一路前行吧
[01:53:00] はんぶんこにした肉まん頬張って
[01:57:00] 还记得我们大口分享同个肉包
[01:57:00] ふざけあった日々も全部覚えてる
[02:00:00] 以及所有一同欢闹嬉戏的时光
[02:00:00] 好きが嫌いになったこと
[02:03:00] 不论是热情消磨殆尽后
[02:03:00] 諦めてしまったもの
[02:07:00] 无奈选择放弃的事物
[02:07:00] 正しいと突き進んだ
[02:09:00] 还是秉持正确前行时
[02:09:00] 自分の根拠ない自信さえも
[02:14:00] 自己都不知从何而来的自信
[02:14:00] 全てが糧になっていた
[02:17:00] 全都会成为一种精神寄托
[02:17:00] 意味ないものなどないんだから
[02:20:00] 正因所有的事物都有一定的意义
[02:20:00] このアオの底から涙を拭いて
[02:24:00] 自青春的渊底将泪水拭去后
[02:24:00] この痛みも連れていくよ
[02:28:00] 带着这份痛楚一起前行
[02:28:00] 夢に見た光景はない
[02:32:00] 梦中未曾见过的光景
[02:32:00] 今も思いを馳せるよ
[02:35:00] 此刻我仍在恣意想象
[02:35:00] あの日の期待も後悔も全部
[02:40:00] 将曾经的期待以及悔恨
[02:40:00] 繋がっているから
[02:44:00] 全都联系在一起
[02:44:00] 真っすぐな瞳の先へ
[02:56:00] 奔赴率真眼眸坚定凝视的方向
[02:56:00] 無我夢中になっていた
[03:00:00] 不论是曾经忘我沉迷地
[03:00:00] バイバイの代わりを探していた
[03:03:00] 寻觅着那句可以替代再见的话语
[03:03:00] いつのまにか
[03:04:00] 又或是我们
[03:04:00] 僕ら大人になってしまうまでの
[03:08:00] 在不知不觉间长大成人之前
[03:08:00] 黄金の日々も
[03:10:00] 度过的黄金岁月
[03:10:00] 瞬間が全部愛おしかった
[03:13:00] 每一个瞬间都值得珍爱
[03:13:00] 振り返る暇もないまま
[03:17:00] 却始终无暇回首过往
[03:17:00] 言えなかった言葉は今も
[03:20:00] 无法言说的话语时至今日
[03:20:00] そうやって僕ら
[03:22:00] 仍像这样将我们
[03:22:00] アオに染まっていく
[03:25:00] 慢慢地染上那份青涩
[03:25:00] だから今も アオを抱いて
[03:29:00] 所以此刻也会怀揣那份青涩
[03:29:00] 歩んでいける
[03:34:00] 勇敢迈步前行