[00:00:00] オーダーメイド - まふまふ (mafumafu)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：まふまふ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：まふまふ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：まふまふ
[00:00:00]    
[00:00:00] 世界も君も誰だってさ
[00:03:00] 不论世界还是你又或是谁
[00:03:00] オーダーメイド
[00:03:00] 都是独家定制的
[00:03:00] 代わりなんていないと
[00:05:00] 永远不存在替代品的唯一
[00:05:00] 心のドアを叩く音 手招くほうへ
[00:21:00] 叩响心门的声音响起 奔赴发出召唤之处
[00:21:00] 枠のついた
[00:23:00] 纵然有边界限制
[00:23:00] この紙きれで十分だろう?
[00:27:00] 但仅凭这张纸就足以阐明一切了吧?
[00:27:00] と言いたげなビル街を
[00:31:00] 高楼林立的城市仿佛在这么说
[00:31:00] 十字に背負っている
[00:33:00] 如同十字架般被背负于身
[00:33:00] こんな木偶にもロールがあるなら
[00:36:00] 若是连这样的木偶也拥有发条的话
[00:36:00] そうだな
[00:38:00] 便毋庸置疑
[00:38:00] 通りすがりのAってところ
[00:42:00] 就此担任起了过客A的角色
[00:42:00] カバンで埋まる
[00:44:00] 背包已被塞满
[00:44:00] 右手を誰かのために
[00:47:00] 在右手为了某个人
[00:47:00] 振るえる場所 紐解く魔法
[00:49:00] 而颤抖挥动时魔法便会解除
[00:49:00] ただ夜が
[00:50:00] 就像是
[00:50:00] 月を強請ってみせるように
[00:55:00] 夜晚一心强求月亮的眷顾般
[00:55:00] 心の行き先と違うのに
[00:57:00] 明明与心中所想截然不同
[00:57:00] 涙が出るの なんで?
[01:00:00] 为何泪水会一涌而出?
[01:00:00] 悲しくなどないのに
[01:02:00] 明明根本不曾觉得悲伤
[01:02:00] 溢れ止まらないよ どうして?
[01:05:00] 为何它仍会抑制不住夺眶而出?
[01:05:00] 世界も君も誰だってさ
[01:08:00] 不论世界还是你又或是谁
[01:08:00] オーダーメイド
[01:08:00] 都是独家定制的
[01:08:00] 代わりなんていないと
[01:10:00] 永远不存在替代品的唯一
[01:10:00] 心のドアを叩く音の
[01:14:00] 叩响心门的声音响起
[01:14:00] 声のあるほうへ
[01:25:00] 奔赴它所发出之处
[01:25:00] 子どもの夢 隠す内側のポケットは
[01:30:00] 孩提时代的梦想 都隐藏在内侧的口袋里
[01:30:00] 立ち並ぶビルのように
[01:34:00] 它们如同林立的高楼那般
[01:34:00] 穴が開いていた
[01:37:00] 而口袋已破了一个洞
[01:37:00] いつかボクが大人になったなら
[01:40:00] 待到我们在某天长大成人之后
[01:40:00] なんてこと
[01:42:00] 那些事情
[01:42:00] いつから
[01:43:00] 便会
[01:43:00] 言えなくなったんだろうな
[01:45:00] 在不知不觉间难以启齿了吧
[01:45:00] 出口のないガラス張りの向こうで
[01:49:00] 我在没有出口的玻璃墙另一端
[01:49:00] ボクが笑っている
[01:51:00] 始终带着笑容
[01:51:00] 「君はそれでいいの?」
[01:53:00] “这样你就甘心了吗?”
[01:53:00] これでいいよ なんて心に無いこと
[01:57:00] 其实我从不曾认为当下这样就已足够
[01:57:00] B4のテストに
[01:58:00] 就算B4大小的测试卷中
[01:58:00] 望まれるようなものがなくたって
[02:02:00] 根本就没有我一心所期望的答案
[02:02:00] ボクの明日はボクのものなんだ
[02:12:00] 我的明天依然是属于我的
[02:12:00] 心の行き先と違うのに
[02:14:00] 明明与心中所想截然不同
[02:14:00] 涙が出るの なんで?
[02:17:00] 为何泪水会一涌而出?
[02:17:00] 悲しくなどないのに
[02:19:00] 明明根本不曾觉得悲伤
[02:19:00] 溢れ止まらないよ どうして?
[02:22:00] 为何它仍会抑制不住夺眶而出?
[02:22:00] 心の行き先と違うのに
[02:24:00] 明明与心中所想截然不同
[02:24:00] 涙が出るの なんで?
[02:27:00] 为何泪水会一涌而出?
[02:27:00] 悲しくなどないのに
[02:29:00] 明明根本不曾觉得悲伤
[02:29:00] 溢れ止まらないよ どうして?
[02:32:00] 为何它仍会抑制不住夺眶而出?
[02:32:00] 世界も君も誰だってさ
[02:34:00] 不论世界还是你又或是谁
[02:34:00] オーダーメイド
[02:35:00] 都是独家定制的
[02:35:00] 代わりなんていないと
[02:37:00] 永远不存在替代品的唯一
[02:37:00] 心のドアを叩く音の
[02:40:00] 叩响心门的声音响起
[02:40:00] 声のあるほうへ
[02:52:00] 奔赴它所发出之处
[02:52:00] 並んで バラけた色して
[02:55:00] 并肩而行 斑斓色彩绚烂绽放
[02:55:00] オーダーメイドだって
[02:57:00] 正因是独一无二的存在
[02:57:00] そうしたら
[02:58:00] 如此一来
[02:58:00] 生まれた理由がありそう
[03:03:00] 似乎便有了诞生于世的理由