[00:00:00] Bored! (NINGNING Solo) - aespa (에스파)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Hilda Stenmalm/Bård Bonsaksen/NINGNING
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Dom Rivinius/Hilda Stenmalm/Bård Bonsaksen/TMM
[00:04:00]    
[00:04:00] Arranged by：Dom Rivinius
[00:06:00]    
[00:06:00] I\'m so pretty in your head boy Yeah
[00:09:00] 我如此美丽动人 让你魂牵梦萦 男孩
[00:09:00] Picking flowers put em right behind my ear
[00:12:00] 将采下的鲜花别在耳后
[00:12:00] Eyes catch you day dreamin
[00:15:00] 眼神让你浮想联翩
[00:15:00] Look at the signs love as advertised
[00:18:00] 这种种迹象表明 人们嘴里的爱已经降临
[00:18:00] Feel the caffeine
[00:19:00] 摄入的咖啡因
[00:19:00] Kicking in Uh
[00:21:00] 开始发挥作用
[00:21:00] Episodic visionary
[00:24:00] 破碎的幻想中
[00:24:00] Hit it like on mission
[00:27:00] 心中不禁有些厌烦
[00:27:00] No used and recycled lines
[00:30:00] 别重复他们的陈词滥调
[00:30:00] Am I
[00:31:00] 我是不是
[00:31:00] Messing with you
[00:31:00] 在玩弄你
[00:31:00] When falling for you
[00:33:00] 怦然心动 
[00:33:00] Falling for you
[00:35:00] 为你沦陷
[00:35:00] But I\'m not the one to keep
[00:37:00] 但我没有 我也不愿这样
[00:37:00] Falling for you
[00:38:00] 怦然心动
[00:38:00] Falling for you
[00:39:00] 为你沦陷
[00:39:00] Lovin\' with you
[00:42:00] 和你坠入爱河
[00:42:00] Takin up a good rush
[00:44:00] 被汹涌的洪流淹没
[00:44:00] Don\'t try to fight it
[00:45:00] 丝毫没有抵抗之愿
[00:45:00] Paradise on Venus in your eyes
[00:49:00] 化身为你眼中能与天堂媲美的维纳斯女神
[00:49:00] I always come in hardcore
[00:52:00] 我一向行事干脆利落
[00:52:00] And love you \'til the day I\'m Bored
[00:54:00] 要爱 便就放手去爱 直爱到心生厌倦
[00:54:00] Takin up a new rush
[00:56:00] 屈服于这种崭新的感觉
[00:56:00] I can\'t deny it
[00:57:00] 无法否认
[00:57:00] Turning your hellos into goodbyes
[01:01:00] 和你的相遇问好变成曲终人散时的道别
[01:01:00] I always come in hardcore
[01:04:00] 我一向行事干脆利落
[01:04:00] Love till the end of the road
[01:06:00] 要爱就一直爱到爱意枯竭 
[01:06:00] Then I tend to get Bored
[01:07:00] 爱到我心生厌倦
[01:07:00] Better better always out for something better be-better Uh
[01:11:00] 更好 更好 总是向往更好的东西
[01:11:00] I just wanna feel the way
[01:13:00] 我只想感受
[01:13:00] I felt the day we met
[01:15:00] 我们初次相遇时的感觉
[01:15:00] I keep falling for the feeling
[01:16:00] 不停地为那种感觉心动 无法自拔
[01:16:00] But the feeling finds a way to go away
[01:19:00] 但再怎么强烈 终究变得淡薄远去
[01:19:00] So tell me where it goes
[01:21:00] 所以告诉我 它去了哪里 
[01:21:00] Out of my body
[01:23:00] 无法触摸
[01:23:00] We\'re still pretty in my head
[01:25:00] 在我的脑海里 我们依旧是一对璧人佳偶
[01:25:00] Keep picking flowers Babe
[01:29:00] 继续采摘鲜花吧 宝贝
[01:29:00] I should\'ve said it before
[01:31:00] 我应该早就告诉你 我厌倦了
[01:31:00] I got Bored
[01:31:00] 我只是在玩弄你
[01:31:00] I was
[01:32:00] 我只是
[01:32:00] Messing with you
[01:33:00] 在玩弄你
[01:33:00] When falling for you
[01:34:00] 怦然心动 
[01:34:00] Falling for you
[01:36:00] 为你沦陷
[01:36:00] But I\'m not the one to keep
[01:38:00] 但我没有 我也不愿这样
[01:38:00] Falling for you
[01:39:00] 为你沦陷
[01:39:00] Falling for you
[01:40:00] 为你沦陷
[01:40:00] Lovin\' with you
[01:44:00] 和你坠入爱河
[01:44:00] Takin up a good rush
[01:45:00] 被汹涌的洪流淹没
[01:45:00] Don\'t try to fight it
[01:47:00] 丝毫没有抵抗之愿
[01:47:00] Paradise on Venus in your eyes
[01:50:00] 化身为你眼中能与天堂媲美的维纳斯女神
[01:50:00] I always come in hardcore
[01:53:00] 我一向行事干脆利落
[01:53:00] And love you \'til the day I\'m Bored
[01:56:00] 要爱 便就放手去爱 直爱到心生厌倦
[01:56:00] Takin up a new rush
[01:57:00] 屈服于这种崭新的感觉
[01:57:00] I can\'t deny it
[01:59:00] 无法否认
[01:59:00] Turning your hellos into goodbyes
[02:03:00] 和你的相遇问好变成曲终人散时的道别
[02:03:00] I always come in hardcore
[02:06:00] 我一向行事干脆利落
[02:06:00] Love till the end of the road
[02:08:00] 要爱就一直爱到爱意枯竭 
[02:08:00] Then I tend to get Bored
[02:11:00] 爱到我心生厌倦
[02:11:00] I could never be your somebody
[02:14:00] 我永远也不会成为你的专属
[02:14:00] You could never be my somebody
[02:16:00] 你也不会成为我的唯一
[02:16:00] Yeah Maybe it\'s on me
[02:18:00] 也许这都是我的错
[02:18:00] I should\'ve said it before
[02:21:00] 我应该早就告诉你 我厌倦了
[02:21:00] But I tend to get Bored
[02:23:00] 我的新鲜感很短
[02:23:00] Takin up a good rush
[02:24:00] 被汹涌的洪流淹没
[02:24:00] Don\'t try to fight it
[02:25:00] 丝毫没有抵抗之愿
[02:25:00] Paradise on Venus in your eyes
[02:29:00] 化身为你眼中能与天堂媲美的维纳斯女神
[02:29:00] I always come in hardcore
[02:32:00] 我一向行事干脆利落
[02:32:00] And love you \'til the day I\'m Bored
[02:34:00] 要爱 便就放手去爱 直爱到心生厌倦
[02:34:00] Takin up a new rush
[02:36:00] 屈服于这种崭新的感觉
[02:36:00] I can\'t deny it
[02:37:00] 无法否认
[02:37:00] Turning your hellos into goodbyes
[02:41:00] 和你的相遇问好变成曲终人散时的道别
[02:41:00] I always come in hardcore
[02:44:00] 我一向行事干脆利落
[02:44:00] Love till the end of the road
[02:46:00] 要爱就一直爱到爱意枯竭 
[02:46:00] Then I tend to get Bored
[02:51:00] 爱到我心生厌倦