[00:00:00] 안녕, 나의 슬픔 (Goodbye My Sadness) - QWER
[00:06:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：이동혁/김혜정/GESTURE/Elum/마젠타/이시연
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：이동혁/한아영/GESTURE/Elum/홍지혜
[00:10:00]    
[00:10:00] 编曲：이동혁/한아영
[00:12:00]    
[00:12:00] 어떻게 지냈어
[00:15:00] 问出那一句
[00:15:00] 한마디 건네보기엔
[00:19:00] 你过得怎么样
[00:19:00] 멀리 와버린 걸까
[00:24:00] 我们是否已经走得太远
[00:24:00] 늘 같은 얘기로
[00:26:00] 总是在用同样的话语
[00:26:00] 상처를 주고 나서야
[00:30:00] 伤害了你之后
[00:30:00] 늦은 후회를 하나 봐
[00:35:00] 才迟迟感到后悔
[00:35:00] 엎지른 마음은
[00:38:00] 覆水难收的心
[00:38:00] 아무리 돌이키려 해도
[00:41:00] 无论怎么挽回
[00:41:00] 소용없는 일인 걸
[00:47:00] 都已是徒劳
[00:47:00] 어떻게 해도 다시
[00:51:00] 无论怎么做
[00:51:00] 그때로 되돌릴 수는 없잖아
[00:58:00] 都没办法再回到那个时候了 不是吗
[00:58:00] 뚝뚝 떨어진 눈물
[01:01:00] 颗颗滴落的泪水
[01:01:00] 떨린 네 목소리는
[01:04:00] 你颤抖的声音
[01:04:00] 내게 향해있던 걸
[01:07:00] 原来都是因为我
[01:07:00] 이제야 알아
[01:09:00] 现在才明白
[01:09:00] 너무 오래 이곳에
[01:12:00] 在这里停留了太久
[01:12:00] 멈춰둬서 미안해
[01:15:00] 真的很抱歉
[01:15:00] 많이 늦은 인사를 끝으로
[01:20:00] 以迟来的问候作结
[01:20:00] Bye bye 이젠 정말 보내주려 해
[01:26:00] 再见 现在真的要放手
[01:26:00] 뻔한 인삿말이 쉽진 않겠지만
[01:33:00] 虽然老套的告别并不容易
[01:33:00] 괜찮아 슬픔이 지나간
[01:37:00] 没关系 当悲伤过去后
[01:37:00] 그 자리에 또 새로운
[01:40:00] 在那个位置
[01:40:00] 추억이 너를 안아줄 테니까
[01:55:00] 新的回忆会拥抱你
[01:55:00] 가장 미운 말들을
[01:58:00] 对着镜子里的自己
[01:58:00] 쏟아내던 거울 속 내게
[02:01:00] 说出最讨厌的话语
[02:01:00] 작은 안부를 건네
[02:07:00] 道了一声简单的问候
[02:07:00] 버텨줘서 고마워
[02:11:00] 谢谢你坚持了下来
[02:11:00] 이제는 좀 더 용기 내보려 해
[02:18:00] 现在我想要再多鼓起勇气
[02:18:00] 서로의 반대편에
[02:21:00] 我们在彼此的对立面
[02:21:00] 각자의 세상 속에
[02:24:00] 在各自的世界中  
[02:24:00] 한 발 걸음을 옮겨
[02:27:00] 向前迈出了一步
[02:27:00] 있잖아 우리
[02:29:00] 你知道吗 我们
[02:29:00] 언젠가 또 만나면
[02:32:00] 如果有一天再相遇
[02:32:00] 환하게 웃어주자
[02:35:00] 就彼此灿烂地微笑面对吧
[02:35:00] 마지막 이 인사를 끝으로
[02:40:00] 以这最后的问候作结
[02:40:00] Bye bye 이젠 정말 보내주려 해
[02:46:00] 再见 现在真的要放手
[02:46:00] 뻔한 인삿말이 쉽진 않겠지만
[02:53:00] 虽然老套的告别并不容易
[02:53:00] 괜찮아 슬픔이 지나간
[02:57:00] 没关系 当悲伤过去后
[02:57:00] 그 자리에 또 새로운
[03:00:00] 在那个位置
[03:00:00] 추억이 널 안아줄 거야
[03:03:00] 新的回忆会拥抱你
[03:03:00] Bye bye 이젠 안녕 일렁이던 밤
[03:09:00] 再见 心绪荡漾的夜晚现在就要说再见
[03:09:00] Bye bye 기억들을 끌어안고서 이제
[03:15:00] 再见 拥抱那些记忆
[03:15:00] 상처투성이 손으로
[03:20:00] 现在用满是伤痕的手
[03:20:00] 마지막 인사를 전해
[03:23:00] 送上最后的问候
[03:23:00] 고마웠어 모든 순간
[03:26:00] 感谢你 伴我度过的每个瞬间
[03:26:00] Bye bye 이젠 정말 보내주려 해
[03:32:00] 再见 现在真的要放手
[03:32:00] 안녕 한 마디가 어려운 나였지만
[03:38:00] 虽然告别的话曾让我那么艰难
[03:38:00] 머금던 맘을 열어보니
[03:43:00] 但当我打开尘封的心扉时
[03:43:00] 지난 나의 발자국에
[03:46:00] 在我曾走过的脚印上
[03:46:00] 서투른 꽃이 피어나
[03:51:00] 青涩的花儿正悄然绽放