[00:00:00] MEOW - STAYC (스테이씨)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：クボナオキ
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：knoak/クボナオキ
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：knoak/クボナオキ
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作人：makoto abe
[00:11:00]    
[00:11:00] 誰にも媚びない
[00:13:00] 不对任何人谄媚
[00:13:00] そんな気分じゃない
[00:15:00] 我根本没有那种心情
[00:15:00] 得意の知らんぷり
[00:17:00] 最擅长佯装不知
[00:17:00] 気まぐれ any time
[00:19:00] 总是这般变幻无常
[00:19:00] 立ち位置はholy day
[00:21:00] 置身于神圣的一天
[00:21:00] 写真はお断り
[00:23:00] 谢绝拍照
[00:23:00] Please don\'t touch me
[00:24:00] 请不要碰触我
[00:24:00] 名前なんて呼んだって
[00:27:00] 就算你呼唤我的名字
[00:27:00] しっぽふらないから
[00:29:00] 我也不会摇尾讨好
[00:29:00] Tell me now
[00:29:00] 现在就告诉我
[00:29:00] 欲しいものだけ
[00:31:00] 只会追求心中渴望
[00:31:00] ディスってもchill out
[00:33:00] 就算中伤我 我也不会失控
[00:33:00] スキなんてない 私の為
[00:36:00] 没有什么喜好 只为我自己
[00:36:00] 思い通りになんていかないわ
[00:39:00] 一切并不会按照我的意愿发展
[00:39:00] 選択肢なら give & give
[00:42:00] 若要选择 希望能相互给予
[00:42:00] Meow meow
[00:44:00] 喵 喵
[00:44:00] 手に入れるためのテクニック
[00:47:00] 能将渴望之物纳为己有的技巧
[00:47:00] この手に
[00:50:00] 为我所控
[00:50:00] Kitty kitty kiss me
[00:52:00] 猫咪 猫咪 亲吻我
[00:52:00] 構って待って置いてかないで
[00:54:00] 理理我 等一下 不要不管我
[00:54:00] 勝手にどこに行ってたの
[00:57:00] 你要自顾自地到哪里去
[00:57:00] きっと寂しく思ってたでしょ？
[01:02:00] 我一定让你觉得寂寞了吧？
[01:02:00] Kitty kitty kiss me
[01:04:00] 猫咪 猫咪 亲吻我
[01:04:00] 構って待って置いてかないで
[01:06:00] 理理我 等一下 不要不管我
[01:06:00] 爪立てても抱きあっても
[01:09:00] 不论竖起利爪还是相互紧拥
[01:09:00] 傷つけあう ジレンマの檻
[01:13:00] 都会彼此伤害 深陷纠结的牢笼
[01:13:00] 睨み合っても離れられない
[01:17:00] 哪怕怒目相对依然无法离开彼此
[01:17:00] Kitty kitty kiss me
[01:20:00] 猫咪 猫咪 亲吻我
[01:20:00] あれもこれもそれもめっ
[01:21:00] 不论如何统统都是如此
[01:21:00] なんてなんでなんて
[01:23:00] 这一切到底是为何
[01:23:00] 書き込みしちゃえば it\'s all right
[01:26:00] 只要都能归纳记录就没有问题
[01:26:00] ルールなんて過去の鎖
[01:28:00] 所谓规则只是过去的枷锁
[01:28:00] もっとつぶやいて
[01:30:00] 再多对我倾诉你的心
[01:30:00] Soさらけ出す時代
[01:38:00] 这是袒露心声的世代
[01:38:00] Kitty kitty kiss me
[01:40:00] 猫咪 猫咪 亲吻我
[01:40:00] 構って待って置いてかないで
[01:42:00] 理理我 等一下 不要不管我
[01:42:00] 勝手にどこに行ってたの
[01:45:00] 你要自顾自地到哪里去
[01:45:00] ずっと寂しく待ってたでしょ？
[01:50:00] 一直以来你都在寂寞地等待吧？
[01:50:00] Kitty kitty kiss me
[01:52:00] 猫咪 猫咪 亲吻我
[01:52:00] 構って待って置いてかないで
[01:54:00] 理理我 等一下 不要不管我
[01:54:00] 勝つために負けるんでしょ
[01:57:00] 为了获胜才会历经失败吧
[01:57:00] 求めたって気分次第
[02:01:00] 哪怕渴求也要看心情
[02:01:00] 子猫のように生きたいのよ
[02:05:00] 想要活得像小猫咪般自在
[02:05:00] Kitty kitty kiss me
[02:10:00] 猫咪 猫咪 亲吻我