[00:00:00] SWEET SURRENDER - 东方神起 (동방신기)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：AKIRA
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：PixelWave/Ella Isaacson/Emily Kim
[00:02:00]    
[00:02:00] Yeah you got me going
[00:06:00] 你让我兴奋不已
[00:06:00] Hmm mmm
[00:09:00]    
[00:09:00] 開けてみりゃpandora だらけ all the same
[00:14:00] 盒子打开全都一样 都是潘多拉魔盒
[00:14:00] 八方塞がりで乗り込んだ midnight train
[00:18:00] 走投无路乘上了午夜的列车
[00:18:00] 覚えのあるaroma
[00:20:00] 熟悉的香气
[00:20:00] 抉じ開ける記憶 believe that
[00:23:00] 撬开了记忆 相信
[00:23:00] 次々輪になる輝き
[00:25:00] 一道道首尾相连的光芒
[00:25:00] 逃げ場などないこの舞台のkey
[00:28:00] 无处可逃 成为这舞台的关键
[00:28:00] Oh いっそ飛び込みゃいいんだ
[00:32:00] 索性投入到这表演中吧
[00:32:00] Oh sweet surrender
[00:36:00] 甜蜜的屈服
[00:36:00] Mmmmmm mmmmm
[00:40:00]    
[00:40:00] Ooh way you freaky freaky
[00:42:00] 哦 你真是个怪人
[00:42:00] Ooh way you leaky leaky
[00:43:00] 哦 你守不住秘密
[00:43:00] Mmmmm (freaky leaky)
[00:45:00] 嗯（守不住秘密的怪人）
[00:45:00] 意気地のないplan 出口は無いんだ
[00:47:00] 怯懦的计划 找不到出口
[00:47:00] Let me surrender der der der
[00:50:00] 就让我投降吧
[00:50:00] 幽閉じ込めたいんだ 手口は降参
[00:52:00] 企图囚禁 方式为投降
[00:52:00] 切り抜けたい mmm
[00:54:00] 想要摆脱困境
[00:54:00] Uh uh uh 耳もと迫るvoice
[00:56:00] 靠近耳畔的声音
[00:56:00] 忘れられたままの broken toys
[00:59:00] 被久久遗忘的破烂玩具
[00:59:00] 聞こえないように Imma make a noise
[01:01:00] 不愿被听见 我制造出的噪音
[01:01:00] Going crazy now yeah
[01:03:00] 现在我快要失去理智
[01:03:00] 大目に見て forgive all
[01:05:00] 请求宽恕 原谅一切
[01:05:00] Sorry I got a duty call
[01:07:00] 抱歉我还有使命在身
[01:07:00] 時の船に乗ったって
[01:09:00] 即使乘上时间的船
[01:09:00] 正解 なんかはない
[01:12:00] 也没有正确答案
[01:12:00] No need to fight for both sides make it right
[01:16:00] 没必要为双方而战 把事情做好
[01:16:00] 先ずは味わってよこの
[01:19:00] 先来品味一下吧
[01:19:00] Sweet surrender
[01:21:00] 这甜蜜的屈服
[01:21:00] Mmmmmm mmmmm
[01:25:00]    
[01:25:00] Ooh way you freaky freaky
[01:26:00] 哦 你真是个怪人
[01:26:00] Ooh way you leaky leaky
[01:27:00] 哦 你守不住秘密
[01:27:00] Mmmmm (freaky leaky)
[01:30:00] 嗯（守不住秘密的怪人）
[01:30:00] 意気地のないplan 出口はないんだ
[01:32:00] 怯懦的计划 找不到出口
[01:32:00] Let me surrender der der der
[01:35:00] 就让我投降吧
[01:35:00] 幽閉じ込めたいんだ 手口は降参
[01:37:00] 企图囚禁 方式为投降
[01:37:00] 切り抜けたい mmm
[01:40:00] 想要摆脱困境
[01:40:00] Better think twice
[01:42:00] 最好三思而行
[01:42:00] You better think twice
[01:45:00] 你最好三思而行
[01:45:00] Better think twice uh uh uh
[01:58:00] 最好三思而行
[01:58:00] 手探りで掴むドアは
[02:01:00] 摸索着抓住的门
[02:01:00] To the hell or heaven?
[02:04:00] 是通往地狱还是天堂?
[02:04:00] 現在=未来=過去
[02:06:00] 现在=未来=过去
[02:06:00] Oh いっそ飛び込みゃいいんだ [oh
[02:11:00] 索性投入到这表演中吧
[02:11:00] Oh sweet surrender
[02:13:00] 甜蜜的屈服
[02:13:00] [The sweetest surrender yeah yeah
[02:15:00] “最甜蜜的屈服”
[02:15:00] Mmmmmm mmmmm
[02:19:00]    
[02:19:00] Ooh way you freaky freaky
[02:20:00] 哦 你真是个怪人
[02:20:00] Ooh way you leaky leaky
[02:21:00] 哦 你守不住秘密
[02:21:00] Mmmmm (freaky leaky)
[02:24:00] 嗯（守不住秘密的怪人）
[02:24:00] 意気地のないplan 出口は無いんだ
[02:26:00] 怯懦的计划 找不到出口
[02:26:00] Let me surrender der der der
[02:28:00] 就让我投降吧
[02:28:00] 幽閉じ込めたいんだ 手口は降参
[02:31:00] 企图囚禁 方式为投降
[02:31:00] 切り抜けたい mmm
[02:37:00] 想要摆脱困境
[02:37:00] Ooh way you freaky freaky
[02:38:00] 哦 你真是个怪人
[02:38:00] Ooh way you leaky leaky
[02:43:00] 哦 你守不住秘密
[02:43:00] I\'m waving a white flag for you & me
[02:45:00] 我为你我挥舞起白旗
[02:45:00] To start something new
[02:47:00] 开始一些新的东西
[02:47:00] And that something must be so sweet
[02:49:00] 而那一定会无比甜蜜
[02:49:00] Just taste it
[02:54:00] 来品尝看看吧