[00:00:00] familie - Mrs. GREEN APPLE
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：大森元貴
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：大森元貴
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：大森元貴/花井諒
[00:10:00]    
[00:10:00] 君に見せたい景色がある
[00:15:00] 我有想要让你欣赏的景色
[00:15:00] 僕の「好き」をどう思ってくれるかな
[00:20:00] 你究竟会如何看待我的这份“喜欢”呢
[00:20:00] 君にあげたい 全てがある
[00:25:00] 我有想要赠予你的种种事物
[00:25:00] 言い過ぎな気もするけど
[00:29:00] 虽然也觉得自己话说太满
[00:29:00] だから どうか どうか
[00:32:00] 所以说 拜托你 拜托你
[00:32:00] その瞬きの側に居させて
[00:35:00] 在那个瞬间让我伴你左右
[00:35:00] 時代の車輪に
[00:38:00] 我们将会作为燃料
[00:38:00] 僕らが燃料となり 乗せてゆく
[00:44:00] 由时代的车轮带领你一路前行
[00:44:00] どこまでがただ 愛と呼べんだろう
[00:50:00] 究竟要到何种程度才能够称之为爱
[00:50:00] 僕に運ばれる街
[00:52:00] 我将带你去往那座城市
[00:52:00] 世界は知るんだろう
[00:55:00] 其实世界也都一清二楚吧
[00:55:00] どこからかまた
[00:57:00] 会从哪里再度启程
[00:57:00] 始まるはヒストリー
[01:00:00] 由此开始铭刻美好历程
[01:00:00] 感触は褪せてしまうけど
[01:02:00] 虽然不再有那么深刻的感触
[01:02:00] 確かなメモリアル
[01:05:00] 却会留下切实的纪念
[01:05:00] 温かな大事なモノ
[01:07:00] 温暖的珍贵之物
[01:07:00] 唯一のファミーリエ
[01:21:00] 还有不可取代的家人
[01:21:00] 僕に見せたい景色がある
[01:26:00] 我有想要让你欣赏的景色
[01:26:00] いつか
[01:26:00] 我是否
[01:26:00] 自分を認めてあげられるかな
[01:31:00] 能够迎来自我认可的那一天呢
[01:31:00] いつの間にか 全てじゃなく
[01:35:00] 不知不觉间 这些不再是我的一切
[01:35:00] 譲れないところが増えてゆく
[01:39:00] 那些难以让步的存在都在与日俱增
[01:39:00] でもね
[01:40:00] 但是啊
[01:40:00] どうかしてんじゃないかと思う
[01:43:00] 总觉得是不是哪里不太对劲呢
[01:43:00] 恋をする日も来る
[01:46:00] 恋爱的日子也会到来
[01:46:00] 時代の車輪に いつしか一部となり
[01:52:00] 终有一天会成为时代的车轮的一部分
[01:52:00] 呑まれてゆく
[01:54:00] 与其彻底融为一体
[01:54:00] これからださぁ 人になりましょう
[02:00:00] 从现在开始 成为真正完整的人吧
[02:00:00] 終わらない旅路に膝をつく
[02:02:00] 在无尽的旅途中屈膝认输
[02:02:00] たらい回しってやつでしょう
[02:05:00] 人生或许要就此历经辗转吧
[02:05:00] 心にも無いような言葉で
[02:08:00] 虽然也会因为那些无心之言
[02:08:00] いがみ合えど
[02:10:00] 而相互仇视
[02:10:00] 解けない魔法と現実
[02:13:00] 但解不开的魔法与现实
[02:13:00] いつかのメモリアル
[02:15:00] 终会成为曾经的纪念
[02:15:00] ささやかで慣れがある場所
[02:18:00] 在简单质朴让人熟悉的地方
[02:18:00] ほんとはユーフォリア
[02:27:00] 确实会让人感到欢欣
[02:27:00] あの日の後部座席の窓から
[02:31:00] 那天已从后座的窗户中看到了
[02:31:00] 見えた 見えた
[02:38:00] 看到了那片景色
[02:38:00] どこまでがただ 愛と呼べんだろう
[02:44:00] 究竟要到何种程度才能够称之为爱
[02:44:00] 風に運ばれる度に
[02:47:00] 每当随风而行时
[02:47:00] ひとりを知るんだろう
[02:49:00] 都会结实新的同伴吧
[02:49:00] ここまでがただ
[02:51:00] 迄今为止的一切
[02:51:00] 序章と呼べんだろう
[02:54:00] 只能说是序章而已吧
[02:54:00] 終わらせ方は僕次第
[02:57:00] 由我决定该如何结束
[02:57:00] 泣けるエンドを
[02:59:00] 会是令人动容的结局
[02:59:00] どこからかまた
[03:01:00] 会从哪里再度启程
[03:01:00] 呼ばれるは僕と君
[03:04:00] 受到召唤的我与你
[03:04:00] 感情は忘れないでしょ？
[03:07:00] 都不会将那份感情忘却吧？
[03:07:00] 確かなメモリアル
[03:09:00] 它会留下切实的纪念
[03:09:00] 心が帰れる場所
[03:12:00] 属于心灵的归所
[03:12:00] 愛しのファミーリエ
[03:17:00] 那里会有亲爱的家人