[00:00:00] 六等星 - ざらめ
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：ざらめ/CHIMERAZ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：ざらめ/CHIMERAZ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：CHIMERAZ
[00:00:00]    
[00:00:00] 涙の跡が消えない横顔 瞼に残る
[00:10:00] 那泪痕未消的侧脸烙印在我眼眸
[00:10:00] 戸惑うことも許さない刹那
[00:17:00] 在不允许有任何犹豫的刹那
[00:17:00] 怒りに震えた
[00:20:00] 愤怒到浑身颤抖
[00:20:00] 帰る場所にも似ていたこと
[00:25:00] 似乎曾经也有过自己的归所
[00:25:00] 失うために出会った
[00:29:00] 我们并非为了将其失去
[00:29:00] わけじゃないんだ
[00:31:00] 才历经辗转相遇的
[00:31:00] 声を 言葉を 優しい熱さを
[00:35:00] 将你的声音 话语 温柔的热情
[00:35:00] 心に灯して
[00:39:00] 在我心中点亮
[00:39:00] 消えちゃいそうなほど
[00:42:00] 仿佛要就此消散殆尽般
[00:42:00] 命が足りないんだ
[00:45:00] 生命实在太过短暂
[00:45:00] 君を照らせない光に意味はない
[00:49:00] 难以将你照亮的光芒毫无意义可言
[00:49:00] 消えちゃいたいくらいの
[00:52:00] 那抹仿佛想就此消散殆尽的
[00:52:00] 六等星の瞬き
[00:55:00] 六等星的光芒
[00:55:00] 一番星を掻き消すような
[01:00:00] 似乎要将一等星的存在抹消
[01:00:00] 君の声を探してる
[01:04:00] 我在不懈找寻你的声音
[01:04:00] 消えちゃいそうなほど
[01:07:00] 仿佛要就此消散殆尽般
[01:07:00] 小さな命でも
[01:09:00] 哪怕是如此渺小的生命
[01:09:00] 一番星を掻き消すような
[01:14:00] 也似要将一等星的存在抹消
[01:14:00] 君の声を探してる
[01:19:00] 我在不懈找寻你的声音
[01:19:00] 君の声を探してる
[01:39:00] 我在不懈找寻你的声音
[01:39:00] 会いたい それが明日への希望
[01:46:00] 对你的思念 便是我寄予明天的希望
[01:46:00] それも今日まで
[01:49:00] 时至今日依然如此
[01:49:00] 戸惑う心 許さない刹那
[01:56:00] 在不允许心灵有所犹豫的刹那
[01:56:00] 今だけ強さを
[01:59:00] 会令我在此刻变得更加强大
[01:59:00] 帰る場所は違ったとしても
[02:04:00] 就算已经拥有了不同的归所
[02:04:00] また出会うために
[02:06:00] 只为再次辗转相遇
[02:06:00] 僕ら生きていくんだ
[02:10:00] 我们会竭尽全力活着
[02:10:00] 声を 言葉を 優しい熱さを
[02:14:00] 将你的声音 话语 温柔的热情
[02:14:00] 心に灯して
[02:18:00] 在我心中点亮
[02:18:00] 消えちゃいそうなほど
[02:21:00] 仿佛要就此消散殆尽般
[02:21:00] 強さが足りないんだ
[02:24:00] 自身远没有那么强大
[02:24:00] 君を照らせない光に意味はない
[02:28:00] 难以将你照亮的光芒毫无意义可言
[02:28:00] 消えちゃいたいくらいの
[02:31:00] 那抹仿佛想就此消散殆尽的
[02:31:00] 六等星の瞬き
[02:34:00] 六等星的光芒
[02:34:00] 一番星を掻き消すような
[02:39:00] 似乎要将一等星的存在抹消
[02:39:00] 君の声を探してる
[02:44:00] 我在不懈找寻你的声音
[02:44:00] 遠ざかり続ける思い出
[02:46:00] 回忆依然在与我渐行渐远
[02:46:00] 一人また一人忘れて遠くへ遠くへ
[02:54:00] 那些人在挨个忘却于记忆后离我远去
[02:54:00] 君が生きた証は消えずに
[02:56:00] 可你存在过的证据不会被抹消
[02:56:00] 僕の中で大きくなり光るよ 光るよ
[03:03:00] 将在我心中闪耀出愈发璀璨的光芒 闪耀吧
[03:03:00] 膨らみ続けてく宇宙で
[03:06:00] 在这片无限扩展的宇宙中
[03:06:00] 君を思い出す 最後の一人まで
[03:15:00] 我会记得你 直至沦为最后一人
[03:15:00] 消えちゃいそうなほど
[03:18:00] 仿佛要就此消散殆尽般
[03:18:00] 小さな祈りでも
[03:21:00] 哪怕是如此渺小的祈祷
[03:21:00] 君を照らさない理由に
[03:23:00] 也不足以构成难以将你照亮的
[03:23:00] なりはしない
[03:25:00] 那个理由
[03:25:00] 消えちゃいたいくらいの
[03:28:00] 那抹仿佛想就此消散殆尽的
[03:28:00] 六等星の瞬き
[03:30:00] 六等星的光芒
[03:30:00] 一番星を掻き消すような
[03:36:00] 似乎要将一等星的存在抹消
[03:36:00] 君の声を探してる
[03:40:00] 我在不懈找寻你的声音
[03:40:00] 消えちゃいそうなほど
[03:43:00] 仿佛要就此消散殆尽般
[03:43:00] 小さな命でも
[03:45:00] 哪怕是如此渺小的生命
[03:45:00] 一番星を掻き消すような
[03:50:00] 也似要将一等星的存在抹消
[03:50:00] 君の声を覚えてる
[03:55:00] 我会记得你的声音
[03:55:00] 君の声 思い出してる
[04:00:00] 我会不断忆起你的声音