[00:00:00] Переписать Вселенную (重写宇宙) (俄文版) (《世界之外》「群星启明时」版本主题歌俄文版) - 世界之外
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词Lyricists：璇子/Alexey Voronov
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲Composer：AST
[00:03:00]    
[00:03:00] 制作人Producers：张光磊/AST
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲Arrangement：AST/张光磊
[00:04:00]    
[00:04:00] 制作统筹Production Coordinator：徐雨帆
[00:05:00]    
[00:05:00] 监制Executive Producers：江旻岳/徐雨帆
[00:06:00]    
[00:06:00] 顾问Consultant：YU.SS
[00:06:00]    
[00:06:00] 企划Creative Director：《世界之外》音乐筹备组
[00:07:00]    
[00:07:00] 配唱制作人 Vocal Producers：Ling Li/Elton Ahi
[00:08:00]    
[00:08:00] 吉他Guitar：李青云
[00:08:00]    
[00:08:00] 贝斯Bass：George Benjamin
[00:09:00]    
[00:09:00] 鼓Drum：欧阳卓毅
[00:09:00]    
[00:09:00] 弦乐Strings Orchestra：亚洲首席爱乐乐团
[00:10:00]    
[00:10:00] 和声Backing Vocals：胡维纳/Danny B
[00:11:00]    
[00:11:00] 录音工程师Recording Engineers：Jill Tengan/王昆
[00:12:00]    
[00:12:00] 录音室Recording Studios：Rusk Sound Studios , LA/2496top music录音棚（北京）
[00:13:00]    
[00:13:00] 音频编辑Audio Editing：王钦正
[00:14:00]    
[00:14:00] 混音工程师Mixing Engineer：李越
[00:15:00]    
[00:15:00] 混音工作室Mixing Studio：野火春风Studio
[00:15:00]    
[00:15:00] 母带工程师Mastering Engineer：李越
[00:16:00]    
[00:16:00] 母带工作室Mastering Studio：野火春风Studio
[00:17:00]    
[00:17:00] Жизнь растратив я мечтаю
[00:20:00] 混混度日的我陷入幻想
[00:20:00] По галактике блуждаю
[00:22:00] 想象着自己在银河中漫游
[00:22:00] Представляя звезд потоки
[00:25:00] 身边繁星闪耀
[00:25:00] Стороны планет
[00:27:00] 行星围绕
[00:27:00] Эта жизнь одно мгновенье
[00:30:00] 这一生仿佛转瞬即逝
[00:30:00] Жизнь моя как наваждение
[00:32:00] 生命如同幻影 来去无踪
[00:32:00] Во вселенной необъятной есть я или нет
[00:38:00] 在浩瀚的宇宙里 我是否真的存在
[00:38:00] Как свободно жить позволить
[00:40:00] 怎样才能潇洒过活
[00:40:00] А судьба игру заводит
[00:43:00] 命运似乎一直在捉弄我
[00:43:00] Кто мне скажет что свобода это лишь пустяк
[00:48:00] 谁能告诉我 自由是否唾手可得
[00:48:00] Что захочет то подарит
[00:50:00] 想要什么就能得到
[00:50:00] Не изменится сценарий
[00:53:00] 可命运的轨迹不会改变
[00:53:00] Не пытайся оторваться мир устроен так
[00:58:00] 别想挣脱这一切 这个世界就是这样
[00:58:00] Что судьба захочет
[01:01:00] 造化弄人
[01:01:00] Даст мне дни или ночи
[01:03:00] 日日夜夜
[01:03:00] Бесполезные страданья
[01:06:00] 我受尽折磨
[01:06:00] Сбился я с пути
[01:09:00] 早已陷入迷茫
[01:09:00] Кем написан мой сценарий
[01:11:00] 到底是谁设定了我的命运
[01:11:00] То подъемы то падения
[01:14:00] 我历尽波折
[01:14:00] Даже если в верх ногами
[01:16:00] 一切地覆天翻
[01:16:00] Всё в моих руках
[01:19:00] 好在现在一切由我掌控
[01:19:00] Среди звезд я лишь пушинка
[01:21:00] 我微不足道 毫不起眼
[01:21:00] Только нет во мне смирения
[01:24:00] 但我绝不会屈从
[01:24:00] Я рожден с душой бунтарской
[01:27:00] 我生来叛逆
[01:27:00] Мне не ведан страх
[01:40:00] 我无所畏惧
[01:40:00] Не боюсь короткой жизни
[01:42:00] 我不害怕人生苦短
[01:42:00] Пусть исчезнут все планеты
[01:45:00] 如果天崩地裂 世界毁灭
[01:45:00] Умереть Иль стать легендой
[01:47:00] 我会不幸丧命 还是成为传奇
[01:47:00] Выбора и нет
[01:50:00] 这我根本决定不了
[01:50:00] мне не страшно будь что будет
[01:52:00] 不管发生什么 我都不会害怕
[01:52:00] Будет день и ночь отступит
[01:55:00] 我会乐观迎接未来
[01:55:00] В пустоте возьму все вещи
[01:58:00] 一无所有 也要迈步向前
[01:58:00] И уйду в рассвет
[02:00:00] 我要迎接曙光的到来
[02:00:00] Что судьба захочет
[02:03:00] 造化弄人
[02:03:00] Даст мне дни или ночи
[02:05:00] 日日夜夜
[02:05:00] Бесполезные страданья
[02:08:00] 我受尽折磨
[02:08:00] Сбился я с пути
[02:10:00] 早已陷入迷茫
[02:10:00] Жить и чувствовать влюбляться
[02:13:00] 去生活 去感受 去爱
[02:13:00] Полной грудью надышаться
[02:16:00] 给自己一个喘息的机会
[02:16:00] Я теперь увенчан славой стал самим собой
[02:21:00] 如今我满身荣耀 终于找到自我
[02:21:00] Покоряя мир и грёзы
[02:23:00] 攻克难关 实现梦想
[02:23:00] Знал я боль и видел слезы
[02:26:00] 我深知这一路的艰辛苦痛
[02:26:00] Я хочу чтоб эти звезды изменили строй
[02:31:00] 我希望能改写自己的命运
[02:31:00] Судьба
[02:32:00] 命运啊
[02:32:00] Спасибо дала мне
[02:34:00] 感谢你的恩赐
[02:34:00] Судьба
[02:35:00] 命运啊
[02:35:00] Спасибо за мой путь
[02:36:00] 感谢你为我选择了这条路
[02:36:00] Судьба
[02:37:00] 命运啊
[02:37:00] Я контролирую сам
[02:39:00] 我主宰自我
[02:39:00] Я хочу вернуть своё
[02:41:00] 找回自我
[02:41:00] Жить и чувствовать влюбляться
[02:44:00] 去生活 去感受 去爱
[02:44:00] Полной грудью надышаться
[02:47:00] 给自己一个喘息的机会
[02:47:00] Я теперь увенчан славой стал самим собой
[02:52:00] 如今我满身荣耀 终于找到自我
[02:52:00] Покоряя мир и грёзы
[02:54:00] 攻克难关 实现梦想
[02:54:00] Знал я боль и видел слезы
[02:57:00] 我深知这一路的艰辛苦痛
[02:57:00] Я хочу чтоб эти звезды изменили строй
[03:02:00] 我希望能改写自己的命运