[00:00:00] Falling Up -Korean ver.- (《神之塔：工房战》TV动画片尾曲) - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:05:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/RESTART/채강해
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：RESTART/채강해/방찬 (3RACHA)
[00:10:00]    
[00:10:00] Published by：Sony Music Publishing (Japan) Inc./JYP Publishing (KOMCA)/Copyright Control
[00:12:00]    
[00:12:00] Sessions：
[00:12:00]    
[00:12:00] All Instruments by：RESTART/채강해
[00:12:00]    
[00:12:00] Computer programming by：RESTART/채강해
[00:12:00]    
[00:12:00] Background vocals by：방찬 (3RACHA)
[00:12:00]    
[00:12:00] Vocals directed by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/RESTART
[00:12:00]    
[00:12:00] Vocal edited by：이경원/방찬 (3RACHA)
[00:12:00]    
[00:12:00] Recorded by：임찬미 at JYPE Studios
[00:12:00]    
[00:12:00] Mixed by：윤원권 at MadMiiX
[00:12:00]    
[00:12:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:12:00]    
[00:12:00] I\'m walking my way
[00:13:00] 我坚持自我 踏上征途
[00:13:00] I\'m walking my way
[00:15:00] 我坚持自我 踏上征途
[00:15:00] I\'m taking a step closer every day
[00:18:00] 每一天我向前迈出一步
[00:18:00] I\'m climbing my way
[00:19:00] 我坚持自我 勇敢攀登
[00:19:00] I can\'t feel the pain
[00:21:00] 我感觉不到一丝痛苦
[00:21:00] Don\'t know where the end is so I can not stop this
[00:24:00] 不知道终点在哪里 所以我无法阻止一切
[00:24:00] I\'m not gonna stay where I am
[00:26:00] 我不会待在原地
[00:26:00] 더 앞으로 위로 향해
[00:27:00] 向着更前方 更高处迈进
[00:27:00] 수 없는 계단이 눈앞에
[00:29:00] 就算无尽的阶梯
[00:29:00] 놓여있어도 올라갈게
[00:30:00] 摆在我眼前 我也会向上走去
[00:30:00] I don\'t think about giving up
[00:32:00] 我没有想要放弃
[00:32:00] 뒤돌면 낭떠러지
[00:33:00] 转过身就是悬崖峭壁
[00:33:00] 내가 오른 계단을 뒤돌아
[00:35:00] 在我登上的阶梯上转身
[00:35:00] 내려갈 수 없지
[00:36:00] 也没办法下行
[00:36:00] 너를 향해 falling slowly
[00:42:00] 向着你慢慢坠落
[00:42:00] 고독하게 falling
[00:47:00] 孤独地坠落
[00:47:00] 익숙한 고통 속에서 또다시 참아
[00:50:00] 在熟悉的痛苦里 再忍受一次
[00:50:00] 메마른 땅이래도 피어나 flower
[00:53:00] 即便是干涸的土地 也绽放出花朵
[00:53:00] 도태되어 버린 순간에 맞서 싸워
[00:56:00] 在被淘汰的一瞬间 迎面相争
[00:56:00] Push me off again
[00:59:00] 再一次离我而去
[00:59:00] I\'m falling up falling up falling up
[01:04:00] 我不停坠落 不停坠落
[01:04:00] And again I\'m falling up falling up falling up
[01:10:00] 我再一次不停坠落 不停坠落
[01:10:00] 피 땀 눈물 흘려도 head to the TOP
[01:14:00] 即便流下血汗泪 也登上巅峰
[01:14:00] 밟고 딛고 올라 I got no SLUMP
[01:17:00] 脚下踩实之后上行 我不会意志消沉
[01:17:00] I\'m falling up falling up falling up
[01:22:00] 我不停坠落 不停坠落
[01:22:00] And again I\'m falling
[01:29:00] 我再一次坠落
[01:29:00] 수도 없이 바뀌는 상황 속
[01:31:00] 在无尽转变的情况中
[01:31:00] I never change I just follow me
[01:33:00] 我永远不会改变 我只是随心而动
[01:33:00] 내가 믿는 대로
[01:34:00] 一如我相信的那样
[01:34:00] 그대로 잡으면 돼
[01:35:00] 只管决定好
[01:35:00] 갈 길의 갈피
[01:36:00] 如何走要走的路
[01:36:00] 더 높이 빛이 손에 닿을 듯이
[01:38:00] 更高处的光芒 仿佛也触手可及
[01:38:00] 작은 불씨를 키워내
[01:40:00] 燃亮微弱的火种
[01:40:00] 화력이 더 거세진 투지
[01:42:00] 气势更强的斗志
[01:42:00] 앙상해져 버린 나무에 다시 피는 leaves
[01:45:00] 在枯落的树上再次抽芽的树叶
[01:45:00] 떨어진들 떼어낼 수가 없는 나의 dream
[01:48:00] 就算坠跌 我那无法磨灭的梦想
[01:48:00] 나의 그림자는 나를 등지고만 서 있지
[01:51:00] 我的影子与我背对而立
[01:51:00] 눈앞이 어두워 보여도
[01:52:00] 就算眼前看起来一片昏暗
[01:52:00] 내 등 뒤보다는 밝으니
[01:53:00] 可因它比我的背后更明亮
[01:53:00] 너를 향해 falling slowly
[01:59:00] 也向着你慢慢坠落
[01:59:00] 고독하게 falling
[02:04:00] 孤独地坠落
[02:04:00] I\'m falling up falling up falling up
[02:09:00] 我不停坠落 不停坠落
[02:09:00] And again I\'m falling up falling up falling up
[02:15:00] 我再一次不停坠落 不停坠落
[02:15:00] 피 땀 눈물 흘려도 head to the TOP
[02:19:00] 即便流下血汗泪 也登上巅峰
[02:19:00] 밟고 딛고 올라 I got no SLUMP
[02:22:00] 脚下踩实之后上行 我不会意志消沉
[02:22:00] I\'m falling up falling up falling up
[02:27:00] 我不停坠落 不停坠落
[02:27:00] And again I\'m falling
[02:29:00] 我再一次坠落
[02:29:00] Yeah
[02:34:00]    
[02:34:00] I\'m falling up falling up falling up
[02:39:00] 我不停坠落 不停坠落
[02:39:00] 피 땀 눈물 흘려도 head to the TOP
[02:43:00] 即便流下血汗泪 也登上巅峰
[02:43:00] 밟고 딛고 올라 I got no SLUMP
[02:46:00] 脚下踩实之后上行 我不会意志消沉
[02:46:00] I\'m falling up falling up falling up
[02:51:00] 我不停坠落 不停坠落
[02:51:00] And again I\'m falling
[02:57:00] 我再一次坠落
[02:57:00] I\'m falling up
[03:01:00] 我不停坠落
[03:01:00] Yeah Yeah
[03:06:00]