[00:00:00] 秒針少女 - 結束バンド (纽带乐队)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：音羽-otoha-
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：音羽-otoha-
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：三井律郎
[00:00:00]    
[00:00:00] 置いていかないでよ
[00:06:00] 不要将我丢在原地啊
[00:06:00] うまく笑えないままで
[00:09:00] 仍无法自如地扯出笑容
[00:09:00] また チャイムが鳴る
[00:13:00] 铃声 即将再次响起了
[00:13:00] もうひとりの私と
[00:17:00] 我与另外一个自己
[00:17:00] いつもの反省会だ
[00:32:00] 进行日常的反省会
[00:32:00] 心急かすように
[00:38:00] 心灵仿佛遭到催促
[00:38:00] 時計の針と針の間で 息が上がる
[00:45:00] 我在时钟的指针之间艰难地喘息
[00:45:00] まだ見えない出口を探す
[00:51:00] 探寻仍旧不得而见的出口
[00:51:00] 暇つぶしみたい
[00:55:00] 似在以此消磨时间
[00:55:00] 退屈な日々 1mmも意味なくて
[00:58:00] 无趣的时光 丝毫没有意义可言
[00:58:00] 塞ぐ耳 リリック 君に似合わない
[01:01:00] 捂上耳朵 这些歌词根本不适合你
[01:01:00] 綺麗なものほど汚れて見えて あぁ
[01:06:00] 越是美丽的事物显得越是污秽 啊啊
[01:06:00] 私の廃棄を愛おしく拾うように
[01:09:00] 仿佛将我的废弃之物满是爱怜地拾起
[01:09:00] それでもいい それがいいって笑う
[01:12:00] 你笑着说这样也很好 这样其实就很好了
[01:12:00] 君が針を掴んだ
[01:16:00] 然后抓住了时钟指针
[01:16:00] このまま時が止まれば
[01:22:00] 若时光能永远静止于此
[01:22:00] 私はずっとここにいたいよ
[01:27:00] 只希望我可以一直待在这里
[01:27:00] まばたきも 息づきも それすら
[01:34:00] 不论是眨眼 还是呼吸 将这些动作
[01:34:00] カメラみたいに閉じ込め
[01:37:00] 都像相机那般统统定格
[01:37:00] 残していく
[01:39:00] 留存下来
[01:39:00] まだ過去にならないで
[01:44:00] 先不要让一切沦为过去
[01:44:00] いつまでも終わらない今を
[01:49:00] 让这段永恒延续的当下时光
[01:49:00] このままで そうこのままで
[01:55:00] 就像是这样 没错 保持这样
[01:55:00] 私だけのクロノスタシス
[02:12:00] 这是只属于我的时停错觉
[02:12:00] 置いていくよ なんて
[02:17:00] 说什么我会留下来
[02:17:00] そんなに早く走ったら
[02:20:00] 如果你跑得快如脱兔
[02:20:00] 顔を上げるしかないだろ
[02:24:00] 我也只能昂首向前了吧
[02:24:00] 滲むノート
[02:27:00] 泪水模糊了笔记
[02:27:00] あの日はこんな温度はなかった
[02:34:00] 那天我并未感受到这样的温度
[02:34:00] 虹×モノクロは何色だ?
[02:37:00] 彩虹×单色会是什么颜色?
[02:37:00] きっと鮮やかな色にはならない
[02:40:00] 一定不可能调配出鲜艳的色彩
[02:40:00] 私はいつだって不純物だったのに
[02:45:00] 明明我一直以来都没有那么纯粹
[02:45:00] 猟奇的なまでにもの好きな君が
[02:48:00] 然而总是喜欢到处去猎奇的你
[02:48:00] 光の海で引きずり出した
[02:51:00] 却将我拉出了光芒之海
[02:51:00] 私の浮いた影を
[03:20:00] 让我的影子浮现
[03:20:00] このまま時が止まれば
[03:26:00] 若时光能永远静止于此
[03:26:00] 私はずっとここにいたいよ
[03:31:00] 只希望我可以一直待在这里
[03:31:00] 閉じ込めて 書き留めて こぼさない
[03:38:00] 将一切定格 认真地记录 不曾有遗漏
[03:38:00] 君が鳴らしてくれたら 巻き戻る
[03:43:00] 如果你让时钟鸣响 时光便会倒流
[03:43:00] まだ過去にならないで
[03:48:00] 先不要让一切沦为过去 
[03:48:00] いつまでも終わらない今を
[03:54:00] 让这段永恒延续的当下时光
[03:54:00] このままで そうこのままで
[03:59:00] 就像是这样 没错 保持这样
[03:59:00] 私だけのクロノスタシス
[04:05:00] 这是只属于我的时停错觉
[04:05:00] 私たちのクロノスタシス
[04:10:00] 这是属于我们的时停错觉