[00:00:00] 雫 - あたらよ
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：ひとみ
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：ひとみ
[00:22:00]    
[00:22:00] 肌寒い空気が
[00:25:00] 微凉的空气
[00:25:00] 窓越しに伝わってくる
[00:28:00] 透过窗缝传来
[00:28:00] 思わず目を瞑ってしまいたく
[00:33:00] 我不禁想要闭上双眼
[00:33:00] なるほどの眩しい朝日が
[00:37:00] 原来是耀眼的朝阳
[00:37:00] すぐそこまで来ている
[00:41:00] 即将冉冉而升
[00:41:00] 僕らきっといつかは
[00:45:00] 有一天 我们一定
[00:45:00] 水泡のように爆ぜて
[00:50:00] 会如同泡沫般绽裂
[00:50:00] 消えてしまうのでしょう
[00:57:00] 就此消失不见吧
[00:57:00] 貴方の今後一生の
[01:01:00] 如果我能成为
[01:01:00] 思い出になれたなら
[01:05:00] 你今后一生的回忆
[01:05:00] 不明瞭な明日を愁い嘆くより
[01:14:00] 那么与其为了不确定的未来哀叹
[01:14:00] 笑っていたいの
[01:25:00] 我更愿保持欢笑
[01:25:00] あまりにも自然に後回しにして
[01:28:00] 至今为止的生活中
[01:28:00] 生きてきた自分のこと
[01:33:00] 我都过于自然地将自己排在后位
[01:33:00] 今なら少しだけ
[01:36:00] 而如今我终于
[01:36:00] 分かる気がするんだ
[01:38:00] 似乎醒悟了一些
[01:38:00] ここから抜け出せるかな
[01:52:00] 不知还能否脱离这种想法
[01:52:00] 僕らきっといつかは
[01:56:00] 有一天 我们一定
[01:56:00] 波紋のように溶けて
[02:01:00] 会如同波纹一般溶化
[02:01:00] 消えてしまうのでしょう
[02:08:00] 就此消失不见吧
[02:08:00] それならいっそずっと先も
[02:12:00] 那么索性就仿佛要将
[02:12:00] 忘れたくないような
[02:16:00] 此后永远铭刻下来一般
[02:16:00] 貴方の今後一生の
[02:21:00] 我希望能成为
[02:21:00] 思い出になりたいの
[02:25:00] 你今后一生的回忆
[02:25:00] 不明瞭な明日を愁い嘆くより
[02:34:00] 与其为了不确定的未来哀叹
[02:34:00] せめて今は貴方の傍で
[02:43:00] 不如至少现在
[02:43:00] 笑っていたいの
[02:48:00] 能在你身边欢笑