[00:00:00] Rising Fighter - Beverly
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：坂田麻美
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：与田春生/妻夫木崇次
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：妻夫木崇次
[00:12:00]    
[00:12:00] I was born into this world for a reason
[00:17:00]    
[00:17:00] When you\'re alive you can get the good and the bad
[00:22:00]    
[00:22:00] 昨日を超えていけ
[00:25:00] 去超越昨天吧
[00:25:00] 世界を変えていけ
[00:28:00] 去改变世界吧
[00:28:00] Ready ココロ突き動かせ
[00:34:00] 准备好 唤醒沉寂的内心
[00:34:00] Stand up 立ち上がれ
[00:37:00] 振作起来 迎难而上
[00:37:00] Move on 前を向け
[00:40:00] 行动起来 勇往直前
[00:40:00] 燃え尽きるまで going on
[00:45:00] 直至燃烧殆尽 都要一往无前
[00:45:00] 行こうぜ
[00:46:00] 出发吧
[00:46:00] Don\'t stop 終わりじゃない
[00:49:00] 不要停下脚步 这里不是终点
[00:49:00] No one ひとりじゃない
[00:51:00] 并不是孤单一人
[00:51:00] 今こそ 戦え
[00:56:00] 就是现在 挺身战斗吧
[00:56:00] Get it on
[00:57:00]    
[00:57:00] Gotchard gotchard
[01:00:00]    
[01:00:00] Gotchard burning fire
[01:03:00]    
[01:03:00] Gotchard gotchard
[01:05:00]    
[01:05:00] Gotchard shining future
[01:08:00]    
[01:08:00] 僕らのジャスティス
[01:11:00] 属于我们的正义
[01:11:00] 飛び込め 輝け
[01:14:00] 奋力飞越 闪耀光芒
[01:14:00] 明日のサクセス
[01:17:00] 为了明天的成功
[01:17:00] 駆け抜けて gotta go
[01:31:00] 奔赴向前 永不停息
[01:31:00] You can do it
[01:32:00]    
[01:32:00] Never give up on your dream
[01:36:00]    
[01:36:00] We need to continue to fight together
[01:42:00]    
[01:42:00] それでも生きていく
[01:44:00] 即便如此也要生存下去
[01:44:00] 答えはキミの手に
[01:47:00] 答案就掌握在你的手中
[01:47:00] Ready ココロ燃やし進め
[01:54:00] 准备好 燃烧心灵继续前进
[01:54:00] Up down 繰り返し
[01:56:00] 即便前路坎坷跌宕不平
[01:56:00] Keep on もっと先へ
[01:59:00] 也要竭尽全力去往更远的地方
[01:59:00] 高まる鼓動 going up
[02:04:00] 心潮澎湃 一往无前
[02:04:00] 行こうぜ
[02:05:00] 出发吧
[02:05:00] Fly away 風に乗って
[02:08:00] 让我们乘风而上 飞往远方
[02:08:00] Break out 恐れないで
[02:10:00] 突破重围 不必畏惧
[02:10:00] ここから始めよう
[02:15:00] 就从这里揭开序幕吧
[02:15:00] Moving on
[02:16:00]    
[02:16:00] Gotchard gotchard
[02:19:00]    
[02:19:00] Gotchard jumping higher
[02:22:00]    
[02:22:00] Gotchard gotchard
[02:25:00]    
[02:25:00] Gotchard rising fighter
[02:27:00]    
[02:27:00] 壊してプロセス
[02:30:00] 打破程序
[02:30:00] 自由に羽ばたけ
[02:33:00] 自由地飞翔吧
[02:33:00] 未来へアクセス
[02:36:00] 登入未来
[02:36:00] 止まらずに gotta go
[02:42:00] 永不止步
[02:42:00] Burning fire
[02:47:00]    
[02:47:00] Shining future
[02:53:00]    
[02:53:00] Jumping higher
[02:59:00]    
[02:59:00] Rising fighter
[03:03:00]    
[03:03:00] Get it on
[03:04:00]    
[03:04:00] Gotchard gotchard
[03:07:00]    
[03:07:00] Gotchard burning fire
[03:10:00]    
[03:10:00] Gotchard gotchard
[03:13:00]    
[03:13:00] Gotchard shining future
[03:15:00]    
[03:15:00] 僕らのジャスティス
[03:18:00] 属于我们的正义
[03:18:00] 飛び込め 輝け
[03:21:00] 奋力飞越 闪耀光芒
[03:21:00] 明日のサクセス
[03:24:00] 为了明天的成功
[03:24:00] 駆け抜けて gotta go
[03:29:00] 奔赴向前 永不停息