[00:00:00] S.S.S. - 佐藤千亜妃 (さとうちあき)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：佐藤千亜妃
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：佐藤千亜妃
[00:11:00]    
[00:11:00] 鳴らす午前2時
[00:14:00] 不中用的电话铃 
[00:14:00] 不器用なphone call
[00:17:00] 在半夜两点响个不停
[00:17:00] ぐしゃぐしゃの愛を
[00:20:00] 把乱遭的爱
[00:20:00] ゴミ箱に捨てた
[00:22:00] 扔进垃圾桶
[00:22:00] 「なんでもないよ」なんて
[00:25:00] 对不起啊 我欺骗了你
[00:25:00] 嘘つきでごめんね
[00:28:00] 说谎道“我没事”
[00:28:00] とっておきの台詞
[00:30:00] 那精心忖度的台词
[00:30:00] マスクの中で消えた
[00:33:00] 消散在口罩里
[00:33:00] ねえ再会なんてしたくない
[00:39:00] 我不想再遇见你了
[00:39:00] もう二度と会えないくらいがいい
[00:45:00] 永远不见 才正刚好
[00:45:00] 誰にも明かすつもりはなかった
[00:47:00] 我本不想对任何人提起
[00:47:00] 秘密のショート・ショート
[00:50:00] 这秘密的短篇故事
[00:50:00] 君になら少しだけ
[00:53:00] 但对你
[00:53:00] 教えてあげましょう
[00:56:00] 就让我稍稍透露少许吧
[00:56:00] あいつにわかるわけない気持ちを
[00:59:00] 于深夜 吐露出
[00:59:00] 真夜中に吐き出して
[01:01:00] 那家伙不可能懂的心情
[01:01:00] 最後には笑いに変えて
[01:05:00] 到最后 努力挂起笑容
[01:05:00] 「おやすみなさい」
[01:10:00] 说声“晚安”
[01:10:00] マイナス3℃です と
[01:12:00] 电视里的人
[01:12:00] TVの人が言う
[01:15:00] 报道着现在气温零下3℃
[01:15:00] ぶかぶかの夢を
[01:18:00] 将松软温暖的梦
[01:18:00] 段ボールに詰めた
[01:21:00] 放进纸箱里
[01:21:00] 「どうでもいいよ」なんて
[01:23:00] 对不起啊 我总会乖僻地说
[01:23:00] あまのじゃくでごめんね
[01:26:00] “随便你”
[01:26:00] もらった花束も
[01:29:00] 你送我的那束花
[01:29:00] いつかはきっと枯れる
[01:32:00] 终会枯萎
[01:32:00] ねえ永遠なんて興味ない
[01:37:00] 呐 我对所谓的永远 丝毫没有兴趣
[01:37:00] でもたまに夢見てみたいかも
[01:43:00] 但偶尔也会想要梦见一番
[01:43:00] 誰にも明かすつもりはなかった
[01:46:00] 我本不想对任何人提起
[01:46:00] 秘密のショート・ショート
[01:49:00] 这秘密的短篇故事
[01:49:00] 君になら少しだけ
[01:52:00] 但对你
[01:52:00] 教えてあげましょう
[01:54:00] 就让我稍稍透露少许吧
[01:54:00] あいつにわかるわけない気持ちを
[01:57:00] 于深夜 吐露出
[01:57:00] 真夜中に吐き出して
[02:00:00] 那家伙不可能懂的心情
[02:00:00] 最後には笑いに変えて
[02:04:00] 到最后 努力挂起笑容
[02:04:00] 「おやすみなさい」
[02:09:00] 说声“晚安”
[02:09:00] 星が瞬く夜には
[02:13:00] 繁星闪烁的夜
[02:13:00] 朝まで眠れないから
[02:19:00] 我彻夜无眠
[02:19:00] お願い眠りにつくまで
[02:24:00] 拜托你 直到我熟睡
[02:24:00] 電話を切らないでいて
[02:31:00] 都请别切断电话
[02:31:00] 嫌いにならないと約束して
[02:34:00] 向我保证 你永远不会讨厌我
[02:34:00] 孤独なショート・ショート
[02:36:00] 孤独的短篇故事
[02:36:00] ひとりぼっちには
[02:39:00] 我本该早就习惯
[02:39:00] 慣れていたはずなのに
[02:42:00] 孤独一人
[02:42:00] ひとりじゃ抱えきれない秘密を
[02:45:00] 但还是于深夜 吐露出
[02:45:00] 真夜中に吐き出して
[02:47:00] 独自一人已无法怀揣的秘密
[02:47:00] 最後には笑いに変えて
[02:51:00] 到最后 努力挂起笑容
[02:51:00] 「おやすみなさい」
[02:53:00] 说声“晚安”
[02:53:00] 明日にはそっと忘れてね
[02:57:00] 到明天 就请忘了这一切吧
[02:57:00] 「サンキューバイバイ」
[03:02:00] “谢谢 再见”