[00:00:00] happy-go-lucky - Tielle
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Tielle/Yui Mugino
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Yui Mugino/Tielle/knoak
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Yui Mugino/knoak
[00:10:00]    
[00:10:00] 茜色染まってくcity
[00:15:00] 城市染上一片深红之色
[00:15:00] 早送りみたいな日々の隙間で
[00:18:00] 在匆忙度过的时光之中偷个闲
[00:18:00] つく一息
[00:20:00] 喘一口气
[00:20:00] 褒められたい oh
[00:23:00] 希望能够得到赞扬
[00:23:00] けど誰も褒めてくれない
[00:26:00] 却从未有人对我给予赞美
[00:26:00] そんな私にご褒美のgood time
[00:30:00] 需要犒赏那样的我一段美好时光
[00:30:00] 降りかかる何度目の不公平も
[00:35:00] 不论是一次又一次遭遇不公平
[00:35:00] 不機嫌も泡に乗せて弾け飛べ
[00:43:00] 还是不悦都随着泡沫飞溅消散
[00:43:00] 泣けない負けないけど今日くらい
[00:45:00] 虽然我不会落泪更不会认输但至少今天
[00:45:00] 労ってあげてもいいんじゃない
[00:48:00] 好好慰劳自己一下又有何不可呢
[00:48:00] 誰のためじゃない
[00:50:00] 并不是为了任何人
[00:50:00] 頑張った私に乾杯
[00:53:00] 为努力的我而干杯
[00:53:00] 悲しい顔なんて似合わない
[00:56:00] 那种悲伤的表情可不适合我
[00:56:00] とか言ったっていいじゃない
[01:01:00] 哪怕说出这样的话也没关系吧
[01:01:00] Happy-go-lucky
[01:03:00]    
[01:03:00] Good night
[01:13:00]    
[01:13:00] さぁ何をしよう 贅沢な悩み
[01:19:00] 来吧 要做些什么 烦恼显得如此奢侈
[01:19:00] 限りある時間の中 限りないcuriosity
[01:24:00] 在有限的时光之中我们拥有永无止境的好奇心
[01:24:00] まだ寝たくない oh
[01:27:00] 我还不想就这么睡去
[01:27:00] 美味しいご飯も食べたい
[01:30:00] 想要享用一些美味的饭菜
[01:30:00] 足りないご自愛充電するme time
[01:34:00] 为电量不足的自我珍爱时光充个电
[01:34:00] 降水確率は100%
[01:40:00] 降雨概率为100%
[01:40:00] そんな明日でも夜空は綺麗だね
[01:47:00] 就算是那样的明天夜空依旧美丽
[01:47:00] 泣けない負けないけど今日くらい
[01:49:00] 虽然我不会落泪更不会认输但至少今天
[01:49:00] 好きに過ごしちゃっても
[01:51:00] 哪怕随心所欲地度过时光
[01:51:00] いいんじゃない
[01:52:00] 又有何不可呢
[01:52:00] 誰のためじゃない
[01:54:00] 并不是为了任何人 
[01:54:00] 頑張った私に乾杯
[01:57:00] 为努力的我而干杯
[01:57:00] 一度きりの今日を楽しみたい
[02:00:00] 想要好好享受仅此一次的今天
[02:00:00] 私らしくていいじゃない
[02:05:00] 做真实的我又有何不可呢
[02:05:00] Happy-go-lucky
[02:07:00]    
[02:07:00] Good night
[02:09:00]    
[02:09:00] 浮き足立った夜も 心荒れた時代も
[02:19:00] 动摇不堪的夜晚也好 内心荒芜的时代也罢
[02:19:00] 乗り越えて迎えた今を祝おう
[02:27:00] 在跨越之后为来之不易的此刻庆贺吧
[02:27:00] I\'m happy to be myself
[02:29:00]    
[02:29:00] 泣けない負けない でも今日くらい
[02:32:00] 虽然我不会落泪更不会认输但至少今天
[02:32:00] 労ってあげてもいいんじゃない
[02:34:00] 好好慰劳自己一下又有何不可呢
[02:34:00] 誰のためじゃない
[02:37:00] 并不是为了任何人
[02:37:00] 頑張った私に乾杯
[02:40:00] 为努力的我而干杯
[02:40:00] 明日のことは明日の風に任せて
[02:50:00] 明天的事就交给明天拂起的风吧
[02:50:00] Good night
[02:51:00]    
[02:51:00] 泣けない負けないけど今日くらい
[02:53:00] 虽然我不会落泪更不会认输但至少今天
[02:53:00] 労ってあげてもいいんじゃない
[02:56:00] 好好慰劳自己一下又有何不可呢
[02:56:00] 誰のためじゃない
[02:58:00] 并不是为了任何人
[02:58:00] 頑張った私に乾杯
[03:01:00] 为努力的我而干杯
[03:01:00] 悲しい顔なんて似合わない
[03:04:00] 那种悲伤的表情可不适合我
[03:04:00] とか言ったっていいじゃない
[03:09:00] 哪怕说出这样的话也没关系吧
[03:09:00] Happy-go-lucky
[03:11:00]    
[03:11:00] Good night
[03:16:00]