[00:00:00] Soltera - Shakira
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Shakira Mebarak \"Shakira\"/Kevyn Mauricio Cruz Moreno \"Keityn\"/Edgar Barrera/Bizarrap
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Shakira Mebarak \"Shakira\"/Kevyn Mauricio Cruz Moreno \"Keityn\"/Edgar Barrera/Bizarrap
[00:01:00]    
[00:01:00] Produced by：Shakira/AC
[00:01:00]    
[00:01:00] Shaka
[00:11:00]    
[00:11:00] Salí pa\' despejarme
[00:14:00] 我出去是为了放松身心
[00:14:00] Y yo cansada de estar apagada
[00:16:00] 我不想再萎靡不振
[00:16:00] Decidí prenderme
[00:18:00] 想要振作起来
[00:18:00] Cambié de amigos porque los que estaban
[00:20:00] 我跟那几个损友决裂 只因他们总爱
[00:20:00] Solo hablaban de él
[00:22:00] 揭我的伤疤
[00:22:00] A las malas me tocó aprender
[00:24:00] 只有经历过痛苦
[00:24:00] Que no tengo nada que perder
[00:27:00] 才明白自己已无惧失去
[00:27:00] Y como ellos también
[00:30:00] 就像他们一样
[00:30:00] Yo tengo derecho de portarme mal
[00:32:00] 我有权利放肆
[00:32:00] Pa\' pasarla bien
[00:33:00] 有权利享受生活
[00:33:00] Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
[00:37:00] 我自由自在 大可随心所欲
[00:37:00] Se pasa rico soltera
[00:39:00] 单身生活真的很惬意
[00:39:00] Yo tengo derecho de portarme mal
[00:41:00] 我有权利放肆
[00:41:00] Pa\' pasarla bien
[00:42:00] 我有权利享受生活
[00:42:00] Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
[00:47:00] 我自由自在 大可随心所欲
[00:47:00] Se pasa rico soltera
[00:50:00] 单身生活真的很惬意
[00:50:00] El día esta pa\' bote playa
[00:53:00] 今天很适合去海边
[00:53:00] Y para pasarme de la raya
[00:55:00] 肆意玩乐
[00:55:00] En la arena sobre la toalla
[00:57:00] 裹着毛巾散步
[00:57:00] Ese plancito nunca falla lla-lla
[01:00:00] 想象总是很美好
[01:00:00] Esta nena tiene fans
[01:02:00] 我追随者众多
[01:02:00] Y el corazón partido como Sanz
[01:04:00] 却像Sanz一样难逃心碎的下场
[01:04:00] Ah-ah
[01:05:00]    
[01:05:00] Muchos son los que me tiran pero
[01:07:00] 向我示好的人不少
[01:07:00] Pocos son lo que me dan
[01:09:00] 但真正懂我的却不多
[01:09:00] Yo soy selectiva poca trayectoria normal
[01:12:00] 我很挑剔 但感情经历不多
[01:12:00] Por razones obvias al amor le cogí fobia
[01:16:00] 原因显而易见 我对爱有些畏惧
[01:16:00] Perro que me escriba pantallazo pa\' su novia
[01:19:00] 给我发消息的那个家伙 只是想利用我给自己长脸罢了
[01:19:00] Nadie va decirme como me debo comportar
[01:26:00] 谁都没资格对我指手画脚
[01:26:00] Pueden opinar
[01:27:00] 你有权利发表意见
[01:27:00] Pero yo tengo la dicha de portarme mal
[01:29:00] 我有权利放肆
[01:29:00] Pa\' pasarla bien
[01:30:00] 有权利享受生活
[01:30:00] Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
[01:35:00] 我自由自在 大可随心所欲
[01:35:00] Se pasa rico soltera
[01:37:00] 单身生活真的很惬意
[01:37:00] Yo tengo derecho de portarme mal
[01:39:00] 我有权利放肆
[01:39:00] Pa\' pasarla bien
[01:40:00] 有权利享受生活
[01:40:00] Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
[01:44:00] 我自由自在 大可随心所欲
[01:44:00] Se pasa rico soltera ah
[01:47:00] 单身生活真的很惬意
[01:47:00] Con vista al mar reservé el hotel
[01:50:00] 我订了间海景房
[01:50:00] Ya me prendí con un solo cocktail
[01:52:00] 一杯酒下肚 就开始上头了
[01:52:00] Me puse poca ropa pa\' pasarla bien
[01:54:00] 我衣着清凉 尽享时光
[01:54:00] La abeja reina está botando miel
[01:57:00] 潇洒自如的我就是美好的化身
[01:57:00] Aún huele a verano aquí
[02:00:00] 身边洋溢着蓬勃的生机
[02:00:00] Qué tiene de malo
[02:02:00] 这样有何不对
[02:02:00] Si
[02:02:00] 没错
[02:02:00] Eso es para usarlo y
[02:05:00] 我本就该肆意享受
[02:05:00] Mi cuerpo está diciendo
[02:15:00] 我张扬的身姿似乎在诉说着
[02:15:00] Yo tengo derecho de portarme mal
[02:17:00] 我有权利放肆
[02:17:00] Pa\' pasarla bien
[02:18:00] 有权利享受生活
[02:18:00] Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
[02:23:00] 我自由自在 大可随心所欲
[02:23:00] Se pasa rico soltera
[02:26:00] 单身生活真的很惬意
[02:26:00] Aún huele a verano aquí
[02:29:00] 身边洋溢着蓬勃的生机
[02:29:00] Qué tiene de malo
[02:30:00] 这样有何不对
[02:30:00] Si
[02:31:00] 没错
[02:31:00] Eso es para usarlo y
[02:34:00] 我本就该肆意享受
[02:34:00] Mi cuerpo está diciendo
[02:36:00] 我张扬的身姿似乎在诉说着
[02:36:00] Aún huele a verano aquí
[02:38:00] 身边洋溢着蓬勃的生机
[02:38:00] Y eso es para usarlo oh sí
[02:41:00] 毫无疑问
[02:41:00] Hoy algo me gano aquí
[02:44:00] 今天我收获了快乐
[02:44:00] Ay
[02:51:00]    
[02:51:00] Se pasa rico soltera
[02:54:00] 单身生活真的很惬意
[02:54:00] Y ahora somos más
[02:57:00] 单身一族的队伍也愈加壮大
[02:57:00] Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
[03:01:00] 我自由自在 大可随心所欲
[03:01:00] Se pasa rico soltera
[03:08:00] 单身生活真的很惬意
[03:08:00] Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
[03:10:00] 我自由自在 大可随心所欲
[03:10:00] Se pasa rico soltera
[03:13:00] 单身生活真的很惬意
[03:13:00] Tengo derecho de portarme mal
[03:15:00] 我有权利放肆
[03:15:00] Pa\' pasarla bien
[03:16:00] 有权利享受生活
[03:16:00] Pa que se cabrón
[03:17:00] 这样他见到我时
[03:17:00] Cuando me vea le duela
[03:20:00] 才会感觉不痛快
[03:20:00] Se pasa rico soltera
[03:23:00] 单身生活真的很惬意
[03:23:00] Tengo derecho de portarme mal
[03:24:00] 我有权利放肆
[03:24:00] Pa\' pasarla bien
[03:26:00] 有权利享受生活
[03:26:00] Pa que se cabrón
[03:27:00] 这样他见到我时
[03:27:00] Cuando me vea le duela
[03:30:00] 才会感觉不痛快
[03:30:00] Se pasa rico soltera
[03:35:00] 单身生活真的很惬意